mobi/seedvault
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Co-authored-by: Alexandre Brochand <armandleborgne@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calyxos/seedvault/fr/
Translation: CalyxOS/Seedvault
This commit is contained in:
Alexandre Brochand 2021-07-05 14:27:46 +02:00 committed by Chirayu Desai
parent b9e0d163d9
commit d1465d085d
1 changed files with 21 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -30,7 +30,7 @@
<string name="recovery_code_input_hint_3">Mot 3</string>
<string name="recovery_code_input_hint_2">Mot 2</string>
<string name="recovery_code_input_hint_1">Mot 1</string>
<string name="recovery_code_done_button">Terminé</string>
<string name="recovery_code_done_button">Vérifier</string>
<string name="recovery_code_confirm_intro">Entrez votre code de récupération de 12 mots pour vous assurer qu’il fonctionnera quand vous en aurez besoin.</string>
<string name="recovery_code_confirm_button">Confirmez le code</string>
<string name="recovery_code_write_it_down">Écrivez-le sur du papier maintenant !</string>
@ -57,7 +57,7 @@
<string name="settings_auto_restore_summary_usb">Remarque : votre %1$s doit être branché pour que ceci fonctionne.</string>
<string name="settings_auto_restore_summary">Lors de la réinstallation d’une appli, restaurer les paramètres et les données sauvegardés.</string>
<string name="settings_auto_restore_title">Restauration automatique</string>
<string name="settings_info">Toutes les sauvegardes sont chiffrées sur votre téléphone. Pour restaurer à partir d’une sauvegarde, vous aurez besoin de votre code de récupération de 12 mots.</string>
<string name="settings_info">Toutes les sauvegardes sont stockées sur votre téléphone et chiffrées. Pour restaurer une sauvegarde, vous aurez besoin de votre code de récupération constitué de 12 mots.</string>
<string name="settings_backup_last_backup_never">Jamais</string>
<string name="settings_backup_location_internal">Stockage interne</string>
<string name="settings_backup_location_none">Aucun</string>
@ -99,9 +99,9 @@
<string name="recovery_code_input_intro">Entrez votre code de récupération de 12 mots que vous avez écrit lors de la configuration des sauvegardes.</string>
<string name="storage_check_fragment_permission_error">Impossible d\'obtenir la permission d\'écrire dans l\'emplacement de sauvegarde.</string>
<string name="storage_fragment_warning">Les personnes ayant accès à votre lieu de stockage peuvent savoir quelles applications vous utilisez mais n\'ont pas accès aux données des applications.</string>
<string name="settings_backup_apk_dialog_message">La sauvegarde d\'application désactivée sauvegarde toujours les données de l\'application. Toutefois, elles ne seront pas restaurées automatiquement.
<string name="settings_backup_apk_dialog_message">La sauvegarde d\'une application désactivée enregistre toujours les données de l\'application. Celles-ci ne seront toutefois pas restaurées automatiquement.
\n
\nVous devrez installer toutes vos applications manuellement tout en ayant « Restauration automatique » allumé.</string>
\nVous devrez installer toutes vos applications manuellement en vous assurant que le paramètre « Restauration automatique » est activé.</string>
<string name="settings_backup_apk_dialog_title">Vraiment désactiver la sauvegarde des applications \?</string>
<string name="settings_backup_apk_summary">Sauvegardez les applications elles-mêmes. Sinon, seules les données des applications seraient sauvegardées.</string>
<string name="restore_app_was_stopped">N\'a pas été sauvegardé car n\'a pas été utilisé récemment</string>
@ -122,12 +122,27 @@
<string name="backup_app_quota_exceeded">Quota de sauvegarde dépassé</string>
<string name="backup_app_was_stopped">Pas sauvegardé car pas utilisé récemment</string>
<string name="backup_app_not_yet_backed_up">En attente de backup…</string>
<string name="backup_section_user">Apps installées</string>
<string name="backup_section_user">Applis installées</string>
<string name="backup_contacts">Contacts locaux</string>
<string name="backup_call_log">Historique d\'appel</string>
<string name="backup_settings">Paramètres de l\'appareil</string>
<string name="backup_sms">Message SMS</string>
<string name="backup_section_system">Apps système</string>
<string name="backup_section_system">Applications système</string>
<string name="settings_backup_status_title">Statut du backup</string>
<string name="data_management_label">Backup Seedvault</string>
<string name="settings_backup_recovery_code_summary">Vérifier un code existant ou en générer un nouveau</string>
<string name="settings_backup_recovery_code">Code de récupération</string>
<string name="recovery_code_recreated">Le nouveau code de récupération a été généré avec succès</string>
<string name="recovery_code_verification_new_dialog_message">La génération d\'un nouveau code vous fera perdre l\'accès aux sauvegardes antérieures. Celles-ci seront supprimées si c\'est possible.
\n
\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir continuer \?</string>
<string name="recovery_code_verification_new_dialog_title">Veuillez patienter…</string>
<string name="recovery_code_verification_generate_new">Générer un nouveau code</string>
<string name="recovery_code_verification_try_again">Veuillez réessayer</string>
<string name="recovery_code_verification_error_message">Le code de récupération fourni est invalide. Veuillez réessayer.
\n
\nSi vous avez perdu votre code, appuyez sur \"générer un nouveau code\" ci-dessous.</string>
<string name="recovery_code_verification_error_title">Code de récupération incorrect</string>
<string name="recovery_code_verification_ok_message">Votre code est correct est permettra la restauration de votre sauvegarde.</string>
<string name="recovery_code_verification_ok_title">Code de récupération vérifié</string>
</resources>