diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 39f289fa..7228f0b6 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ Mot 3 Mot 2 Mot 1 - Terminé + Vérifier Entrez votre code de récupération de 12 mots pour vous assurer qu’il fonctionnera quand vous en aurez besoin. Confirmez le code Écrivez-le sur du papier maintenant ! @@ -57,7 +57,7 @@ Remarque : votre %1$s doit être branché pour que ceci fonctionne. Lors de la réinstallation d’une appli, restaurer les paramètres et les données sauvegardés. Restauration automatique - Toutes les sauvegardes sont chiffrées sur votre téléphone. Pour restaurer à partir d’une sauvegarde, vous aurez besoin de votre code de récupération de 12 mots. + Toutes les sauvegardes sont stockées sur votre téléphone et chiffrées. Pour restaurer une sauvegarde, vous aurez besoin de votre code de récupération constitué de 12 mots. Jamais Stockage interne Aucun @@ -99,9 +99,9 @@ Entrez votre code de récupération de 12 mots que vous avez écrit lors de la configuration des sauvegardes. Impossible d\'obtenir la permission d\'écrire dans l\'emplacement de sauvegarde. Les personnes ayant accès à votre lieu de stockage peuvent savoir quelles applications vous utilisez mais n\'ont pas accès aux données des applications. - La sauvegarde d\'application désactivée sauvegarde toujours les données de l\'application. Toutefois, elles ne seront pas restaurées automatiquement. + La sauvegarde d\'une application désactivée enregistre toujours les données de l\'application. Celles-ci ne seront toutefois pas restaurées automatiquement. \n -\nVous devrez installer toutes vos applications manuellement tout en ayant « Restauration automatique » allumé. +\nVous devrez installer toutes vos applications manuellement en vous assurant que le paramètre « Restauration automatique » est activé. Vraiment désactiver la sauvegarde des applications \? Sauvegardez les applications elles-mêmes. Sinon, seules les données des applications seraient sauvegardées. N\'a pas été sauvegardé car n\'a pas été utilisé récemment @@ -122,12 +122,27 @@ Quota de sauvegarde dépassé Pas sauvegardé car pas utilisé récemment En attente de backup… - Apps installées + Applis installées Contacts locaux Historique d\'appel Paramètres de l\'appareil Message SMS - Apps système + Applications système Statut du backup Backup Seedvault + Vérifier un code existant ou en générer un nouveau + Code de récupération + Le nouveau code de récupération a été généré avec succès + La génération d\'un nouveau code vous fera perdre l\'accès aux sauvegardes antérieures. Celles-ci seront supprimées si c\'est possible. +\n +\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir continuer \? + Veuillez patienter… + Générer un nouveau code + Veuillez réessayer + Le code de récupération fourni est invalide. Veuillez réessayer. +\n +\nSi vous avez perdu votre code, appuyez sur \"générer un nouveau code\" ci-dessous. + Code de récupération incorrect + Votre code est correct est permettra la restauration de votre sauvegarde. + Code de récupération vérifié \ No newline at end of file