seedvault/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="restore_finished_button">Finisci</string>
    <string name="restore_finished_error">Si è verificato un errore durante il ripristino del backup.</string>
    <string name="restore_finished_success">Ripristino completato</string>
    <string name="restore_app_not_installed">App non installato</string>
    <string name="notification_failed_title">Backup non riuscito</string>
    <string name="notification_success_title">Backup finito</string>
    <string name="notification_title">Backup in esecuzione</string>
    <string name="notification_channel_title">Notificazione backup</string>
    <string name="recovery_code_error_checksum_word">Il tuo codice non è valido. Controlla tutte le parole e le loro posizioni e riprova!</string>
    <string name="recovery_code_error_invalid_word">Parola sbagliata.</string>
    <string name="recovery_code_error_empty_word">Hai dimenticato di inserire questa parola.</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_12">Parola 12</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_11">Parola 11</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_10">Parola 10</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_9">Parola 9</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_8">Parola 8</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_7">Parola 7</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_6">Parola 6</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_5">Parola 5</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_4">Parola 4</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_3">Parola 3</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_2">Parola 2</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_1">Parola 1</string>
    <string name="recovery_code_done_button">Verifica</string>
    <string name="recovery_code_confirm_button">Conferma Codice</string>
    <string name="recovery_code_title">Codice di Recupero</string>
    <string name="storage_check_fragment_error_button">Indietro</string>
    <string name="storage_check_fragment_restore_title">Cercando i backup…</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_installed">Clicca per configurare l\'account</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary">Clicca per installare</string>
    <string name="storage_fake_drive_title">Chiavetta USB</string>
    <string name="storage_fragment_backup_title">Scegli dove archiviare i backup</string>
    <string name="settings_backup_status_summary">Ultimo backup: %1$s</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_cancel">Annulla</string>
    <string name="settings_auto_restore_title">Ripristino automatico</string>
    <string name="settings_info">Tutti i backup sono crittografati sul telefono. Per ripristinare dal backup sarà necessario il codice di recupero di 12 parole.</string>
    <string name="settings_backup_last_backup_never">Mai</string>
    <string name="settings_backup">Esegui il backup delle mie applicazioni</string>
    <string name="restore_backup_button">Ripristina backup</string>
    <string name="backup">Backup</string>
    <string name="recovery_code_write_it_down">Scrivilo sulla carta ora!</string>
    <string name="recovery_code_12_word_intro">È necessario il codice di recupero di 12 parole per ripristinare i dati di backup.</string>
    <string name="storage_check_fragment_permission_error">Impossibile ottenere l\'autorizzazione per scrivere nella posizione di backup.</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_error">Si è verificato un errore durante l\'accesso alla posizione di backup.</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_title">Inizializzazione della posizione di backup…</string>
    <string name="storage_fake_drive_summary">Deve essere attaccato alla corrente</string>
    <string name="storage_fragment_warning">Le persone con l\'accesso alla tua posizione di archiviazione possono capire quali app utilizzi, ma non avranno l\'accesso ai dati delle app.</string>
    <string name="storage_fragment_restore_title">Come trovare i tuoi backup\?</string>
    <string name="settings_backup_now">Esegui il backup ora</string>
    <string name="settings_backup_exclude_apps">Escludi le app</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_disable">Disattiva il backup dell\'app</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_message">Il backup dell\'app disabilitato eseguirà comunque il backup dei dati dell\'app. Tuttavia, non verrà ripristinato automaticamente.
\n
\nDovrai installare manualmente tutte le tue app mentre \"Ripristino Automatico\" è attivato.</string>
    <string name="settings_backup_apk_summary">Esegui il backup delle app stesse. In caso contrario verrà eseguito solamente il backup dei loro dati.</string>
    <string name="settings_backup_apk_title">Backup dell\'app</string>
    <string name="settings_category_app_data_backup">Backup dei dati dell\'app</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary">Quando reinstalli un\'app, ripristina impostazioni e dati di backup.</string>
    <string name="settings_backup_location_internal">Memoria interna</string>
    <string name="settings_backup_location_none">Nessuno</string>
    <string name="settings_backup_location">Posizione di backup</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_title">Si vuole veramente disabilitare il backup delle app\?</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary_usb">Nota: è necessario collegare %1$s per permettere il ripristino.</string>
    <string name="current_destination_string">Stato backup e impostazioni</string>
    <string name="data_management_label">Backup Seedvault</string>
    <string name="storage_available_bytes"><xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g> liberi</string>
    <string name="about_version">Versione: %s</string>
    <string name="about_summary">Una applicazione di backup facente uso della API interna di backup di Android.</string>
    <string name="about_title">Ulteriori info</string>
    <string name="storage_internal_warning_use_anyway">Utilizza comunque</string>
    <string name="storage_internal_warning_choose_other">Scegliere altro</string>
    <string name="storage_internal_warning_message">Hai scelto un supporto di memoria interno per il backup. Il backup non sara\' disponibile se il telefono sara\' rubato o rotto.</string>
    <string name="storage_internal_warning_title">Avviso</string>
    <string name="restore_magic_package">System package manager</string>
    <string name="restore_restoring_error_message">Puoi re-installare queste app manualmente e il ripristino automatico tentera\' di ripristinare i dati relativi (quando abilitato).</string>
    <string name="restore_restoring_error_title">Non e\' stato possibile ripristinare qualche app</string>
    <string name="restore_restoring">backup in ripristino</string>
    <string name="restore_next">Prossimo</string>
    <string name="restore_installing_tap_to_install">Tocca per installare</string>
    <string name="restore_installing_error_message">I dati possono essere ripristinati solo se la app relativa e\' installata.
\n
\nTocca le app non re-installate automaticamente per provare ad installarle manualmente ora prima di procedere con i passaggi successivi.</string>
    <string name="restore_installing_error_title">Qualche app non e\' stata installata</string>
    <string name="restore_installing_packages">App in re-installazione</string>
    <string name="restore_set_empty_result">Nessun backup adatto e\' stato trovato qui.
\n
\nLe ragioni piu\' probabili sono un codice di recupero errato o un errore di archiviazione dati.</string>
    <string name="restore_set_error">E\' successo un errore mentre si stavano caricando i backup.</string>
    <string name="restore_invalid_location_message">Non e\' stato possibile trovare alcun backup qui.
\n
\nSi prega di scegliere un altro punto che contenga una %s cartella.</string>
    <string name="restore_invalid_location_title">Nessun backup trovato</string>
    <string name="restore_skip">Non ripristinare</string>
    <string name="restore_restore_set_times">Ultimo backup %1$s · Primo %2$s.</string>
    <string name="restore_choose_restore_set">Selezionare un backup da ripristinare</string>
    <string name="restore_title">Ripristino del backup</string>
    <string name="backup_section_not_allowed">App che non consentono il backup dei relativi dati</string>
    <string name="restore_app_quota_exceeded">La quota per il backup e\' stata superata</string>
    <string name="backup_app_quota_exceeded">La quota backup e\' stata superata</string>
    <string name="restore_app_not_allowed">La app non ha permesso il backup</string>
    <string name="backup_app_no_data">La app ha indicato che non ci sono dati da gestire per il backup</string>
    <string name="restore_app_was_stopped">Non e\' stato fatto il backup siccome non e\' stata utilizzata recentemente</string>
    <string name="backup_app_was_stopped">Non e\' stato fatto il backup siccome non c\'e\' stato un utilizzo recente</string>
    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">Non e\' stato ancora fatto il backup</string>
    <string name="backup_app_not_yet_backed_up">In attesa di fare il backup…</string>
    <string name="backup_section_user">App installate</string>
    <string name="backup_contacts">Contatti locali</string>
    <string name="backup_call_log">Storico delle chiamate</string>
    <string name="backup_settings">opzioni del dispositivo</string>
    <string name="backup_sms">messaggi di testo SMS</string>
    <string name="backup_section_system">App di sistema</string>
    <string name="notification_restore_error_action">Disinstalla app</string>
    <string name="notification_restore_error_text">Connetti il tuo %1$s prima di installare l\'app per ripristinare i suoi dati dal backup.</string>
    <string name="notification_restore_error_title">Non e\' stato possibile ripristinare i dati per %1$s</string>
    <string name="notification_restore_error_channel_title">Errore di ripristino automatico del flash drive</string>
    <string name="notification_error_action">Sistemare</string>
    <string name="notification_error_text">Il backup del dispositivo non e\' partito.</string>
    <string name="notification_error_title">Errore di backup</string>
    <string name="notification_error_channel_title">Notifica d\'errore</string>
    <string name="notification_success_text">%1$d di %2$d app gia\' in backup (%3$s). Tocca per ulteriori informazioni.</string>
    <string name="notification_backup_already_running">Backup gia\' in corso</string>
    <string name="recovery_code_confirm_intro">Inserisci il tuo codice di recupero composto da 12 parole per controllare ora che il tutto funzionera\' correttamente quando sara\' necessario.</string>
    <string name="recovery_code_input_intro">Inserisi il tuo codice di recupero composto da 12 parole che ti sei annotato quando hai inizializzato i backup.</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">Account non disponibile. Crearne uno ora (o disabilitare la passcode).</string>
    <string name="settings_backup_status_title">Stato del backup</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_title">Funzionalità sperimentale</string>
    <string name="settings_backup_files_summary">Nessuno</string>
    <string name="settings_category_storage">Backup archiviazione (sperimentale)</string>
    <string name="settings_backup_files_title">Includi file e cartelle</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_ok">Abilita comunque</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_title">Aspetta un secondo…</string>
    <string name="recovery_code_verification_generate_new">Genera nuovo codice</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_title">Codice di recupero errato</string>
    <string name="recovery_code_verification_try_again">Prova di nuovo</string>
    <string name="backup_app_success">Backup eseguito</string>
    <string name="backup_app_warning">Avviso di backup</string>
    <string name="restore_app_status_restored">Dati ripristinati</string>
    <string name="restore_app_status_failed">Ripristino fallito</string>
    <string name="restore_app_status_warning">Avviso di ripristino</string>
    <string name="error_no_store">Errore: Nessun app store installato</string>
    <string name="restore_storage_choose_snapshot">Scegli un backup di archiviazione da ripristinare (sperimentale)</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_title">I file stanno venendo ripristinati…</string>
    <string name="settings_category_apps">Backup dell\'applicazione</string>
    <string name="settings_backup_storage_title">Esegui backup dei miei file</string>
    <string name="settings_expert_quota_title">Quota di app illimitata</string>
    <string name="settings_expert_quota_summary">Non imporre limiti alle dimensioni dei backup delle app.
\n
\nAttenzione: Questo può riempire rapidamente la tua memoria di archiviazione. Non necessario per la maggior parte delle applicazioni.</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code">Codice di recupero</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code_summary">Verifica il codice esistente o genera un nuovo codice</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_message">Il backup dei file è ancora sperimentale e potrebbe non funzionare. Non fare affidamento su di esso per i dati importanti.</string>
    <string name="settings_expert_title">Impostazioni per esperti</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_title">Codice di recupero verificato</string>
    <string name="settings_backup_storage_battery_optimization">Attenzione: Nessun backup automatico, perché l\'ottimizzazione della batteria è attiva.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_title">Nuovo codice di recupero richiesto</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_message">Per continuare ad usare il backup delle applicazioni, devi generare un nuovo codice di recupero.
\n
\nCi dispiace per l\'inconvenienza.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_code_dialog_ok">Nuovo codice</string>
    <string name="storage_check_fragment_patience">Questo potrebbe richiedere del tempo…</string>
    <string name="restore_skip_apps">Salta ripristino applicazioni</string>
    <string name="notification_backup_disabled">Backup non abilitato</string>
    <string name="settings_expert_logcat_title">Salva log app</string>
    <string name="settings_expert_logcat_summary">Gli sviluppatori possono diagnosticare bug con questi log.
\n
\nAttenzione: il file di registro potrebbe contenere informazioni di identificazione personale. Controlla prima ed elimina dopo la condivisione!</string>
    <string name="settings_expert_logcat_error">Errore: impossibile salvare il log dell\'app</string>
    <string name="storage_fragment_warning_delete">I backup esistenti in questa posizione verranno cancellati.</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable_market">Non installato</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_installed">Tocca per impostare un supporto WebDAV</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_unavailable">Supporto WebDAV non dipsonibile. Impostane uno.</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_message">Il codice è corretto e funzionerà per ripristinare il backup.</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_message">Hai inserito un codice di recupero non valido. Riprova!
\n
\nSe hai perso il tuo codice, tocca \'Genera nuovo codice\' qui sotto.</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_message">Generare un nuovo codice renderà inaccessibili i backup esistenti. Se possibile, cercheremo di eliminarli.
\n
\nSei sicuro di volerlo fare\?</string>
    <string name="recovery_code_recreated">Nuovo codice di recupero creato con successo</string>
    <string name="recovery_code_auth_title">Reinserire il blocco dello schermo</string>
    <string name="recovery_code_auth_description">Inserisci le credenziali del tuo dispositivo per continuare</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_title">Backup disabilitati</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_text">Genera un nuovo codice di recupero per completare l\'aggiornamento e continuare a utilizzare i backup.</string>
    <string name="backup_app_in_progress">Eseguendo il backup</string>
    <string name="restore_app_status_installing">Reinstallando</string>
    <string name="restore_app_status_installed">Reinstallato</string>
    <string name="restore_app_status_install_error">Impossibile installare</string>
    <string name="restore_storage_skip">Salta ripristino file</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_info">I file stanno venendo ripristinati in background. Puoi iniziare a usare il telefono mentre è in esecuzione.
\n
\nAlcune app (ad es. Signal o WhatsApp) potrebbero richiedere il ripristino completo dei file per importare un backup. Cercate di evitare di avviare le applicazioni prima che il ripristino dei file è completo.</string>
    <string name="restore_storage_got_it">Capito</string>
    <string name="storage_not_recommended"><xliff:g example="Skynet"> %1$s</xliff:g>(Sconsigliato)</string>
    <string name="settings_backup_dialog_title">Vuoi davvero disattivare i backup\?</string>
    <string name="settings_backup_dialog_message">Quando si riattivano i backup, il processo di backup potrebbe richiedere più tempo del solito e verrà utilizzato spazio di archiviazione aggiuntivo.</string>
    <string name="settings_backup_dialog_disable">Disattiva comunque</string>
</resources>