seedvault/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="notification_restore_error_title">%1$s의 데이터 복원 실패</string>
    <string name="restore_choose_restore_set">복원할 백업 선택</string>
    <string name="notification_restore_error_channel_title">자동 복원 플래시 드라이브 오류</string>
    <string name="restore_invalid_location_title">백업을 찾을 수 없음</string>
    <string name="restore_app_was_stopped">앱을 최근에 사용하지 않아 백업되지 않음</string>
    <string name="restore_app_not_allowed">앱이 백업을 허용하지 않음</string>
    <string name="restore_app_not_installed">앱이 설치되지 않음</string>
    <string name="restore_app_quota_exceeded">백업 한도가 초과됨</string>
    <string name="restore_magic_package">시스템 패키지 관리자</string>
    <string name="restore_installing_packages">앱 재설치 중</string>
    <string name="restore_set_empty_result">주어진 위치에서 알맞은 백업을 찾을 수 없습니다.
\n
\n이는 저장소 오류 또는 잘못된 복구 코드 때문일 가능성이 큽니다.</string>
    <string name="restore_set_error">백업을 불러오는 중 오류가 발생했습니다.</string>
    <string name="restore_invalid_location_message">이 위치에서 백업을 찾을 수 없습니다.
\n
\n%s 폴더가 포함된 다른 위치를 선택해 주세요.</string>
    <string name="settings_info">모든 백업은 사용자의 기기에 암호화 후 저장됩니다. 백업을 복원하려면 12개 단어로 이루어진 복구 코드가 필요합니다.</string>
    <string name="recovery_code_write_it_down">지금 종이에 써 두세요!</string>
    <string name="recovery_code_12_word_intro">백업을 복원하려면 12개 단어로 이루어진 복구 코드가 필요합니다.</string>
    <string name="storage_check_fragment_permission_error">백업 위치에 쓰기 권한을 얻을 수 없습니다.</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_error">백업 위치에 접근하는 중 오류가 발생했습니다.</string>
    <string name="storage_available_bytes"><xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g> 남음</string>
    <string name="restore_finished_error">백업을 복원하는 중 오류가 발생했습니다.</string>
    <string name="storage_check_fragment_restore_title">백업을 찾는 중…</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_title">백업 위치 초기화 중…</string>
    <string name="about_sponsor">스폰서: <a href="https://www.calyxinstitute.org">Calyx Institute</a> for use in <a href="https://calyxos.org">CalyxOS</a></string>
    <string name="about_design">디자인: <a href="https://www.glennsorrentino.com/">Glenn Sorrentino</a></string>
    <string name="about_author">제작자: <a href="https://github.com/stevesoltys">Steve Soltys</a> 및 <a href="https://blog.grobox.de">Torsten Grote</a></string>
    <string name="about_license">라이선스: <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache2</a></string>
    <string name="about_summary">Android 내장 백업 API를 사용한 백업 애플리케이션입니다.</string>
    <string name="storage_internal_warning_use_anyway">백업 진행</string>
    <string name="storage_internal_warning_choose_other">다른 위치 선택</string>
    <string name="storage_internal_warning_message">백업 위치로 내부 저장소를 선택했습니다. 기기를 고장내거나 잃어버렸을 경우 백업을 사용하지 못할 수 있습니다.</string>
    <string name="restore_finished_success">복원 완료</string>
    <string name="restore_finished_button">마침</string>
    <string name="restore_restoring">백업 복원 중</string>
    <string name="restore_title">백업에서 복원</string>
    <string name="notification_restore_error_action">앱 설치 제거</string>
    <string name="notification_backup_already_running">백업이 이미 진행 중</string>
    <string name="recovery_code_error_checksum_word">코드가 잘못되었습니다. 모든 단어를 확인하고 다시 시도하세요!</string>
    <string name="recovery_code_error_invalid_word">단어가 틀렸습니다.</string>
    <string name="recovery_code_error_empty_word">이 단어를 입력하지 않았습니다.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_intro">복구 코드가 맞는지 확인하려면 12개 단어로 이루어진 복구 코드를 입력하세요.</string>
    <string name="recovery_code_input_intro">백업을 설정할 때 지정했던 12개 단어로 이루어진 복구 코드를 입력하세요.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_button">코드 확인</string>
    <string name="recovery_code_title">복구 코드</string>
    <string name="storage_check_fragment_error_button">뒤로</string>
    <string name="storage_fake_drive_title">USB 플래시 드라이브</string>
    <string name="about_source_code">소스 코드: https://github.com/seedvault-app/seedvault</string>
    <string name="about_title">정보</string>
    <string name="storage_internal_warning_title">경고</string>
    <string name="restore_next">다음</string>
    <string name="restore_skip">복원 안 함</string>
    <string name="notification_error_title">백업 오류</string>
    <string name="notification_error_channel_title">오류 알림</string>
    <string name="notification_failed_title">백업 실패</string>
    <string name="notification_success_text">%2$d개 중 %1$d개 앱을 백업했습니다. 여기를 눌러서 더 알아보세요.</string>
    <string name="notification_success_title">백업 완료</string>
    <string name="notification_title">백업 실행 중</string>
    <string name="notification_channel_title">백업 알림</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_12">단어 12</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_11">단어 11</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_10">단어 10</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_9">단어 9</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_8">단어 8</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_7">단어 7</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_6">단어 6</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_5">단어 5</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_4">단어 4</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_3">단어 3</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_2">단어 2</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_1">단어 1</string>
    <string name="recovery_code_done_button">확인</string>
    <string name="storage_fragment_backup_title">백업을 보관할 위치 선택</string>
    <string name="settings_backup_now">지금 백업</string>
    <string name="settings_backup_exclude_apps">앱 제외</string>
    <string name="settings_backup_status_summary">최근 백업: %1$s</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_disable">앱 백업 비활성화</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_cancel">취소</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_message">앱 백업을 꺼도 앱 데이터는 계속 백업됩니다. 그러나 데이터가 자동으로 복원되지는 않습니다.
\n
\n\"자동 복원\"이 켜진 상태에서 모든 앱을 수동으로 설치해야 합니다.</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_title">정말 앱 백업을 끄시겠습니까\?</string>
    <string name="settings_backup_apk_summary">앱 자체를 백업합니다. 이 설정을 끄면 앱 데이터만 백업됩니다.</string>
    <string name="settings_backup_apk_title">앱 백업</string>
    <string name="settings_category_app_data_backup">앱 데이터 백업</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary">앱을 다시 설치하면 백업된 설정 및 데이터를 자동으로 복원합니다.</string>
    <string name="settings_auto_restore_title">자동 복원</string>
    <string name="settings_backup_last_backup_never">백업 없음</string>
    <string name="settings_backup_location_internal">내부 저장소</string>
    <string name="settings_backup_location_none">없음</string>
    <string name="settings_backup_location">백업 위치</string>
    <string name="settings_backup">내 앱 백업</string>
    <string name="restore_backup_button">백업 복원</string>
    <string name="current_destination_string">백업 상태 및 설정</string>
    <string name="data_management_label">Seedvault 백업</string>
    <string name="backup">백업</string>
    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">아직 백업한 적 없음</string>
    <string name="notification_error_text">기기 백업에 실패했습니다.</string>
    <string name="storage_fragment_restore_title">어디에서 백업을 찾으시겠습니까\?</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">계정을 사용할 수 없습니다. 새 계정을 만들거나 비밀번호를 비활성화하세요.</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_installed">여기를 눌러 계정 만들기</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary">여기를 눌러 설치</string>
    <string name="storage_fragment_warning">사용자의 저장소에 접근 가능한 타인은 사용자가 쓰는 앱까지는 알 수 있지만 앱의 데이터에는 접근할 수 없습니다.</string>
    <string name="restore_restoring_error_message">앱을 다시 설치하면 (자동 복원 기능이 켜져 있는 경우) 자동으로 해당 앱의 데이터를 복원할 것입니다.</string>
    <string name="about_version">버전: %s</string>
    <string name="restore_restoring_error_title">복원하지 못한 앱</string>
    <string name="restore_installing_tap_to_install">눌러서 설치</string>
    <string name="restore_installing_error_message">설치되어 있는 앱의 데이터만 복원할 수 있습니다.
\n
\n복원을 계속하려면 실패한 앱을 눌러 직접 앱을 설치하세요.</string>
    <string name="restore_installing_error_title">설치되지 않은 앱</string>
    <string name="restore_restore_set_times">최근 백업 %1$s · 처음 백업 %2$s.</string>
    <string name="backup_section_not_allowed">데이터 백업을 허용하지 않는 앱</string>
    <string name="backup_app_quota_exceeded">백업 한도 초과</string>
    <string name="backup_app_no_data">앱에 백업이 필요한 데이터가 없음</string>
    <string name="backup_app_was_stopped">최근에 사용하지 않아 백업되지 않음</string>
    <string name="backup_app_not_yet_backed_up">백업 대기 중…</string>
    <string name="backup_section_user">설치된 앱</string>
    <string name="backup_contacts">기기 연락처</string>
    <string name="backup_call_log">통화 내역</string>
    <string name="backup_settings">기기 설정</string>
    <string name="backup_sms">SMS 문자 메시지</string>
    <string name="backup_section_system">시스템 앱</string>
    <string name="notification_restore_error_text">백업에서 데이터를 복원하려면 앱을 설치하기 전에 %1$s을(를) 연결하세요.</string>
    <string name="notification_error_action">문제 수정</string>
    <string name="settings_backup_status_title">백업 상태</string>
    <string name="recovery_code_verification_generate_new">새 코드 만들기</string>
    <string name="recovery_code_verification_try_again">다시 시도</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_message">코드가 일치합니다. 백업을 복원할 때 사용할 수 있습니다.</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_title">복구 코드 확인 완료</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code_summary">설정되어 있는 코드 검증 또는 새 복구 코드 만들기</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code">복구 코드</string>
    <string name="recovery_code_recreated">새 복구 코드를 성공적으로 생성했습니다</string>
    <string name="storage_fake_drive_summary">연결 필요</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary_usb">정보: 이 작업을 진행하려면 %1$s을(를) 연결해야 합니다.</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_message">새 코드를 만들면 전에 했던 백업을 사용할 수 없게 됩니다. 이전 백업은 삭제됩니다.
\n
\n정말 새 코드를 만드시겠습니까\?</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_message">잘못된 복구 코드를 입력했습니다. 다시 시도해 주세요!
\n
\n코드를 잊었다면 아래에 있는 \'새 코드 만들기\'를 누르세요.</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_title">잠시만 기다려 주세요…</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_title">잘못된 복구 코드</string>
    <string name="settings_category_apps">앱 백업</string>
    <string name="settings_category_storage">저장소 백업 (실험)</string>
    <string name="settings_backup_storage_title">내 파일들을 백업</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_unavailable">WebDAV 마운트 사용이 불가능 합니다. 하나를 설정하세요.</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_installed">탭하여 WebDAV 마운트 설정하기</string>
    <string name="settings_expert_quota_title">무제한 앱 할당량</string>
    <string name="recovery_code_auth_description">계속하려면 기기 암호를 입력하세요</string>
    <string name="settings_expert_quota_summary">앱 백업 크기에 제한을 두지 않습니다.
\n
\n경고: 이렇게 하면 저장 공간을 빠르게 채울 수 있습니다. 대부분의 앱에는 필요하지 않습니다.</string>
    <string name="storage_check_fragment_patience">시간이 좀 걸릴 수 있습니다…</string>
    <string name="restore_skip_apps">앱 복원 넘기기</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_title">백업 비활성화됨</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_text">업그레이드를 완료하고 백업을 계속 사용하려면 새 복구 코드를 생성하십시오.</string>
    <string name="error_no_store">에러: 앱스토어가 설치되지 않았음</string>
    <string name="restore_storage_choose_snapshot">복원할 저장소 백업 선택 (실험적)</string>
    <string name="restore_storage_skip">파일 복원 넘기기</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_title">파일 복원중입니다…</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_info">파일이 백그라운드에서 복원되고 있습니다. 실행 중인 동안 기기를 사용할 수 있습니다.
\n
\n일부 앱(예: Signal 또는 WhatsApp)은 백업을 가져오려면 완전히 복원해야 합니다. 파일 복원이 완료되기 전에 이러한 앱을 시작하지 않도록 하십시오.</string>
    <string name="restore_storage_got_it">알겠습니다</string>
    <string name="settings_backup_files_title">포함된 파일과 폴더</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_message">파일 백업은 아직 실험중인 기능이고 작동하지 않을 수 있습니다. 중요한 데이터를 이것에 의존하지 마세요.</string>
    <string name="settings_backup_files_summary">없음</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_title">실험적인 기능</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_ok">그래도 활성화</string>
    <string name="settings_expert_title">전문가 설정</string>
    <string name="recovery_code_auth_title">암호를 다시 입력하세요</string>
    <string name="settings_backup_storage_battery_optimization">경고: 배터리 최적화가 활성화되어 있으므로 자동 백업이 없습니다.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_title">새 복구 코드가 필요합니다</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_message">앱 백업을 계속 하려면, 새 복구 코드를 생성해야합니다.
\n
\n불편함을 드려 죄송합니다.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_code_dialog_ok">새로운 코드</string>
    <string name="storage_fragment_warning_delete">이 위치에 있던 기존의 백업은 삭제됩니다.</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable_market">설치되지 않음</string>
</resources>