Translated readme-generator using Weblate (Czech)

Currently translated at 34.2% (12 of 35 strings)

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/cs/

readme_generator/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,59 +8,71 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-22 06:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 18:21+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Radek S <weblate@bibijone.cz>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
+"readme-generator/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: templates/ALL_README.md.j2:12
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
-msgstr ""
+msgstr "Přečíst README v %(language)"
 
 #: templates/README.md.j2:2
 msgid "Packaging an app, starting from this example"
-msgstr ""
+msgstr "Připravuji aplikaci, začínám od tohoto příkladu"
 
 #: templates/README.md.j2:4
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/YunoHost/example_ynh/generate) button on the Github repo."
 msgstr ""
+"Před úpravami proveďte kopii této aplikace, použijte ['Použít tuto "
+"šablonu'](https://github.com/YunoHost/example_ynh/generate) odpovídající "
+"možnosti na Github repositáři."
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.json` with app specific info."
-msgstr ""
+msgstr "Pro úpravu specifických inforamací o aplikaci upravte `manifest.json`."
 
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup`, and `restore` scripts, "
 "and any relevant conf files in `conf/`."
 msgstr ""
+"Upravte skripty `install`, `upgrade`, `remove`, `backup`, a `restore`, a "
+"další relevantní konfigurační soubory v `conf/`."
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
 "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
+"Použít [dokumentaci pro pomocníky skriptů.](https://yunohost.org/"
+"packaging_apps_helpers)"
 
 #: templates/README.md.j2:8
 msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
-msgstr ""
+msgstr "Přidat `LICENSE` soubor pro balíček."
 
 #: templates/README.md.j2:9
 msgid "Edit `doc/DISCLAIMER*.md`"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit `doc/DISCLAIMER*.md`"
 
 #: templates/README.md.j2:10
 msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator"
 msgstr ""
+"Soubory `README.md` jsou automaticky generovány pomocí https://github.com/"
+"YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator"
 
 #: templates/README.md.j2:16
 msgid ""
@@ -76,24 +88,24 @@ msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:22
 msgid "Integration level"
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň integrace"
 
 #: templates/README.md.j2:22
 msgid "Working status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav funkčnosti"
 
 #: templates/README.md.j2:22
 msgid "Maintenance status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav údržby"
 
 #: templates/README.md.j2:24
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
-msgstr ""
+msgstr "Instalovat %(application_name) do YunoHost"
 
 #: templates/README.md.j2:26
 msgid "Read this README is other languages."
-msgstr ""
+msgstr "Přečíst toto README v jiných jazycích."
 
 #: templates/README.md.j2:28
 #, python-format