Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calyxos/seedvault/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calyxos/seedvault_contactsbackup/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calyxos/seedvault_storage/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calyxos/seedvault_storage/gl/
Translation: CalyxOS/Seedvault
Translation: CalyxOS/Seedvault contacts backup
Translation: CalyxOS/Seedvault storage backup

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -38,9 +38,9 @@
     <string name="notification_error_action">Corregir</string>
     <string name="about_sponsor">Patrocinado por: <a href="https://www.calyxinstitute.org">Instituto Calyx</a> para usar en <a href="https://calyxos.org">CalyxOS</a></string>
     <string name="about_design">Diseño por: <a href="https://www.glennsorrentino.com/">Glenn Sorrentino</a></string>
-    <string name="about_author">Escrito por: <a href="https://github.com/stevesoltys"> Steve Soltys </a> y <a href="https://blog.grobox.de"> Torsten Grote </a></string>
+    <string name="about_author">Realizada por: <a href="https://github.com/stevesoltys">Steve Soltys</a> y <a href="https://blog.grobox.de">Torsten Grote</a></string>
     <string name="about_license">Licencia: <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache2</a></string>
-    <string name="about_summary">Una aplicación de copia de seguridad que usa la API de copia de seguridad interna de Android.</string>
+    <string name="about_summary">Una aplicación para copias de seguridad que utiliza la API interna de Android para ello.</string>
     <string name="storage_internal_warning_choose_other">Escoger otro</string>
     <string name="storage_internal_warning_message">Ha elegido almacenamiento interno para su copia de seguridad. Esto no estará disponible cuando su teléfono se pierda o se rompa.</string>
     <string name="restore_finished_error">Ocurrió un error al restaurar la copia de seguridad.</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="data_management_label">Copia de seguridad de Seedvault</string>
     <string name="restore_restoring_error_message">Puede reinstalar estas aplicaciones manualmente y la restauración automática intentará restaurar sus datos (cuando esté activada).</string>
     <string name="backup_app_not_yet_backed_up">Esperando para la copia de seguridad…</string>
-    <string name="about_version">Versión: %s</string>
+    <string name="about_version">Edición: %s</string>
     <string name="restore_restoring_error_title">No se pueden restaurar algunas aplicaciones</string>
     <string name="restore_installing_tap_to_install">Pulse para instalar</string>
     <string name="restore_installing_error_message">Los datos solo se pueden restaurar si se ha instalado una aplicación.

contactsbackup/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="app_label">Copia de seguranza dos contactos locais</string>
+</resources>

storage/lib/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="content_images">Fotos e imágenes</string>
-    <string name="content_videos">Videos</string>
+    <string name="content_videos">Vídeos</string>
     <string name="content_audio">Archivos de audio</string>
     <string name="content_downloads">Descargas</string>
     <string name="content_add">Añadir</string>

storage/lib/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -1,2 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="content_options">Opcións</string>
+    <string name="content_add">Engadir</string>
+    <string name="notification_backup_title">Copia de seguridade do almacenamento</string>
+    <string name="notification_backup_scanning">Escaneando ficheiros…</string>
+    <string name="notification_backup_backup_files">Facendo copia de seguridade dos ficheiros…</string>
+    <string name="notification_prune">Eliminando copias de seguridade antigas…</string>
+    <string name="notification_restore_channel_title">Restauración do almacenamento</string>
+    <string name="notification_restore_title">Restaurando ficheiros…</string>
+    <string name="notification_restore_info">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="notification_restore_complete_title">%1$d de %2$d ficheiros restaurados</string>
+    <string name="snapshots_title">Copias de seguridade do almacenamento dispoñibles</string>
+    <string name="snapshots_empty">Non se atoparon copias de seguridade do almacenamento 
+\n 
+\nSentímolo, pero non atopamos nada que se poida restaurar.</string>
+    <string name="snapshots_error">Produciuse un erro ao cargar as instantáneas</string>
+    <string name="content_images">Fotos e imaxes</string>
+    <string name="content_videos">Vídeos</string>
+    <string name="content_audio">Arquivos de audio</string>
+    <string name="content_downloads">Descargas</string>
+</resources>