From 26577443822e8023c5aaaa755c847214b3266c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IT <it@hardened.space>
Date: Mon, 5 Jul 2021 14:27:38 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Co-authored-by: IT <it@hardened.space>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calyxos/seedvault/ru/
Translation: CalyxOS/Seedvault
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 31 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 25 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ae511a53..059dadb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -20,10 +20,10 @@
     <string name="restore_finished_button">Готово</string>
     <string name="restore_finished_error">Произошла ошибка при восстановлении резервной копии.</string>
     <string name="restore_finished_success">Восстановление завершено</string>
-    <string name="restore_app_quota_exceeded">Превышена квота резервного копирования</string>
+    <string name="restore_app_quota_exceeded">Превышен лимит резервного копирования</string>
     <string name="restore_app_not_installed">Приложение не установлено</string>
     <string name="restore_app_not_allowed">Приложение не разрешает резервное копирование</string>
-    <string name="backup_app_no_data">Приложение не сообщило об отсутствии данных для резервного копирования</string>
+    <string name="backup_app_no_data">Приложение сообщило об отсутствии данных для резервного копирования</string>
     <string name="restore_magic_package">Системный менеджер пакетов</string>
     <string name="restore_restoring">Восстановление резервной копии</string>
     <string name="restore_next">Следующий</string>
@@ -106,9 +106,28 @@
     <string name="restore_backup_button">Восстановление резервной копии</string>
     <string name="notification_success_text">Резервное копирование %1$d из %2$d приложений выполнено. Нажмите, чтобы узнать больше.</string>
     <string name="notification_backup_already_running">Резервное копирование уже выполняется</string>
-    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">Еще не скопировано</string>
-    <string name="restore_app_was_stopped">Резервная копия не сохранена, поскольку давно не использовалась</string>
-    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">Аккаунт недоступен. Установите один (или отключите пароль).</string>
+    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">Резервная копия ещё не создавалась</string>
+    <string name="restore_app_was_stopped">Резервная копия не сохранена, поскольку приложение давно не использовалось</string>
+    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">Учетная запись недоступна. Настройте новую (или отключите пароль).</string>
     <string name="current_destination_string">Статус и настройки резервного копирования</string>
-    <string name="data_management_label">Хранилище копий</string>
+    <string name="data_management_label">Резервное копирование Seedvault</string>
+    <string name="restore_restoring_error_message">Вы можете переустановить эти приложения вручную и программа резервного копирование попытается восстановить их данные (если включено).</string>
+    <string name="restore_installing_error_message">Данные могут быть восстановлены, если приложение установленно.
+\n
+\nНажмите на приложение, что бы установить вручную перед тем как продолжить.</string>
+    <string name="backup_app_was_stopped">Резервная копия не сохранена, поскольку приложение давно не использовалось</string>
+    <string name="about_version">Версия: %s</string>
+    <string name="restore_restoring_error_title">Не получилось восстановить некоторые приложения</string>
+    <string name="restore_installing_tap_to_install">Нажмите для установки</string>
+    <string name="restore_installing_error_title">Некоторые приложения не были установлены</string>
+    <string name="backup_section_not_allowed">Приложения, запрещающие резервное копирование</string>
+    <string name="backup_app_quota_exceeded">Превышен лимит резервных копий</string>
+    <string name="backup_app_not_yet_backed_up">Ожидание копирования…</string>
+    <string name="backup_section_user">Установленные приложения</string>
+    <string name="backup_contacts">Контакты на устройстве</string>
+    <string name="backup_call_log">История звонков</string>
+    <string name="backup_settings">Настройки устройства</string>
+    <string name="backup_sms">Сообщения</string>
+    <string name="backup_section_system">Системные приложения</string>
+    <string name="settings_backup_status_title">Состояние резервного копирования</string>
 </resources>
\ No newline at end of file