seedvault/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="restore_backup_button">Restaurar backup</string>
    <string name="current_destination_string">Estado do backup e configurações</string>
    <string name="backup">Backup</string>
    <string name="about_sponsor">Patrocinado por: <a href="https://www.calyxinstitute.org">Calyx Institute</a> para uso no <a href="https://calyxos.org">CalyxOS</a></string>
    <string name="about_author">Escrito por: <a href="https://github.com/stevesoltys">Steve Soltys</a> e <a href="https://blog.grobox.de">Torsten Grote</a></string>
    <string name="about_version">Versão: %s</string>
    <string name="about_summary">Uma app de backup usando a API de backup interna do Android.</string>
    <string name="about_title">Sobre</string>
    <string name="storage_internal_warning_use_anyway">Usar assim mesmo</string>
    <string name="storage_internal_warning_choose_other">Escolha outro</string>
    <string name="storage_internal_warning_message">Escolheu o armazenamento interno para o seu backup. Isto não estará disponível quando seu telefone for perdido ou quebrado.</string>
    <string name="storage_internal_warning_title">Atenção</string>
    <string name="restore_finished_button">Terminar</string>
    <string name="restore_finished_error">Ocorreu um erro ao restaurar o backup.</string>
    <string name="restore_finished_success">Restauração completa</string>
    <string name="restore_magic_package">Gestor de pacote do sistema</string>
    <string name="restore_restoring_error_message">Pode reinstalar essas apps manualmente e a restauração automática tentará restaurar os dados deles (quando ativado).</string>
    <string name="restore_restoring_error_title">Não foi possível restaurar algumas apps</string>
    <string name="restore_restoring">Restaurando backup</string>
    <string name="restore_next">Próximo</string>
    <string name="restore_installing_tap_to_install">Toque para instalar</string>
    <string name="restore_installing_error_message">Dados apenas podem ser restaurados se uma app está instalada.
\n
\nToque apps falhadas para tentar instalá-las manualmente antes de prosseguir.</string>
    <string name="restore_installing_error_title">Algumas apps não foram instaladas</string>
    <string name="restore_installing_packages">Reinstalar apps</string>
    <string name="restore_set_empty_result">Nenhum backup adequado encontrado no local dado.
\n
\nIsso provavelmente se deve a um código de recuperação errado ou a um erro de armazenamento.</string>
    <string name="restore_set_error">Ocorreu um erro ao carregar os backups.</string>
    <string name="restore_invalid_location_message">Não podemos encontrar nenhum backup neste local.
\n
\nEscolha outro local que contenha uma pasta %s.</string>
    <string name="restore_invalid_location_title">Sem backups encontrados</string>
    <string name="restore_skip">Não restaurar</string>
    <string name="restore_restore_set_times">Último backup %1$s · Primeiro %2$s.</string>
    <string name="restore_choose_restore_set">Escolha um backup para restaurar</string>
    <string name="restore_title">Restaurar do backup</string>
    <string name="backup_section_not_allowed">Apps que não permitem backup dos dados</string>
    <string name="restore_app_not_installed">App não instalado</string>
    <string name="restore_app_quota_exceeded">Cota de backup excedida</string>
    <string name="backup_app_quota_exceeded">Quota de backup excedida</string>
    <string name="backup_app_no_data">App não relatou dados para backup</string>
    <string name="restore_app_was_stopped">Não foi feito o backup por não ter sido usado recentemente</string>
    <string name="backup_app_was_stopped">Backup não realizado por ter sido usado recentemente</string>
    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">Ainda não foi feito o backup</string>
    <string name="backup_app_not_yet_backed_up">Aguardando back up…</string>
    <string name="backup_contacts">Contatos locais</string>
    <string name="backup_call_log">Histórico de chamadas</string>
    <string name="backup_settings">Configurações do aparelho</string>
    <string name="backup_sms">Mensagens de texto SMS</string>
    <string name="notification_restore_error_action">Desinstalar app</string>
    <string name="notification_restore_error_text">Conecte o seu %1$s antes de instalar a app para restaurar os seus dados do backup.</string>
    <string name="notification_restore_error_title">Não foi possível restaurar os dados de %1$s</string>
    <string name="notification_restore_error_channel_title">Erro de restauração automática do pen drive</string>
    <string name="notification_error_action">Consertar</string>
    <string name="notification_error_text">Falha ao executar um backup do aparelho.</string>
    <string name="notification_error_title">Erro de backup</string>
    <string name="notification_error_channel_title">Notificação de erro</string>
    <string name="notification_failed_title">Backup falhou</string>
    <string name="notification_success_text">Feito o backup da app %1$d de %2$d . Toque para saber mais.</string>
    <string name="notification_success_title">Backup concluído</string>
    <string name="notification_backup_already_running">Backup em andamento</string>
    <string name="notification_channel_title">Notificação de backup</string>
    <string name="recovery_code_error_checksum_word">O seu código é inválido. Por favor, verifique todas as palavras e tente novamente!</string>
    <string name="recovery_code_error_invalid_word">Palavra errada.</string>
    <string name="recovery_code_error_empty_word">Se esqueceu de inserir esta palavra.</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_12">Palavra 12</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_11">Palavra 11</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_10">Palavra 10</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_9">Palavra 9</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_8">Palavra 8</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_7">Palavra 7</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_6">Palavra 6</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_5">Palavra 5</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_4">Palavra 4</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_3">Palavra 3</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_2">Palavra 2</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_1">Palavra 1</string>
    <string name="recovery_code_input_intro">Digite o código de recuperação de 12 palavras que anotou ao configurar backups.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_intro">Digite o seu código de recuperação de 12 palavras para garantir que funcionará quando precisar.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_button">Confirmar código</string>
    <string name="recovery_code_write_it_down">Escreva no papel agora!</string>
    <string name="recovery_code_12_word_intro">Precisa do seu código de recuperação de 12 palavras para restaurar os dados de backup.</string>
    <string name="recovery_code_title">Código de recuperação</string>
    <string name="storage_check_fragment_error_button">Voltar</string>
    <string name="storage_check_fragment_permission_error">Não foi possível obter permissão para gravar no local do backup.</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_error">Ocorreu um erro ao acessar o local do backup.</string>
    <string name="storage_check_fragment_restore_title">Procurando por backups…</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_title">Inicializando local de backup…</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">Conta não disponível. Crie uma (ou desative a palavra-passe).</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_installed">Toque para configurar a conta</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary">Toque para instalar</string>
    <string name="storage_available_bytes"><xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g> livre</string>
    <string name="storage_fake_drive_summary">Precisa ser conectado</string>
    <string name="storage_fake_drive_title">Pen drive USB</string>
    <string name="storage_fragment_warning">Pessoas com acesso ao seu local de armazenamento podem saber quais apps usa, mas não têm acesso aos dados das apps.</string>
    <string name="storage_fragment_restore_title">Onde encontrar os seus backups\?</string>
    <string name="storage_fragment_backup_title">Escolha onde armazenar backups</string>
    <string name="settings_backup_now">Fazer backup agora</string>
    <string name="settings_backup_exclude_apps">Excluir apps</string>
    <string name="settings_backup_status_summary">Último backup: %1$s</string>
    <string name="settings_backup_status_title">Estado do backup</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_disable">Desativar backup da app</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_cancel">Cancelar</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_message">O backup da app desativado ainda fará o backup dos dados da app. Porém, ele não será restaurado automaticamente.
\n
\nPrecisará instalar todos as suas apps manualmente enquanto o \"Restauração automática\" está ativado.</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_title">Deseja realmente desativar o backup da app\?</string>
    <string name="settings_backup_apk_summary">Faça backup das apps neles mesmos. Caso contrário, apenas os dados da app seriam armazenados em backup.</string>
    <string name="settings_backup_apk_title">Backup da app</string>
    <string name="settings_category_app_data_backup">Backup de dados da app</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary_usb">Observação: o seu %1$s precisa estar conectado para que isso funcione.</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary">Ao reinstalar uma app, restaura as configurações e dados do backup.</string>
    <string name="settings_auto_restore_title">Restauração automática</string>
    <string name="settings_info">Todos os backups são criptografados no seu telefone. Para restaurar do backup, precisará do código de recuperação de 12 palavras.</string>
    <string name="settings_backup_last_backup_never">Nunca</string>
    <string name="settings_backup_location_internal">Armazenamento interno</string>
    <string name="settings_backup_location_none">Nenhum</string>
    <string name="settings_backup_location">Local de backup</string>
    <string name="settings_backup">Faça backup dos meus apps</string>
    <string name="data_management_label">Backup do Seedvault</string>
    <string name="restore_storage_got_it">Entendi</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_title">Recurso experimental</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_message">O backup de ficheiros ainda é experimental e pode não funcionar. Não confie nele para dados importantes.</string>
    <string name="backup_section_user">Apps instaladas</string>
    <string name="restore_app_not_allowed">A app não permitiu um backup</string>
    <string name="restore_storage_skip">Pular restauração de ficheiros</string>
    <string name="restore_storage_choose_snapshot">Escolha um backup de armazenamento para restaurar (experimental)</string>
    <string name="settings_category_apps">Backup de app</string>
    <string name="settings_category_storage">Backup de armazenamento (experimental)</string>
    <string name="settings_backup_storage_title">Faça backup dos meus ficheiros</string>
    <string name="settings_backup_files_title">Ficheiros e pastas incluídos</string>
    <string name="settings_backup_files_summary">Nenhum</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code">Código de recuperação</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code_summary">Verifique o código existente ou gere um novo</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_ok">Ativar mesmo assim</string>
    <string name="settings_expert_title">Configurações para especialistas</string>
    <string name="settings_expert_quota_title">Cota ilimitada de apps</string>
    <string name="settings_expert_quota_summary">Não imponha uma limitação ao tamanho dos backups de apps.
\n
\nAviso: isso pode encher o seu local de armazenamento rapidamente. Não é necessário para a maioria das apps.</string>
    <string name="backup_section_system">Apps de sistema</string>
    <string name="storage_fragment_warning_delete">Os backups existentes neste local serão excluídos.</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable_market">Não instalado</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_title">Código de recuperação verificado</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_title">Os ficheiros estão sendo restaurados …</string>
    <string name="storage_check_fragment_patience">Isto pode levar algum tempo…</string>
    <string name="recovery_code_done_button">Verificar</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_message">O seu código está correto e irá funcionar para restaurar o seu backup.</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_title">Código de recuperação incorreto</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_message">Inseriu um código de recuperação inválido. Por favor, tente novamente!
\n
\nSe perdeu o seu código, toque em \'Gerar novo código\' abaixo.</string>
    <string name="recovery_code_verification_try_again">Tente novamente</string>
    <string name="recovery_code_verification_generate_new">Gerar um novo código</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_title">Espere um segundo…</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_message">A geração de um novo código fará os backups existentes inacessíveis. Vamos tentar apagá-los, se possível.
\n
\nTem a certeza que quer fazer isto\?</string>
    <string name="recovery_code_recreated">O novo código de recuperação foi criado com sucesso</string>
    <string name="recovery_code_auth_title">Digite novamente o bloqueio de ecrã</string>
    <string name="recovery_code_auth_description">Digite as credenciais do seu aparelho para continuar</string>
    <string name="notification_title">Backup em execução</string>
    <string name="restore_skip_apps">Pular restauração de apps</string>
    <string name="restore_app_status_installing">A reinstalar</string>
    <string name="restore_app_status_installed">Reinstalado</string>
    <string name="restore_app_status_install_error">Não foi possível instalar</string>
    <string name="backup_app_in_progress">A fazer backup</string>
    <string name="backup_app_warning">Aviso de backup</string>
    <string name="restore_app_status_restored">Dados restaurados</string>
    <string name="restore_app_status_failed">Falha na restauração</string>
    <string name="restore_app_status_warning">Aviso de restauração</string>
    <string name="error_no_store">Erro: Nenhuma loja de apps instalada</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_info">Os seus ficheiros estão sendo restaurados em segundo plano. Pode usar o seu telefone durante a execução.
\n
\nAlgumas apps (por exemplo, Signal ou WhatsApp) podem exigir que os ficheiros sejam totalmente restaurados para importar um backup. Tente evitar iniciar essas apps antes que a restauração do ficheiro seja concluída.</string>
    <string name="settings_backup_storage_battery_optimization">Aviso: sem backups automáticos, pois a otimização de bateria está ativa.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_title">Novo código de recuperação necessário</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_message">Para continuar usando os backups de apps, precisa gerar um novo código de recuperação.
\n
\nLamentamos o inconveniente.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_code_dialog_ok">Novo código</string>
    <string name="notification_backup_disabled">Backup desativado</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_title">Backups desativados</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_text">Gere um novo código de recuperação para concluir a atualização e continuar a usar os backups.</string>
</resources>