From cad555b30e8406a8f8557676b41ef200344ed521 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: theBestTranslator Date: Tue, 29 Mar 2022 00:27:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (305 of 305 strings) Translation: ntfy/Android app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/it/ --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 298 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 297 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index a6b3dae..3b861a5 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1,2 +1,298 @@ - \ No newline at end of file + + Notifiche (priorità bassa) + Iscritto a tre topic + Notifiche (priorità alta) + Notifiche (priorità massima) + Servizio di iscrizione + Iscritto ai topic a consegna istantanea + Iscritto a due topic a consegna istantanea + Iscritto a tre topic a consegna istantanea + Iscritto a quattro topic a consegna istantanea + Iscritto a %1$d topic a consegna istantanea + Iscritto ai topic + Iscritto a un topic + Iscritto a due topic + %1$d notifiche ricevute + Tutto è aggiornato + Impossibile aggiornare %1$d iscrizioni +\n +\n%2$s + Impossibile aggiornare l\'iscrizione: %1$s + Notifiche ON + Notifiche in pausa + Notiche in pausa fino a %1$s + Impostazioni + Topic iscritti + Disiscriversi dai topic selezionati ed eliminare definitivamente tutte le notifiche\? + Elimina definitivamente + %1$d notifiche + %1$d notifiche + riconnessione… + ieri + %1$s (UnifiedPush) + Istruzioni dettagliate disponibili su ntfy.sh, e nella documentazione. + Questa iscrizione è gestita da %1$s via UnifiedPush + Chiedi in seguito + Abbandona + Correggi ora + Passa ora a WebSockets in Impostazioni/\"Protocollo di connessione\" per poter comunicare con il tuo server ntfy selfhosted dopo giugno 2022. + Chiedi in seguito + Abbandona + Iscriviti al topic + Nome del topic, es. phils_alerts + Usa un altro server + Inserisci qui sotto l\'URL del server per iscriverti ai topic da altri server. + Consegna istantanea in modalità doze + La consegna istantanea è sempre attiva per gli host diversi da %1$s. + Cancella + Log in + Connessione fallita: %1$s + Login richiesto + Username + Password + Login fallito. Utente %1$s non autorizzato. + Nuovo utente + Per inviare notifiche a questo topic, usa PUT o POST all\'URL del topic. + Istruzioni dettagliate disponibili su ntfy.sh, e nella documentazione. + Eliminare tutte le notifiche in questo topic\? + Elimina definitivamente + Cancella + Disiscriversi da questo topic e cancellare tutte le notifiche ricevute\? + Elimina definitivamente + Cancella + Test: Puoi impostare un titolo, se vuoi. + Impossibile inviare il messaggio: Pubblicazione anonima non permessa. + Impossibile inviare il messaggio: L\'utente \"%1$s\" non è autorizzato. + Copiato negli appunti + Consegna istantanea ON + Tags: %1$s + Impossibile inviare il messaggio: L\'allegato è troppo grande. + Notifica eliminata + Annulla + Notifica copiata negli appunti + Impossibile aprire o scaricare l\'allegato. Il link è scaduto e nessun file locale è stato trovato. + Impossibile aprire l\'allegato: %1$s + Impossibile aprire URL: %1$s + Impossibile eliminare l\'allegato: %1$s + Impossibile scaricare l\'allegato: %1$s + non scaricato + non scaricato, link scaduto + non scaricato, scadenza %1$s + %1$d%% scaricato + eliminato + eliminato, link scaduto + eliminato, scadenza link %1$s + download fallito + download fallito, link scaduto + Notifiche in pausa + Notifiche in pausa fino a %1$s + Abilita consegna istantanea + Disabilita consegna istantanea + Invia notifica di test + download fallito, scadenza link %1$s + Cancella tutte le notifiche + Elimina + Eliminare definitivamente le notifiche selezionate\? + Elimina definitivamente + Impostazioni iscrizione + Condividi + Condividi + Anteprima messaggio + Aggiungi qui il contenuto da condividere + Un\'immagine è stata condivisa con te + Impossibile leggere l\'immagine: %1$s + Condividi con + Messaggio pubblicato + Cancella + Mostra tutte le notifiche + 1 ora + Fino a domani + Fino al ripristino + Sfoglia + %1$s +\nFile: %2$s + Download di %1$s, %2$d%% +\n%3$s + %1$s +\nFile: %2$s, scaricato + %1$s +\nFile: %2$s, download fallito + Impostazioni + Metti in pausa le notifiche + Mostra tutte le notifiche + Notifiche in pausa fino a %1$s + Priorità minima + Mostra tutte le notifiche + Mostra notifiche se la priorità è %1$d (%2$s) o superiore + Mostra notifiche se la priorità è 5 (max) + Tutte le priorità + Priorità bassa e superiori + Priorità di default e superiori + Priorità alta e superiori + Solo priorità massima + Scarica automaticamente tutti gli allegati + Non scaricare mai automaticamente gli allegati + Scarica automaticamente gli allegati fino a %1$s + Non scaricare mai nulla automaticamente + Se sotto 100kB + Se sotto 500 kB + Elimina tutte le notifiche + Server di default + Generale + %1$s (default) + Gestisci utenti + Aggiungi/rimuovi utenti per topic protetti + Utenti + Non utilizzato da nessun topic + Utilizzato dal topic %1$s + Aggiungi nuovo utente + Crea un nuovo utente per un nuovo server + Modalità dark + Utilizzando il default di sistema + Modalità light ON + Usa il default di sistema + Modalità light + Solo le impostazioni + Messaggi broadcast + Le app possono ricevere le notifiche in ingresso come broadcast + Abilita registrazione dei log + Log caricati e URL copiato + Impossibile caricare i log: %1$s + Nessun topic/hostname è stato redatto. Forse non hai iscrizioni\? + Questi topic/hostnames sono stati sostituiti con nomi di frutta, così puoi condividere i log senza preoccupazioni: +\n +\n%1$s +\n +\nLe password sono state ripulite, ma non sono elencate qui. + Ok + Cancella i log + Usa stream JSON over HTTP per collegarti al server. Questo metodo è deprecato e sarà rimosso a giugno 2022. + Stream JSON over HTTP + Puoi aggiungere un utente qui. Tutti i topic per il dato server utilizzeranno questo utente. + Puoi modificare username/password per l\'utente selezionato, oppure eliminarlo. + Server URL + Username + Password + Password (non modificata se il campo viene lasciato vuoto) + Aggiungi utente + Cancella + Elimina utente + Salva + Iscritto a %1$d topic + Notifiche (priorità di default) + Notifiche (priorità minima) + Iscritto a un topic a consegna istantanea + Iscritto a quattro topic + Leggi la documentazione + Disiscriviti + Clicca + per creare o iscriversi ad un topic. In seguito, riceverai notifiche sul tuo device quando invierai messaggi via PUT o POST. + L\'ottimizzazione della batteria deve essere disabilitata per l\'app per evitare problemi di consegna delle notifiche. + Aggiungi iscrizione + Cancella + Sembra che non ci sia nessuna iscrizione al momento. + Segnala un bug + Valuta l\'app ⭐ + Scopri di più + I topic possono essere non protetti da password, per cui scegli un nome che è difficile da indovinare. Una volta iscritti, è possibile effettuare notifiche PUT/POST. + Assicura che i messaggi siano consegnati immediatamente, anche se il device non è attivo. + Questo topic richiede il login. Per favore, inserire username e password. + Iscriviti + Indietro + Non hai ancora ricevuto notifiche su questo topic. + Apri file + Esempio (utilizzando curl):
$ curl -d \"Ciao\" %1$s + Consegna istantanea OFF + Elimina file + Salva il file + Copia URL + Copia l\'indirizzo del topic + URL copiato negli appunti + Notifiche ON + Impossibile inviare il messaggio: %1$s + Interrompi il download + Copia notifica + Salvato con nome \"%1$s\" nella cartella \"Downloads\" + Impossibile salvare l\'allegato: %1$s + Impostazioni iscrizione + Copia + Non eliminare mai automaticamente le notifiche + Elimina automaticamente le notiche dopo un giorno + Elimina automaticamente le notiche dopo 3 giorni + Elimina automaticamente le notiche dopo una settimana + Elimina automaticamente le notiche dopo un mese + Elimina automaticamente le notiche dopo 3 mesi + Mai + Dopo un giorno + Dopo 3 giorni + Dopo una settimana + Dopo un mese + Dopo 3 mesi + Log eliminati + Scarica allegati + Scarica file + Scarica + Cancella + Scarica tutto automaticamente + Se sotto 1 MB + Se sotto 10 MB + Se sotto 50 MB + Impossibile aprire l\'allegato: Il file può essere stato cancellato oppure nessuna app installata è in grado di aprire il file. + Disiscriviti + Cancella + Notifiche + Impossibile leggere le informazioni del file: %1$s + Apri + Notiche in pausa fino al ripristino + Se sotto 5 MB + Un file è stato condiviso con te + Topic suggeriti + Metti in pausa le notifiche + Salva + Notifiche ripristinate + Notifiche in pausa + Notifiche in pausa fino a %1$s + 30 minuti + 2 ore + 8 ore + Tutto, eccetto utenti + Avanzate + Inserisci il root URL del tuo server per utilizzarlo come default durante l\'iscrizione a nuovi topic e/o durante la condivisione ai topic. + Utilizzato dai topic %1$s + Aggiungi utente + Modalità dark + Backup su file + Modalità dark ON. Sei un vampiro\? + Backup & Ripristino + Ripristino fallito: %1$s + Log copiati negli appunti + Informazioni + Esporta config, notifiche e utenti + Tutto + Backup creato + Backup fallito: %1$s + Ripristina da file + Importa config, notifiche e utenti + Logging (fino a 1,000 elementi) nel device … + Ripristino riuscito + Le app non possono ricevere le notifiche come broadcast + Carica e copia link + Attiva logging per condividere file di log in seguito per diagnosticare problemi. + Copia negli appunti (censurato) + Versione + ntfy %1$s (%2$s) + Copia/upload file di log + Copia negli appunti + Carica e copia link (censurato) + Log in upload … + Elimina i log precedentemente salvati, e ricomincia + Protocollo di connessione + Usa WebSockets per collegarti al server. Questo metodo diventerà il default a giugno 2022. + WebSockets + Aggiungi utente + Copiato negli appunti + Modifica utente + In attesa di notifiche in ingresso + Questa è una notifica test dall\'app Android ntfy. Ha livello di priorità %1$d. Se ne invii un\'altra, potrebbe avere contenuti differenti. + Copia i log negli appunti, o carica su nopaste.net (in possesso dell\'autore di ntfy). Hostname e topic possono essere censurati, le notifiche non lo saranno mai. + \ No newline at end of file