From ae786ec5460374d0db9dced6ecf47eae3ec6b619 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guille Date: Wed, 1 May 2024 15:07:22 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 48.0% (160 of 333 strings) Co-authored-by: Guille Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/ca/ Translation: ntfy/Android app --- app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 297 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 295 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml index cff7160..9200976 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -48,6 +48,299 @@ Per defecte ahir Afegir subscripció - Prem + per crear o subscribir-se a un tema. Després rebreu notificaciones al vostre dispositiu quan envieu missatges mitjançant PUT o POST. - Te pinta de que encara no tens cap subscripció. + Prem + per crear o subscriure\'t a un tema. Després rebràs notificacions al teu dispositiu quan enviïs missatges mitjançant PUT o POST. + Sembla que encara no tens cap subscripció. + L\'optimització de la bateria hauria de ser desactivada per tal d\'evitar problemes amb l\'entrega de notificacions. + Descartar + No es pot enviar el missatge: No es permeten publicacions anònimes. + Entrega instantània desactivada + Copiar la notificació + Notificació copiada al porta-retalls + Enviar notificació de prova + Guardar + Preguntar més endavant + Descartar + Arreglar ara + Preguntar més endavant + Enrere + Subscriure\'s a un tema + Subscrit al tema %1$s + Etiquetes: %1$s + No es pot enviar el missatge: L\'adjunt és massa gran. + Desfer + Elimina arxiu + Descarrega l\'arxiu + Cancel·la la descàrrega + Copiar la URL + URL copiada al porta-retalls + No es pot obrir la URL: %1$s + No es pot guardar l\'adjunt: %1$s + No es pot eliminar l\'adjunt: %1$s + Eliminar + Eliminar definitivament + Cancel·lar + Configuració de la subscripció + Compartir + Compartir + No es pot llegir la imatge: %1$s + S\'ha compartit una imatge amb tu + S\'ha compartit un arxiu amb tu + No es pot llegir la informació de l\'arxiu: %1$s + Compartir amb + Missatge publicat + Test: Pots definir un títol. + Això es una notificació de prova de l\'aplicació per Android de ntfy. Té un nivell de prioritat %1$d. Si n\'envies una altra, pot ser diferent. + No es pot enviar el missatge: %1$s + No es pot enviar el missatge: L\'usuari \"%1$s\" no està autoritzat. + Copiat al porta-retalls + Notificació eliminada + Obre arxiu + Guardar l\'arxiu + No es pot obrir o descarregar l\'adjunt. L\'enllaç ha caducat i no es pot trobar un arxiu local. + No s\'ha pogut descarregar l\'adjunt: %1$s + no descarregat + no descarregat, enllaç caducat + %1$d%% descarregat + eliminat + eliminat, enllaç caducat + Nom del tema, p. ex. alertes_josep + Esborra URL de servei + Encara no has rebut cap notificació en aquest tema. + Per enviar notificacions en aquest tema, fes PUT o POST a la URL del tema. + Exemple (usant curl):
$ curl -d \"Hola\" %1$s + Aquesta subscripció és gestionada per %1$s via UnifiedPush + Instruccions detallades disponibles a ntfy.sh i a la documentació. + WebSockets és el mètode recomanat per connectar-te al teu servidor. Pot millorar el rendiment de la bateria, però pot requerir configuració addicional al teu proxy. Aquesta opció pot ser habil·litada a Configuració. + Activar ara + Els temes poden no estar protegits per contrasenya, tria un nom difícil d\'endevinar. Un cop subscrit podràs publicar notificacions PUT/POST. + Usar un altre servidor + Introdueix URLs a sota per subscriure\'t a temes d\'altres servidors. + Assegura que els missatges s\'entreguin immediatament, fins i tot amb el dispositiu inactiu. + Cancel·lar + Entrega instantània en mode Descans + L\'entrega instantània sempre està activada per a amfitrions diferents de %1$s. + Subscriure + Entrar + Connexió fallida: %1$s + Inici de sessió necessari + Aquest tema necessita que iniciïs sessió. Introdueix nom d\'usuari i contrasenya. + Nom d\'usuari + Contrasenya + Inici de sessió fallit. L\'usuari %1$s no està autoritzat. + Nou usuari + Tria URL de servei + Instruccions detallades disponibles a ntfy.sh i a la documentació. + Vols esborrar totes les notificacions d\'aquest tema\? + Eliminar definitivament + Cancel·lar + Vols eliminar la subscripció a aquest tema i totes les notificacions\? + Eliminar definitivament + Cancel·lar + Entrega instantània activada + Guardat amb el nom \"%1$s\" a la carpeta \"Downloads\" + No es pot obrir l\'adjunt: %1$s + No es pot obrir l\'adjunt: L\'arxiu pot haver estat eliminat, o potser cap aplicació instal·lada el pot obrir. + no descarregat, caduca al %1$s + eliminat, l\'enllaç caduca al %1$s + descàrrega fallida, l\'enllaç caduca el %1$s + Desactivar entrega instantània + Copiar adreça del tema + descàrrega fallida + Notificacions activades + Eliminar totes les notificacions + Configuració de la subscripció + descàrrega fallida, enllaç caducat + Notificacions silenciades + Temes suggerits + Silenciar notificacions + Notificacions silenciades fins %1$s + Cancel·lar + Activar entrega instantània + Les aplicacions ja no poden ser instal·lades. Descarrega-les a través del navegador. Pots trobar més detalls a #531. + Eliminar subscripció + Copiar + Eliminar definitivament la notificació\? + Vista prèvia del missatge + Afegeix contingut per compartir aquí + Notificacions reactivades + Notificacions silenciades + Notificacions silenciades fins a %1$s + Mostrar totes les notificacions + 30 minuts + 1 hora + 2 hores + 8 hores + Fins demà + Fins que es reactivi + Notificacions + Prioritat mínima + Mostrant totes les notificacions + Mostrar notificacions de prioritat %1$d (%2$s) o superior + Mostrar notificacions si la prioritat és 5 (màxima) + baixa + normal + alta + mín + màx + Configuració de canal + Sobreescriure No Molestar, sons, etc. + Descarregar adjunts + Descarregar automàticament tots els adjunts + Descarregar automàticament adjunts fins a %1$s + No descarregar mai res automàticament + Descarregar automàticament tot + Eliminar automàticament les notificacions al cap d\'una setmana + Al cap d\'un dia + Mai + Al cap de 3 dies + Al cap d\'una setmana + Mantenir alertes per prioritat màxima + Alertar contínuament de les notificacions de prioritat màxima fins que es descartin + Alertar un sol cop per notificacions de prioritat màxima + Servidor predeterminat + Introdueix la URL base del teu servidor per usar-lo com a predeterminat a l\'hora de subscriure\'t a nous temes o compartir a temes. + %1$s (predeterminat) + Gestionar usuaris + Afegir usuaris + Afegir nou usuari + Crear nou usuari per a un nou servidor + Usant el predeterminat del sistema + Mode clar activat + Mode fosc activat. Que ets un vampir\? + Usar predeterminat del sistema + Exportar configuració, notificacions i usuaris + Recuperar des d\'arxiu + Importar configuració, notificacions i usuaris + Mode clar + Recuperació fallida: %1$s + Avançat + Publicar missatges + Les aplicacions poden rebre notificacions d\'entrada com a missatges + Gravant (fins a 1000 entrades) al dispositiu… + Copiar/carregar registres + Copiar registres al porta-retalls, o carregar-los a nopaste.net (propietat de l\'autor de ntfy). Els noms de host i els temes poden ser censurats, les notificacions mai. + Copiar al porta-retalls + Copiar al porta-retalls (censurat) + Usant configuració predeterminada (sons, sobreescriure No Molestar, etc.) + Configuració de notificacions + Sobreescriure No Molestar, sons, etc. + No s\'ha pogut guardar la icona: %1$s + Nom + Tria un nom personalitzat per a aquesta subscripció. Deixa en blanc per usar el predeterminat (%1$s). + %1$s (predeterminat) + Usar configuració global + usant configuració global + URL del tema + Copiat al porta-retalls + Afegir usuari + Pots editar el nom d\'usuari o la contrasenya de l\'usuari seleccionat, o eliminar-lo. + URL de servei + %1$s (UnifiedPush) + Al cap d\'un mes + Usuaris + No usat per cap tema + Mode fosc + Protocol de connexió + Descarregant %1$s, %2$d%% +\n%3$s + Configuració + Mostrant totes les notificacions + Notificacions silenciades fins que es reactivin + Notificacions silenciades fins %1$s + Qualsevol prioritat + Prioritat baixa i superiors + Només prioritat màxima + Activar UnifiedPush + ntfy actuarà com a distribuidor de UnifiedPush + ntfy no actuarà com a distribuidor de UnifiedPush + Activar registre per poder compartir-lo més endavant per resoldre problemes. + Eliminar registres + Carregar i copiar enllaç (censurat) + Eliminar registres i tornar a començar + Registres eliminats + Registres copiats al porta-retalls + Carregant registre… + Registres carregats i URL copiada + Ha fallat la càrrega de registres: %1$s + Usa un flux JSON a través d\'HTTP per tal de connectar-te al servidor. Aquest mètode és robust, però pot consumir molta bateria. + Versió + Usa WebSockets per connectar al servidor. Aquest és el mètode recomanat, però pot necessitar configuració addicional al teu proxy. + ntfy %1$s (%2$s) + Entrega instantània + Les notificacions s\'entreguen instantàniament. Requereix d\'un servei en primer pla i consumeix molta bateria. + Les notificacions s\'entreguen usant FireBase. L\'entrega es pot retardar, però consumeix menys bateria. + Configuració personalitzada de notificacions + Usant configuració personalitzada en aquesta subscripció + Mantenir alertes + Alertar un sol cop + Icona de subscripció + Quant a + Icona de subscripció (prem per eliminar) + Editar usuari + Pots afegir un usuari aquí. Tots els temes del servidor usaran aquest usuari. + Nom d\'usuari + Cancel·lar + Obrir + Explorar + Descarregar + Cancel·lar + %1$s +\nArxiu: %2$s + %1$s +\nArxiu: %2$s, descarregat + %1$s +\nArxiu: %2$s, descàrrega fallida + %1$s fallida: %2$s + Silenciar notificacions + Prioritat normal i superiors + Prioritat alta i superiors + Si inferior a 100 kB + Si inferior a 500 kB + Si inferior a 1 MB + Si inferior a 5 MB + Si inferior a 10 MB + Si inferior a 50 MB + Eliminar notificacions + No eliminar mai les notificacions automàticament + Eliminar les notificacions automàticament al cap d\'un dia + Eliminar automàticament les notificacions al cap de tres dies + Eliminar automàticament les notificacions al cap d\'un mes + Eliminar automàticament les notificacions al cap de 3 mesos + Al cap de 3 mesos + General + Afegir/eliminar usuaris a temes protegits + Usat pel tema %1$s + Usat pels temes %1$s + Mode fosc + Còpia de seguretat & Restauració + Fer còpia de seguretat en arxiu + Tot + Tot, excepte usuaris + Només configuració + Còpia de seguretat creada + Còpia de seguretat fallida: %1$s + Recuperació exitosa + Les aplicacions no poden rebre notificacions com a missatges + Gravar registres + Aquest temes/noms de host han estat reemplaçats per noms de fruites, per tal que els puguis compartir tranquil·lament: +\n +\n%1$s +\n +\nLes contrasenyes s\'han descartat, però no es mostren. + Cap tema/nom de host ha estat censurat. Potser no tens cap subscripció\? + D\'acord + Copiat al porta-retalls + Apariència + Triar una icona per mostrar a les notificacions + Icona mostrada a notificacions d\'aquest tema + Contrasenya + Contrasenya (no canvia si es deixa en blanc) + Afegir usuari + Mai descarregar automàticament els adjunts + Flux JSON a través d\'HTTP + WebSockets + Quant a + Carregar i copiar enllaç + Eliminar usuari + Guardar \ No newline at end of file