From ac98ae8fa81d3b9236617cd3ca56ff0e00ab51d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oleg Sabov <oleg.sabov@riskified.com>
Date: Thu, 9 Nov 2023 07:57:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 18.6% (62 of 333 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 23 ++++++++++++++++-------
 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index dabff91..bedd8c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
     <string name="main_menu_report_bug_title">דווח/י על באג</string>
     <string name="main_menu_docs_title">קרא/י את הדוקומנטציה</string>
     <string name="main_menu_rate_title">דרג/י את האפליקציה ⭐</string>
-    <string name="main_action_mode_menu_unsubscribe">הסר/י רישום</string>
-    <string name="main_action_mode_delete_dialog_permanently_delete">מחק/י לצמיתות</string>
+    <string name="main_action_mode_menu_unsubscribe">בטל הרשמה</string>
+    <string name="main_action_mode_delete_dialog_permanently_delete">מחק לצמיתות</string>
     <string name="main_action_mode_delete_dialog_cancel">ביטול</string>
     <string name="main_item_status_text_one">התראת %1$d</string>
     <string name="main_item_status_text_not_one">%1$d התראות</string>
@@ -24,13 +24,13 @@
     <string name="main_banner_battery_button_dismiss">הסר</string>
     <string name="main_banner_battery_button_fix_now">תקן עכשיו</string>
     <string name="main_banner_websocket_button_remind_later">שאל אחר כך</string>
-    <string name="channel_notifications_min_name">התראות (עדיפות מינימאלית)</string>
+    <string name="channel_notifications_min_name">עדיפות מינימלית</string>
     <string name="channel_subscriber_service_name">שירות רישום</string>
     <string name="channel_subscriber_notification_title">מאזין להתראות נכנסות</string>
-    <string name="channel_notifications_low_name">התראות (עדיפות נמוכה)</string>
-    <string name="channel_notifications_default_name">התראות (עדיפות ברירת מחדל)</string>
-    <string name="channel_notifications_high_name">התראות (עדיפות גבוהה)</string>
-    <string name="channel_notifications_max_name">התראות (עדיפות מקסימאלית)</string>
+    <string name="channel_notifications_low_name">עדיפות מינימלית</string>
+    <string name="channel_notifications_default_name">עדיפות ברירת מחדל</string>
+    <string name="channel_notifications_high_name">עדיפות גבוהה</string>
+    <string name="channel_notifications_max_name">עדיפות מרבית</string>
     <string name="refresh_message_error">הרענון של %1$d רישומים נכשל
 \n
 \n%2$s</string>
@@ -55,4 +55,13 @@
     <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_four">רשום לארבעה נושאים</string>
     <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_five">רשום לחמישה נושאים</string>
     <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_six">רשום לשישה נושאים</string>
+    <string name="channel_notifications_group_default_name">ברירת מחדל</string>
+    <string name="add_dialog_description_below">ייתכן שהנושאים אינם מוגנים בסיסמה, אז בחרו שם שקשה לנחש. לאחר הרשמה, אתה יכול PUT/POST התראות.</string>
+    <string name="main_banner_websocket_button_enable_now">הפעל כעת</string>
+    <string name="add_dialog_topic_name_hint">שם הנושא, למשל: phils_alerts</string>
+    <string name="add_dialog_use_another_server">השתמש בשרת אחר</string>
+    <string name="add_dialog_instant_delivery">משלוח מיידי במצב נמנום</string>
+    <string name="main_banner_websocket_button_dismiss">לדחות</string>
+    <string name="add_dialog_title">הירשם לנושא</string>
+    <string name="main_item_status_unified_push">%1$s (UnifiedPush)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file