From a6839950fe14862c5ff7263378e71ed690c8352f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= <correoxm@disroot.org>
Date: Fri, 31 Mar 2023 09:43:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/gl/
---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 81 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 80 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 016f715..52540d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="settings_general_dark_mode_title">Modo escuro</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_summary_system">Seguir o establecido no sistema</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_summary_light">Modo claro activado</string>
-    <string name="settings_general_dark_mode_summary_dark">"Modo escuro activado.  Es un morcego\?"</string>
+    <string name="settings_general_dark_mode_summary_dark">Modo escuro activado. Es un morcego\?</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_entry_system">Seguir ao sistema</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_entry_light">Modo claro</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_entry_dark">Modo escuro</string>
@@ -264,4 +264,83 @@
     <string name="settings_notifications_insistent_max_priority_title">Manter as alertas da prioridade máis alta</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_message">Escribe o enderezo URL raíz do teu servidor para usar o servidor propio por defecto cando te subscribas a novos temas e/ou compartas os temas.</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_user_used_by_many">Usado polos temas %1$s</string>
+    <string name="settings_advanced_broadcast_summary_enabled">As app poden recibir notificacións entrantes como difusións</string>
+    <string name="settings_advanced_broadcast_summary_disabled">As app non poden recibir notificacións entrantes como difusións</string>
+    <string name="settings_backup_restore_restore_failed">Fallou o restablecemento: %1$s</string>
+    <string name="settings_advanced_header">Avanzado</string>
+    <string name="settings_advanced_broadcast_title">Mensaxes de difusión</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_text">Estes temas e nomes de servidor serán substituídos por nomes de froita, así podes compartilos sen problema:
+\n
+\n%1$s
+\n
+\nOs contrasinais son anulados, pero non aparecen aquí.</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_button_ok">OK</string>
+    <string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_ws">Usar WebSockets para conectar co servidor. Este é o método recomendado, pero podería precisar configuración adicional no teu proxy.</string>
+    <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_jsonhttp">Fluxo JSON sobre HTTP</string>
+    <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_ws">WebSockets</string>
+    <string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_jsonhttp">Usar un fluxo JSON sobre HTTP para conectar co servidor. Este método é robusto, pero podería consumir máis batería.</string>
+    <string name="settings_about_version_copied_to_clipboard_message">Copiado ao portapapeis</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_instant_title">Entrega inmediata</string>
+    <string name="settings_about_header">Acerca de</string>
+    <string name="settings_about_version_title">Versión</string>
+    <string name="settings_about_version_format">ntfy %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_instant_summary_off">Notificacións entregadas usando Firebase. A entrega podería sufrir demora, pero consume menos batería.</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_dedicated_channels_title">Axustes personais de notificación</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_dedicated_channels_summary_on">Usar axustes personais para esta subscrición</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_dedicated_channels_summary_off">Usar axustes por defecto (sons, obviar Non Molestar, etc.)</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_open_channels_summary">Obviar Non Molestar (DND), sons, etc.</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_open_channels_title">Configurar axustes da notificación</string>
+    <string name="detail_settings_appearance_icon_error_saving">Non se gardou a icona: %1$s</string>
+    <string name="detail_settings_appearance_display_name_title">Nome mostrado</string>
+    <string name="detail_settings_about_topic_url_copied_to_clipboard_message">Copiado ao portapapeis</string>
+    <string name="settings_backup_restore_restore_title">Restablecer desde ficheiro</string>
+    <string name="settings_backup_restore_restore_summary">Importar configuración, notificacións e usuarias</string>
+    <string name="settings_backup_restore_restore_successful">Restablecemento correcto</string>
+    <string name="settings_advanced_unifiedpush_summary_enabled">nfty actuará como distribuidora UnifiedPush</string>
+    <string name="settings_advanced_unifiedpush_summary_disabled">nfty non actuará como distribuidora UnifiedPush</string>
+    <string name="settings_advanced_record_logs_title">Gravar rexistros</string>
+    <string name="settings_advanced_record_logs_summary_enabled">Gravando (ata 1000 entradas) no dispositivo…</string>
+    <string name="settings_advanced_record_logs_summary_disabled">Activar rexistro, así poderás compartir os rexistros para diagnosticar problemas.</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_logs_title">Limpar rexistros</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_title">Copiar/subir rexistros</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_summary">Copia os rexistros ao portapapeis, ou súbeos a nopaste.net (propiedade de ntfy). Os nomes de servidor e temas poden agocharse, as notificacións non.</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_entry_copy_original">Copiar ao portapapeis</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_entry_copy_scrubbed">Copiar ao portapapeis (censurado)</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_entry_upload_original">Subir e copiar ligazón</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_entry_upload_scrubbed">Subir e copiar ligazón (censurado)</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_copied_logs">Rexistros copiados ao portapapeis</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_uploading">Subindo o rexistro …</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_copied_url">Rexistros subidos e URL copiado</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_error_uploading">Non se puido subir o rexistro: %1$s</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_empty">Non se editaron temas/servidores. Non tes ningunha subscrición\?</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_logs_summary">Eliminar os rexistros anteriores e volver a comezar</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_logs_deleted_toast">Rexistros eliminados</string>
+    <string name="settings_advanced_connection_protocol_title">Protocolo de conexión</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_instant_summary_on">As notificacións entregaranse inmediatamente. Require un servizo en segundo plano e consume máis batería.</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_insistent_max_priority_list_item_enabled">Seguir avisando</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_insistent_max_priority_list_item_disabled">Avisar só unha vez</string>
+    <string name="detail_settings_appearance_header">Aspecto</string>
+    <string name="detail_settings_appearance_icon_set_title">Icona da subscrición</string>
+    <string name="detail_settings_appearance_icon_set_summary">Establecer a icona a mostrar na notificación</string>
+    <string name="detail_settings_appearance_icon_remove_title">Icona da subscrición (toca para eliminar)</string>
+    <string name="detail_settings_appearance_icon_remove_summary">Icona mostrada na notificación deste tema</string>
+    <string name="user_dialog_button_add">Engadir usuaria</string>
+    <string name="detail_settings_appearance_display_name_message">Establece o nome para mostrar para esta subscrición. Deixa en branco para valor por defecto (%1$s).</string>
+    <string name="detail_settings_appearance_display_name_default_summary">%1$s (por defecto)</string>
+    <string name="detail_settings_global_setting_title">Usar axuste global</string>
+    <string name="detail_settings_global_setting_suffix">usando o axuste global</string>
+    <string name="detail_settings_about_header">Acerca de</string>
+    <string name="detail_settings_about_topic_url_title">URL do tema</string>
+    <string name="user_dialog_title_add">Engadir usuaria</string>
+    <string name="user_dialog_button_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="user_dialog_button_delete">Eliminar usuaria</string>
+    <string name="user_dialog_button_save">Gardar</string>
+    <string name="settings_advanced_unifiedpush_title">Activar UnifiedPush</string>
+    <string name="user_dialog_title_edit">Editar usuaria</string>
+    <string name="user_dialog_description_add">Podes engadir aquí unha usuaria. Todos os temas do servidor indicado usarán esta usuaria.</string>
+    <string name="user_dialog_description_edit">Podes editar as credenciais da usuaria seleccionada, ou eliminala.</string>
+    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL do servizo</string>
+    <string name="user_dialog_username_hint">Identificador</string>
+    <string name="user_dialog_password_hint_add">Contrasinal</string>
+    <string name="user_dialog_password_hint_edit">Contrasinal (baleiro para non cambiar)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file