From 8c2615091f070143b41d14e89a7b3c6584a543de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Heckel <pheckel@datto.com>
Date: Wed, 30 Mar 2022 19:41:34 -0400
Subject: [PATCH] Move untranslatable keys and URLs to separate files, to hide
 from Weblate

---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml     | 17 +------------
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |  3 +--
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 15 -----------
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     | 17 +------------
 app/src/main/res/values/strings.xml        | 22 ----------------
 app/src/main/res/values/values.xml         | 29 ++++++++++++++++++++++
 6 files changed, 32 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index d6a314c..591b986 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -143,8 +143,6 @@
 \n%3$s</string>
     <string name="settings_title">Настройки</string>
     <string name="settings_notifications_header">Известия</string>
-    <string name="settings_notifications_muted_until_key">MutedUntil</string>
-    <string name="settings_notifications_min_priority_key">MinPriority</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_title">Mинимален приоритет</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_min">Всички</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_low">Нисък приоритет и по-висок</string>
@@ -160,7 +158,6 @@
     <string name="settings_general_header">Общи</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_title">Сървър по подразбиране</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_default_summary">%1$s (подразбиран)</string>
-    <string name="settings_general_dark_mode_key">DarkMode</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_summary">Изнасят се настройките, известията и потребителите</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_entry_everything">Всичко</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_entry_everything_no_users">Всичко, освен потребителите</string>
@@ -169,7 +166,6 @@
     <string name="settings_backup_restore_backup_title">Резервно копие във файл</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_successful">Резервното копие е готово</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_failed">Грешка с резервното копие: %1$s</string>
-    <string name="settings_backup_restore_restore_key">Възстановяване</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_summary">Внасят се настройките, известията и потребителите</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_successful">Резервното копие е възстановено</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_failed">Грешка при възстановяване: %1$s</string>
@@ -178,9 +174,6 @@
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add">Добавяне на потребители</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add_title">Добавяне на потребител</string>
     <string name="settings_advanced_header">Разширени</string>
-    <string name="settings_backup_restore_backup_key">Backup</string>
-    <string name="settings_advanced_record_logs_key">RecordLogs</string>
-    <string name="settings_advanced_export_logs_key">ExportLogs</string>
     <string name="user_dialog_button_cancel">Отказ</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_ws">Използвайте WebSockets за свързване със сървъра. Това е експериментална възможност. Дайте ни обратна връзка дали се изразходва по-малко батерия или е нестабилна.</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_title">Копиране или изпращане на дневник</string>
@@ -188,22 +181,14 @@
     <string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_button_ok">Добре</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_jsonhttp">Поток от JSON през HTTP</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_title">Протокол за връзка</string>
-    <string name="settings_advanced_connection_protocol_key">ConnectionProtocol</string>
-    <string name="settings_advanced_clear_logs_key">ClearLogs</string>
-    <string name="settings_about_version_key">Version</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_three_months">След три месеца</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_one_month">След един месец</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_entry_copy_scrubbed">Копиране в междинната памет (цензурирано)</string>
     <string name="main_banner_json_stream_text">От юни 2022 г. за връзка със сървърите на ntfy ще се използват WebSockets. Не забравяйте да настроите собствения сървър да го поддържа. За да проверите дали поддръжката на WebSocket работи, разрешете я в Настройки в раздел Протокол за връзка.</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_jsonhttp">За свързване със сървъра се използва поток от JSON през HTTP. Методът е остарял и ще бъде премахнат през месец юни 2022 год.</string>
-    <string name="settings_advanced_broadcast_key">BroadcastEnabled</string>
     <string name="detail_test_message">Това е пробно известие от приложението Ntfy за Android. То е с приоритет %1$d. Ако изпратите друго, то може да изглежда по различен начин.</string>
     <string name="detail_test_title">Проба: Ако желаете можете да сложите заглавие</string>
     <string name="detail_test_message_error_unauthorized_user">Грешка при изпращане: Потребителят „%1$s“ няма достъп.</string>
-    <string name="settings_notifications_auto_download_key">AutoDownload</string>
-    <string name="settings_general_default_base_url_key">DefaultBaseURL</string>
-    <string name="settings_notifications_auto_delete_key">AutoDelete</string>
-    <string name="settings_general_users_key">ManageUsers</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_summary_x_or_higher">Показват се известия с приоритет %1$d (%2$s) или по-висок</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_title">Възстановяване от файл</string>
     <string name="detail_menu_enable_instant">Включване на незабавното доставяне</string>
@@ -310,4 +295,4 @@
     <string name="detail_item_download_info_download_failed_expires_x">грешка при изтегляне, валидността изтича на %1$s</string>
     <string name="share_content_image_error">Изображението не може да бъде отворено: %1$s</string>
     <string name="share_content_file_error">Информацията за файла не може да бъде прочетена: %1$s</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ca72b51..8afa906 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -214,7 +214,6 @@
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_jsonhttp">JSON-over-HTTP-Stream</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_ws">WebSockets</string>
     <string name="settings_about_header">Über</string>
-    <string name="settings_about_version_key">Version</string>
     <string name="settings_about_version_title">Version</string>
     <string name="settings_about_version_format">ntfy %1$s (%2$s)</string>
     <string name="settings_about_version_copied_to_clipboard_message">In die Zwischenablage kopiert</string>
@@ -297,4 +296,4 @@
 \n%1$s
 \n
 \nKennwörter werden immer ersetzt, aber nicht hier aufgelistet.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index e0aad3c..3380498 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -118,7 +118,6 @@
     <string name="notification_popup_action_open">Åpne</string>
     <string name="settings_title">Innstillinger</string>
     <string name="settings_notifications_header">Merknader</string>
-    <string name="settings_notifications_muted_until_key">Forstummet til</string>
     <string name="settings_notifications_muted_until_title">Sett merknader på pause</string>
     <string name="settings_notifications_muted_until_show_all">Alle merknader vil bli vist</string>
     <string name="settings_notifications_muted_until_forever">Merknader forstummet til de blir skrudd på igjen</string>
@@ -129,7 +128,6 @@
     <string name="settings_notifications_min_priority_low">Lav prioritet og høyere</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_high">Høy prioritet og høyere</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_max">Kun maks.-prioritet</string>
-    <string name="settings_notifications_auto_download_key">Automatisk nedlasting</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_title">Last ned vedlegg</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_summary_always">Last ned alle vedlegg automatisk</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_summary_never">Aldri last ned vedlegg automatisk</string>
@@ -149,7 +147,6 @@
     <string name="settings_notifications_auto_delete_three_months">Etter tre måneder</string>
     <string name="settings_general_header">Generelt</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_title">Forvalgt tjener</string>
-    <string name="settings_general_users_key">Håndter brukere</string>
     <string name="settings_general_users_title">Håndter brukere</string>
     <string name="settings_general_users_summary">Legg til/fjern brukere for beskyttede emner</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_title">Brukere</string>
@@ -159,7 +156,6 @@
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add">Legg til brukere</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add_title">Legg til ny bruker</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add_summary">Opprett en ny bruker for en ny tjener</string>
-    <string name="settings_general_dark_mode_key">Mørk drakt</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_title">Mørk drakt</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_summary_system">Ikled systemets drakt</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_summary_light">Lys drakt iført</string>
@@ -169,12 +165,9 @@
     <string name="settings_general_dark_mode_entry_dark">Mørk drakt</string>
     <string name="settings_backup_restore_header">Sikkerhetskopiering og gjenoppretting</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_summary_one_day">Slett merknader automatisk etter én dag</string>
-    <string name="settings_general_default_base_url_key">Forvalg grunn-nettadresse</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_message">For å bruke din egen tjener som forvalg når du abonnerer på nye emner og/eller deler til emner, kan du skrive inn tjenerens grunn-nettadresse.</string>
-    <string name="settings_backup_restore_restore_key">Gjenopprett</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_title">Gjenopprett fra fil</string>
     <string name="settings_advanced_header">Avansert</string>
-    <string name="settings_advanced_broadcast_key">Kringkasting påskrudd</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_entry_copy_scrubbed">Kopier til utklippstavlen (sensurert)</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_entry_upload_scrubbed">Last opp og kopier lenke (sensurert)</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_copied_logs">Loggføring kopiert til utklippstavlen</string>
@@ -186,11 +179,9 @@
     <string name="settings_backup_restore_backup_entry_everything_no_users">Alt, unntatt brukere</string>
     <string name="settings_advanced_broadcast_summary_enabled">Programmer kan motta innkommende merknader som kringkastinger</string>
     <string name="settings_advanced_broadcast_summary_disabled">Programmer kan motta merknader som kringkastinger</string>
-    <string name="settings_advanced_record_logs_key">Loggføring</string>
     <string name="settings_advanced_record_logs_title">Loggføring</string>
     <string name="settings_advanced_record_logs_summary_enabled">Logger blir registrert på enheten din. Opptil 1000 oppføringer lagres.</string>
     <string name="settings_advanced_record_logs_summary_disabled">Skru på registrering av logger, slik at du kan dele dem senere. Dette er nyttig i avlusingsøyemed.</string>
-    <string name="settings_advanced_export_logs_key">Eksporter logger</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_title">Kopier/last opp logger</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_entry_copy_original">Kopier til utklippstavlen</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_error_uploading">Kunne ikke laste opp logger: %1$s</string>
@@ -205,10 +196,8 @@
     <string name="settings_advanced_clear_logs_title">Tøm loggføring</string>
     <string name="settings_advanced_clear_logs_summary">Slett tidligere registrert loggføring, og start på ny</string>
     <string name="settings_advanced_clear_logs_deleted_toast">Loggføring slettet</string>
-    <string name="settings_advanced_connection_protocol_key">Tilkoblingsprotokoll</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_jsonhttp">Bruk en JSON-strøm over HTTP for å koble til tjeneren. Dette er en godt utprøvd metode, selv om den kan bruke mer batteri.</string>
     <string name="settings_about_header">Om</string>
-    <string name="settings_about_version_key">Versjon</string>
     <string name="settings_about_version_copied_to_clipboard_message">Kopiert til utklippstavlen</string>
     <string name="user_dialog_title_add">Legg til bruker</string>
     <string name="user_dialog_title_edit">Rediger bruker</string>
@@ -271,7 +260,6 @@
     <string name="share_content_image_error">Kan ikke lese bilde: %1$s</string>
     <string name="notification_dialog_enabled_toast_message">Merknader skrudd på igjen</string>
     <string name="notification_dialog_muted_until_toast_message">Merknader satt på pause til %1$s</string>
-    <string name="settings_notifications_min_priority_key">Min.-prioritet</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_title">Min.-prioritet</string>
     <string name="share_content_file_error">Kan ikke lese filinfo: %1$s</string>
     <string name="notification_dialog_title">Sett merknader på pause</string>
@@ -281,7 +269,6 @@
 \nFil: %2$s, nedlasting mislyktes</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Brukernavn</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_50m">Hvis mindre enn 50 MB</string>
-    <string name="settings_notifications_auto_delete_key">Automatisk sletting</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_title">Slett merknader</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_500k">Hvis mindre enn 500 KB</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_failed">Sikkerhetskopiering mislyktes: %1$s</string>
@@ -300,11 +287,9 @@
     <string name="settings_general_default_base_url_default_summary">%1$s (forvalg)</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_entry_settings_only">Kun innstillinger</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_summary">Importer oppsett, merknader og brukere</string>
-    <string name="settings_backup_restore_backup_key">Sikkerhetskopiering</string>
     <string name="detail_test_message">Dette er en testmerknad fra ntfy-Androidprogrammet. Det har %1$d-prioritet. vis du sender en ny kan det hende den ser annerledes ut.</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_successful">Sikkerhetskopi utført</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_summary">Kopier logger til utklippstavlen, eller last opp til nopaste.net (eid av ntfy-utvikleren). Vertsnavn og emner kan sensureres, men merknader vil aldri bli det.</string>
-    <string name="settings_advanced_clear_logs_key">Tøm loggføring</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_ws">Bruk Vev-socket-er for å koble til tjeneren. Dette er eksperimentelt. Si ifra hvis det bruker mindre batteri eller er ustabilt.</string>
     <string name="main_how_to_intro">Abonner på et emne ved å klikke på knappen nedenfor. Etter dette kan du sende meldinger via PUT eller POST, og du kan motta merknader på enheten din.</string>
     <string name="main_how_to_link">Mer detaljert instruks er å finne på ntfy.sh-nettsiden og i dokumentasjonen.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5e4481c..a944f8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -129,19 +129,16 @@
     <string name="settings_notifications_muted_until_title">Bildirimleri duraklat</string>
     <string name="settings_notifications_muted_until_forever">Bildirimler, devam ettirilene kadar duraklatıldı</string>
     <string name="settings_notifications_muted_until_x">Bildirimler şu zamana kadar duraklatıldı: %1$s</string>
-    <string name="settings_notifications_min_priority_key">EnDüşükÖncelik</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_title">En düşük öncelik</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_summary_any">Tüm bildirimler gösteriliyor</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_min">Herhangi bir öncelik</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_default">Öntanımlı öncelik ve üstü</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_max">Yalnızca en yüksek öncelik</string>
-    <string name="settings_notifications_auto_download_key">Otomatikİndir</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_title">Ekleri indir</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_summary_always">Tüm ekleri otomatik olarak indir</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_never">Hiçbir şeyi otomatik olarak indirme</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_always">Her şeyi otomatik olarak indir</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_50m">50 MB\'ın altındaysa</string>
-    <string name="settings_notifications_auto_delete_key">OtomatikSil</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_summary_one_day">Bir gün sonra bildirimleri otomatik sil</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_summary_three_days">3 gün sonra bildirimleri otomatik sil</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_summary_one_month">Bir ay sonra bildirimleri otomatik sil</string>
@@ -149,7 +146,6 @@
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add">Kullanıcı ekle</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add_title">Yeni kullanıcı ekle</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add_summary">Yeni bir sunucu için yeni bir kullanıcı oluşturun</string>
-    <string name="settings_general_dark_mode_key">KoyuMod</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_title">Koyu mod</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_summary_system">Sistem öntanımlı değeri kullanılıyor</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_summary_light">Açık mod etkinleştirildi</string>
@@ -158,30 +154,24 @@
     <string name="settings_general_dark_mode_entry_light">Açık mod</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_entry_dark">Koyu mod</string>
     <string name="settings_backup_restore_header">Yedekle &amp; Geri Yükle</string>
-    <string name="settings_backup_restore_backup_key">Yedekle</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_entry_everything">Her şey</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_successful">Başarıyla geri yüklendi</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_failed">Geri yükleme başarısız oldu: %1$s</string>
     <string name="settings_advanced_header">Gelişmiş</string>
-    <string name="settings_advanced_broadcast_key">GenelYayınEtkin</string>
     <string name="settings_advanced_broadcast_title">Genel yayın mesajları</string>
     <string name="settings_advanced_broadcast_summary_enabled">Uygulamalar genel yayın olarak gelen bildirimleri alabilir</string>
     <string name="settings_advanced_broadcast_summary_disabled">Uygulamalar genel yayın olarak gelen bildirimleri alamaz</string>
     <string name="settings_advanced_record_logs_title">Günlükleri kaydet</string>
     <string name="settings_advanced_record_logs_summary_enabled">Günlük aygıta kaydediliyor (en fazla 1.000 girdi)…</string>
     <string name="settings_advanced_record_logs_summary_disabled">Daha sonra sorunları teşhis etmek üzere paylaşabilmek için günlüğe kaydetmeyi açın.</string>
-    <string name="settings_advanced_export_logs_key">GünlükleriDışaAktar</string>
-    <string name="settings_advanced_record_logs_key">GünlükleriKaydet</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_title">Günlükleri kopyala/karşıya yükle</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_summary">Günlükleri panoya kopyalayın veya nopaste.net\'e yükleyin (ntfy yazarına aittir). Ana makine adları ve konular sansürlenebilir, bildirimlerin içeriği sansürlenmeyecektir.</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_entry_copy_original">Panoya kopyala</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_empty">Hiçbir konu/ana makine adı sansürlenmedi. Belki hiç aboneliğiniz yoktur\?</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_button_ok">Tamam</string>
-    <string name="settings_advanced_clear_logs_key">GünlükleriTemizle</string>
     <string name="settings_advanced_clear_logs_title">Günlükleri temizle</string>
     <string name="settings_advanced_clear_logs_summary">Önceden kaydedilen günlükleri silin ve baştan başlayın</string>
     <string name="settings_advanced_clear_logs_deleted_toast">Günlükler silindi</string>
-    <string name="settings_advanced_connection_protocol_key">BağlantıProtokolü</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_title">Bağlantı protokolü</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_jsonhttp">Sunucuya bağlanmak için HTTP üzerinden bir JSON akışı kullanın. Bu yöntem kullanım dışıdır ve Haziran 2022\'de kaldırılacaktır.</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_ws">Sunucuya bağlanmak için WebSockets kullanın. Bu, Haziran 2022\'de öntanımlı olacaktır.</string>
@@ -191,7 +181,6 @@
     <string name="detail_clear_dialog_message">Bu konudaki tüm bildirimler silinsin mi\?</string>
     <string name="detail_item_cannot_open">Ek açılamıyor: %1$s</string>
     <string name="settings_about_header">Hakkında</string>
-    <string name="settings_about_version_key">Sürüm</string>
     <string name="settings_about_version_title">Sürüm</string>
     <string name="settings_about_version_format">ntfy %1$s (%2$s)</string>
     <string name="settings_about_version_copied_to_clipboard_message">Panoya kopyalandı</string>
@@ -251,7 +240,6 @@
     <string name="detail_menu_notifications_disabled_until">Bildirimler şu zamana kadar duraklatıldı: %1$s</string>
     <string name="detail_menu_disable_instant">Anında teslimatı kapat</string>
     <string name="share_content_title">Mesaj ön izleme</string>
-    <string name="settings_notifications_muted_until_key">SesiKapatıldı</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_summary_max">Öncelik 5 (en fazla) ise bildirimleri göster</string>
     <string name="detail_action_mode_menu_delete">Sil</string>
     <string name="share_content_image_error">Resim okunamıyor: %1$s</string>
@@ -275,7 +263,6 @@
     <string name="settings_notifications_auto_delete_summary_three_months">3 ay sonra bildirimleri otomatik sil</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_user_used_by_many">%1$s konu tarafından kullanılıyor</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_500k">500 kB\'ın altındaysa</string>
-    <string name="settings_general_default_base_url_key">ÖntanımlıTemelURL</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_title">Öntanımlı sunucu</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_message">Yeni konulara abone olurken ve/veya konularda paylaşım yaparken öntanımlı olarak kendi sunucunuzu kullanmak için sunucunuzun kök URL\'sini girin.</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_default_summary">%1$s (öntanımlı)</string>
@@ -291,13 +278,11 @@
     <string name="settings_backup_restore_backup_failed">Yedekleme başarısız oldu: %1$s</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_one_week">Bir hafta sonra</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_one_month">Bir ay sonra</string>
-    <string name="settings_general_users_key">KullanıcılarıYönet</string>
     <string name="settings_general_users_summary">Korumalı konular için kullanıcı ekleyin/kaldırın</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_user_not_used">Herhangi bir konu tarafından kullanılmıyor</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_summary">Yapılandırmayı, bildirimleri ve kullanıcıları içe aktarın</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_entry_settings_only">Yalnızca ayarlar</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_copied_url">Günlükler karşıya yüklendi ve URL kopyalandı</string>
-    <string name="settings_backup_restore_restore_key">Geri yükle</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_entry_upload_scrubbed">Karşıya yükle ve bağlantıyı kopyala (sansürlü)</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_uploading">Günlük karşıya yükleniyor…</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_text">Şu konular/ana makine adları meyve adlarıyla değiştirildi, böylece günlüğü endişelenmeden paylaşabilirsiniz:
@@ -311,4 +296,4 @@
     <string name="settings_advanced_export_logs_entry_upload_original">Karşıya yükle ve bağlantıyı kopyala</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_error_uploading">Günlükler karşıya yüklenemedi: %1$s</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_ws">WebSockets</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index bca4787..9a3413d 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1,8 +1,4 @@
 <resources>
-    <!-- Main app-->
-    <string name="app_name" translatable="false">Ntfy</string>
-    <string name="app_base_url" translatable="false">https://ntfy.sh</string> <!-- If changed, you must also change google-services.json! -->
-
     <!-- Notification channels -->
     <string name="channel_notifications_min_name">Notifications (min priority)</string>
     <string name="channel_notifications_low_name">Notifications (low priority)</string>
@@ -37,9 +33,7 @@
     <string name="main_menu_notifications_disabled_until">Notifications paused until %1$s</string>
     <string name="main_menu_settings_title">Settings</string>
     <string name="main_menu_report_bug_title">Report a bug</string>
-    <string name="main_menu_report_bug_url" translatable="false">https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues</string>
     <string name="main_menu_docs_title">Read the docs</string>
-    <string name="main_menu_docs_url" translatable="false">https://ntfy.sh/docs</string>
     <string name="main_menu_rate_title">Rate the app ⭐</string>
 
     <!-- Main activity: Action mode -->
@@ -79,7 +73,6 @@
     <string name="main_banner_json_stream_button_remind_later">Ask later</string>
     <string name="main_banner_json_stream_button_dismiss">Dismiss</string>
     <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more">Learn more</string>
-    <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more_url" translatable="false">https://ntfy.sh/docs/deprecations</string>
 
     <!-- Add dialog -->
     <string name="add_dialog_title">Subscribe to topic</string>
@@ -230,12 +223,10 @@
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_title">Settings</string>
     <string name="settings_notifications_header">Notifications</string>
-    <string name="settings_notifications_muted_until_key" translatable="false">MutedUntil</string>
     <string name="settings_notifications_muted_until_title">Pause notifications</string>
     <string name="settings_notifications_muted_until_show_all">Showing all notifications</string>
     <string name="settings_notifications_muted_until_forever">Notifications paused until resumed</string>
     <string name="settings_notifications_muted_until_x">Notifications paused until %1$s</string>
-    <string name="settings_notifications_min_priority_key" translatable="false">MinPriority</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_title">Minimum priority</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_summary_any">Showing all notifications</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_summary_x_or_higher">Show notifications if priority is %1$d (%2$s) or above</string>
@@ -245,7 +236,6 @@
     <string name="settings_notifications_min_priority_default">Default priority and above</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_high">High priority and above</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_max">Only max priority</string>
-    <string name="settings_notifications_auto_download_key" translatable="false">AutoDownload</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_title">Download attachments</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_summary_always">Auto-download all attachments</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_summary_never">Never auto-download attachments</string>
@@ -258,7 +248,6 @@
     <string name="settings_notifications_auto_download_5m">If below 5 MB</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_10m">If below 10 MB</string>
     <string name="settings_notifications_auto_download_50m">If below 50 MB</string>
-    <string name="settings_notifications_auto_delete_key" translatable="false">AutoDelete</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_title">Delete notifications</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_summary_never">Never automatically delete notifications</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_summary_one_day">Auto-delete notifications after one day</string>
@@ -273,11 +262,9 @@
     <string name="settings_notifications_auto_delete_one_month">After one month</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_three_months">After 3 months</string>
     <string name="settings_general_header">General</string>
-    <string name="settings_general_default_base_url_key" translatable="false">DefaultBaseURL</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_title">Default server</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_message">Enter your server\'s root URL to use your own server as a default when subscribing to new topics and/or sharing to topics.</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_default_summary">%1$s (default)</string>
-    <string name="settings_general_users_key" translatable="false">ManageUsers</string>
     <string name="settings_general_users_title">Manage users</string>
     <string name="settings_general_users_summary">Add/remove users for protected topics</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_title">Users</string>
@@ -287,7 +274,6 @@
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add">Add users</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add_title">Add new user</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add_summary">Create a new user for a new server</string>
-    <string name="settings_general_dark_mode_key" translatable="false">DarkMode</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_title">Dark mode</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_summary_system">Using the system default</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_summary_light">Light mode on</string>
@@ -296,7 +282,6 @@
     <string name="settings_general_dark_mode_entry_light">Light mode</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_entry_dark">Dark mode</string>
     <string name="settings_backup_restore_header">Backup &amp; Restore</string>
-    <string name="settings_backup_restore_backup_key" translatable="false">Backup</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_title">Back up to file</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_summary">Export config, notifications, and users</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_entry_everything">Everything</string>
@@ -304,21 +289,17 @@
     <string name="settings_backup_restore_backup_entry_settings_only">Settings only</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_successful">Backup created</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_failed">Backup failed: %1$s</string>
-    <string name="settings_backup_restore_restore_key" translatable="false">Restore</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_title">Restore from file</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_summary">Import config, notifications and users</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_successful">Restore successful</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_failed">Restore failed: %1$s</string>
     <string name="settings_advanced_header">Advanced</string>
-    <string name="settings_advanced_broadcast_key" translatable="false">BroadcastEnabled</string>
     <string name="settings_advanced_broadcast_title">Broadcast messages</string>
     <string name="settings_advanced_broadcast_summary_enabled">Apps can receive incoming notifications as broadcasts</string>
     <string name="settings_advanced_broadcast_summary_disabled">Apps cannot receive notifications as broadcasts</string>
-    <string name="settings_advanced_record_logs_key" translatable="false">RecordLogs</string>
     <string name="settings_advanced_record_logs_title">Record logs</string>
     <string name="settings_advanced_record_logs_summary_enabled">Logging (up to 1,000 entries) to device …</string>
     <string name="settings_advanced_record_logs_summary_disabled">Turn on logging so you can share logs later to diagnose issues.</string>
-    <string name="settings_advanced_export_logs_key" translatable="false">ExportLogs</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_title">Copy/upload logs</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_summary">Copy logs to the clipboard, or upload to nopaste.net (owned by the ntfy author). Hostnames and topics can be censored, notifications will never be.</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_entry_copy_original">Copy to clipboard</string>
@@ -332,18 +313,15 @@
     <string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_text">These topics/hostnames were replaced with fruit names, so you can share the log without worry:\n\n%1$s\n\nPasswords are scrubbed, but not listed here.</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_empty">No topics/hostnames were redacted. Maybe you don\'t have any subscriptions?</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_button_ok">OK</string>
-    <string name="settings_advanced_clear_logs_key" translatable="false">ClearLogs</string>
     <string name="settings_advanced_clear_logs_title">Clear logs</string>
     <string name="settings_advanced_clear_logs_summary">Delete previously recorded logs, and start over</string>
     <string name="settings_advanced_clear_logs_deleted_toast">Logs deleted</string>
-    <string name="settings_advanced_connection_protocol_key" translatable="false">ConnectionProtocol</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_title">Connection protocol</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_jsonhttp">Use a JSON stream over HTTP to connect to the server. This method is deprecated and will be removed in June 2022.</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_ws">Use WebSockets to connect to the server. This will become the default in June 2022.</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_jsonhttp">JSON stream over HTTP</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_ws">WebSockets</string>
     <string name="settings_about_header">About</string>
-    <string name="settings_about_version_key" translatable="false">Version</string>
     <string name="settings_about_version_title">Version</string>
     <string name="settings_about_version_format">ntfy %1$s (%2$s)</string>
     <string name="settings_about_version_copied_to_clipboard_message">Copied to clipboard</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/values.xml b/app/src/main/res/values/values.xml
index c4ce49e..2dd7d2f 100644
--- a/app/src/main/res/values/values.xml
+++ b/app/src/main/res/values/values.xml
@@ -1,5 +1,34 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <!-- Strings in here are not translated by Hosted Weblate; it only looks at strings.xml.
+         The translatable="false" attribute is just an additional safety. -->
+
+    <!-- Main app constants -->
+    <string name="app_name" translatable="false">Ntfy</string>
+    <string name="app_base_url" translatable="false">https://ntfy.sh</string> <!-- If changed, you must also change google-services.json! -->
+
+    <!-- Main activity -->
+    <string name="main_menu_report_bug_url" translatable="false">https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues</string>
+    <string name="main_menu_docs_url" translatable="false">https://ntfy.sh/docs</string>
+    <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more_url" translatable="false">https://ntfy.sh/docs/deprecations</string>
+
+    <!-- Settings constants -->
+    <string name="settings_notifications_muted_until_key" translatable="false">MutedUntil</string>
+    <string name="settings_notifications_min_priority_key" translatable="false">MinPriority</string>
+    <string name="settings_notifications_auto_download_key" translatable="false">AutoDownload</string>
+    <string name="settings_notifications_auto_delete_key" translatable="false">AutoDelete</string>
+    <string name="settings_general_default_base_url_key" translatable="false">DefaultBaseURL</string>
+    <string name="settings_general_users_key" translatable="false">ManageUsers</string>
+    <string name="settings_general_dark_mode_key" translatable="false">DarkMode</string>
+    <string name="settings_backup_restore_backup_key" translatable="false">Backup</string>
+    <string name="settings_backup_restore_restore_key" translatable="false">Restore</string>
+    <string name="settings_advanced_broadcast_key" translatable="false">BroadcastEnabled</string>
+    <string name="settings_advanced_record_logs_key" translatable="false">RecordLogs</string>
+    <string name="settings_advanced_export_logs_key" translatable="false">ExportLogs</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_logs_key" translatable="false">ClearLogs</string>
+    <string name="settings_advanced_connection_protocol_key" translatable="false">ConnectionProtocol</string>
+    <string name="settings_about_version_key" translatable="false">Version</string>
+
     <!-- Main settings -->
     <string-array name="settings_notifications_muted_until_entries">
         <item>@string/notification_dialog_show_all</item>