From 6520951e69a9894f7bdbf441e889789eb7f29b72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zoe Date: Tue, 10 Jan 2023 16:00:06 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?= =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings) Translation: ntfy/Android app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/nb_NO/ --- app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 260 ++++++++++++--------- 1 file changed, 149 insertions(+), 111 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index ec76563..dd7a614 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -1,32 +1,32 @@ Ny bruker - Merknader (lav prioritet) - Merknader (forvalgt prioritet) + Lav prioritet + Standard prioritet Abonnementstjeneste - Lytter etter innkommende merknader - Du abonnerer på emner med umiddelbar levering - Du abonnerer på ett emne med umiddelbar levering - Du abonnerer på fire emner med umiddelbar levering - Du abonnerer på %1$d emner med umiddelbar levering - Du abonnerer på ett emne - Du abonnerer på to emner - Du abonnerer på emner - Du abonnerer på tre emner - Du abonnerer på fire emner - %1$d merknad(er) mottatt - Merknader (maks.-prioritet) - Kunne ikke gjenoppfriske abonnementet: %1$s - Merknader påslått - Merknader avslått + Lytter etter innkommende varsler + Abonnert på emner med umiddelbar levering + Abonnert på ett emne med umiddelbar levering + Abonnert på fire emner med umiddelbar levering + Abonnert på %1$d emner med umiddelbar levering + Abonnert på ett emne + Abonnert på to emner + Abonnert på emner + Abonnert på tre emner + Abonnert på fire emner + %1$d varsling(er) mottatt + Maks prioritet + Kunne ikke oppdatere abonnement: %1$s + Varsler påslått + Varsler dempet Les dokumentasjonen - Vurder programmet ⭐ - Opphev abonnement + Vurder appen ⭐ + Avslutt abonnement Slett for godt Avbryt - %1$d merknad - %1$d merknader - kobler til igjen … + %1$d varsling + %1$d varsler + kobler til på nytt … i går Legg til abonnement Spør senere @@ -36,41 +36,41 @@ Umiddelbar varsling i slumremodus Spør senere Fiks nå - Opphev abonnement på valgte emne(r) og slett alle merknader du har mottatt for godt\? - Abonner på noe først - Batterioptimalisering bør skrus av for å unngå problemer med merknadsleveringen. + Avslutt abonnementet på de valgte emnene og slett alle varsler permanent\? + Det ser ut til at du ikke har noen abonnementer ennå. + Batterioptimalisering bør være av for å unngå problemer med varsellevering. Avfei Avfei - Det kan hende emner ikke er passordsbeskyttet, så velg et navn som ikke er enkelt å gjette. Når du har abonnert kan du utføre PUT/POST av merknader. - Du kan abonnere på emner fra en annen tjener. Skriv inn tjener-nettadressen nedenfor. + Emner er kanskje ikke passordbeskyttet, så velg et navn som er vanskelig å gjette. Når du har abonnert, kan du sende PUT/POST-varsler. + Skriv inn tjeneste-URLer nedenfor for å abonnere på emner fra andre servere. %1$s (UnifiedPush) Logg inn Tilkobling mislyktes: %1$s Brukernavn Passord - Innlogging mislyktes. Brukeren %1$s er ikke identitetsbekreftet. + Innlogging mislyktes. Bruker %1$s har ikke tilgang. Du har ikke mottatt noen merknader om dette emnet enda. - Slett alle andre merknader i emnet\? + Slett alle varsler i dette emnet\? Slett for godt Avbryt - Test: Du kan sette en tittel hvis du vil + Test: Du kan sette en tittel hvis du vil. Kan ikke sende melding: %1$s - Mer detaljert instruks er å finne på ntfy.sh-nettsiden og i dokumentasjonen. + Detaljerte instruksjoner er tilgjengelig på ntfy.sh, og i dokumentasjonen. Opphev abonnement på dette emnet og slett alle merknader du har mottatt\? - Kan ikke sende melding: Anonym publisering tillates ikke + Kan ikke sende melding: Anonym publisering er ikke tillatt. Forsikrer at meldinger blir levert umiddelbart, selv når enheten er inaktiv. Dette emnet krever at du logger inn. Skriv inn et brukernavn og passord. For å sende merknader til dette emnet kan du utføre PUT eller POST til emne-nettadressen. - Eksempel (ved bruk av Curl):
$ curl -d «Hei» %1$s + Eksempel (ved bruk av curl):
$ curl -d \"Hei\" %1$s Merknad slettet Avbryt nedlasting Lagre fil Kopier nettadresse - Nettadresse kopiert til utklippstavlen + URL kopiert til utklippstavlen Kopier merknad Kan ikke åpne eller laste ned vedlegg. Lenken utløp og ingen lokal fil ble funnet. Kan ikke åpne vedlegg: %1$s - Kan ikke åpne vedlegg: Filen kan ha blitt slettet, eller så mangler det et program til å åpne filen. + Kan ikke åpne vedlegg: Filen kan ha blitt slettet, eller ingen installerte apper kan åpne filen. Kan ikke åpne klikkbar nettadresse: %1$s Kan ikke slette vedlegg: %1$s ikke nedlastet @@ -81,8 +81,8 @@ nedlasting mislyktes nedlasting mislyktes, utløpt lenke nedlasting mislyktes, lenke utløper %1$s - Merknader påslått - Merknader avslått + Varsler på + Varsler dempet Skru på umiddelbar levering Skru av umiddelbar levering Send testmerknad @@ -91,17 +91,17 @@ Abonnementsinnstillinger Opphev abonnement Umiddelbar levering avskrudd - Merknad kopiert til utklippstavlen - Kan ikke sende melding: Brukeren «%1$s» er ikke identitetsbekreftet - Kan ikke sende melding: Vedlegget er for stort + Varsel kopiert til utklippstavlen + Kan ikke sende melding: Brukeren \"%1$s\" er ikke autorisert. + Kan ikke sende melding: Vedlegget er for stort. Kopiert til utklippstavlen Umiddelbar levering påskrudd - Slett for godt + Slett permanent Avbryt Del Del Meldingsforhåndsvisning - Legg innhold du ønsker å dele her + Legg til innhold for å dele her Et bilde ble delt med deg En fil ble delt med deg Del til @@ -112,33 +112,33 @@ 2 timer 8 timer Til i morgen - Til de blir slått på igjen + Inntil gjenopptatt Åpne Innstillinger Merknader - Sett merknader på pause - Alle merknader vil bli vist - Merknader forstummet til de blir skrudd på igjen - Merknader forstummet til %1$s + Skru av varsler + Viser alle varsler + Varsler er dempet til de gjenopptas + Varsler avslått til %1$s Alle prioriteter - Vis merknader hvis prioritet er 5 (maks.) - Forvalgt prioritet + Vis varsler hvis prioritet er 5 (maks.) + Standardprioritet og over Lav prioritet og høyere - Høy prioritet og høyere + Høy prioritet og over Kun maks.-prioritet Last ned vedlegg Last ned alle vedlegg automatisk - Aldri last ned vedlegg automatisk + Last aldri ned vedlegg automatisk Last ned vedlegg opptil %1$s automatisk - Aldri last ned automatisk + Aldri last ned noe automatisk Alltid last ned automatisk - Hvis mindre enn 100 KB - Hvis mindre enn 1 MB - Hvis mindre enn 5 MB - Hvis mindre enn 10 MB - Merknader av alle prioriteter vises - Vis merknader hvis prioritet er %1$d (%2$s) eller høyere - Aldri slett merknader automatisk + Hvis under 100 kB + Hvis under 1 MB + Hvis under 5 MB + Hvis under 10 MB + Viser alle varsler + Vis varsler hvis prioritet er %1$d (%2$s) eller høyere + Slett aldri varsler automatisk Etter én uke Slett merknader automatisk etter én måned Etter én måned @@ -149,37 +149,37 @@ Legg til/fjern brukere for beskyttede emner Brukere Ikke brukt av noen emner - Brukt av emnet «%1$s» - Brukt av emnene «%1$s» + Brukt av emnet \"%1$s\" + Brukt av emnene %1$s Legg til brukere Legg til ny bruker Opprett en ny bruker for en ny tjener Mørk drakt - Ikled systemets drakt - Lys drakt iført - Mørk dra iført. Er du en mørkets fyrste\? + Bruker systemets standard + Lys modus på + Mørk modus på. Er du en vampyr\? Bruk systemets forvalg Lys drakt Mørk drakt Sikkerhetskopiering og gjenoppretting Slett merknader automatisk etter én dag - For å bruke din egen tjener som forvalg når du abonnerer på nye emner og/eller deler til emner, kan du skrive inn tjenerens grunn-nettadresse. + Skriv inn serverens rot-URL for å bruke din egen server som standard når du abonnerer på nye emner og/eller deler til emner. Gjenopprett fra fil Avansert Kopier til utklippstavlen (sensurert) Last opp og kopier lenke (sensurert) Loggføring kopiert til utklippstavlen Laster opp logg … - Loggføring opplastet og nettadresse kopiert - Sikkerhetskopiering til fil - Eksporter oppsett, merknader og brukere + Logger lastet opp og URL kopiert + Sikkerhetskopier til fil + Eksporter konfigurasjon, varsler og brukere Alt Alt, unntatt brukere Programmer kan motta innkommende merknader som kringkastinger Programmer kan motta merknader som kringkastinger - Loggføring - Logger blir registrert på enheten din. Opptil 1000 oppføringer lagres. - Skru på registrering av logger, slik at du kan dele dem senere. Dette er nyttig i avlusingsøyemed. + Registrer logger + Logger (opptil 1000 oppføringer) til enheten … + Slå på logging, slik at du kan dele logger senere for å diagnostisere problemer. Kopier/last opp logger Kopier til utklippstavlen Kunne ikke laste opp logger: %1$s @@ -188,43 +188,43 @@ \n \n%1$s \n -\nPassord vil alltid fjernes, men er ikke opplistet her. +\nPassord er fjernet, men er ikke opplistet her. Ingen emner/vertsnavn ble fjernet. Kanskje du ikke har noen abonnementer\? - Skjønner + OK Tøm loggføring Slett tidligere registrert loggføring, og start på ny - Loggføring slettet - Bruk en JSON-strøm over HTTP for å koble til tjeneren. Dette er en godt utprøvd metode, selv om den kan bruke mer batteri. + Logger slettet + Bruk en JSON-strøm over HTTP for å koble til tjeneren. Dette er en godt utprøvd metode, men kan bruke mer batteri. Om Kopiert til utklippstavlen Legg til bruker Rediger bruker - Tjener-nettadresse + Tjeneste-URL Du kan redigere brukernavn/passord for valgt bruker, eller slette den helt. JSON-strøm over HTTP Vev-sockets - Du kan legge til en bruker her som du kan tilknytte et gitt emne senere. + Du kan legge til en bruker her. Alle emner for den gitte serveren vil bruke denne brukeren. ntfy %1$s (%2$s) Passord (uendret hvis tomt) Legg til bruker Avbryt Slett bruker Lagre - Du abonnerer på tre emner med umiddelbar levering - Du abonnerer på %1$d emner + Abonnert på tre emner med umiddelbar levering + Abonnert på %1$d emner Innstillinger - Merknader (min.-prioritet) - Merknader (høy prioritet) - Du abonnerer på to emner med umiddelbar levering - Kunne ikke gjenoppfriske %1$d abonnement(er) + Minste prioritet + Høy prioritet + Abonneret på to emner med umiddelbar levering + Kunne ikke oppdatere %1$d abonnement(er) \n \n%2$s Tilbake - Alt er av nyeste dato + Alt er oppdatert Abonnerte emner - Merknader avslått til %1$s - Innlogging kreves - Innrapporter en feil + Varsler dempet til %1$s + Innlogging nødvendig + Rapporter en feil Abonner Slett for godt Etiketter: %1$s @@ -234,10 +234,10 @@ Slett fil Last ned fil Åpne fil - Lagret som «%1$s» i nedlastingsmappen + Lagret som \"%1$s\" i nedlastingsmappen ikke nedlastet, utløpt lenke ikke nedlastet, utløper %1$s - Merknader avslått til %1$s + Varsler avslått til %1$s Kan ikke lagre vedlegg: %1$s Kopier Avbryt @@ -245,9 +245,9 @@ \nFil: %2$s Laster ned %1$s, %2$d%% \n%3$s - Nedlasting av vedlegg mislyktes: %1$s + Kunne ikke laste ned vedlegg: %1$s Slett - Slett valgt(e) merknad(er)\? + Vil du slette valgt(e) varsling(er) permanent\? Abonnementsinnstillinger Foreslåtte emner Melding publisert @@ -256,27 +256,27 @@ %1$s \nFil: %2$s, nedlastet Kan ikke lese bilde: %1$s - Merknader skrudd på igjen - Merknader satt på pause til %1$s - Min.-prioritet - Kan ikke lese filinfo: %1$s - Sett merknader på pause - Merknader satt på pause + Varsler gjenopptatt + Varsler avslått til %1$s + Minste prioritet + Kan ikke lese filinformasjon: %1$s + Skru av varsler + Varsler dempet 1 time %1$s \nFil: %2$s, nedlasting mislyktes Brukernavn - Hvis mindre enn 50 MB + Hvis under 50 MB Slett merknader - Hvis mindre enn 500 KB + Hvis under 500 kB Sikkerhetskopiering mislyktes: %1$s - Gjenopprettet + Gjenoppretting vellykket Passord Gjenoppretting mislyktes: %1$s Last opp og kopier lenke Versjon Kringkast meldinger - Slett merknader automatisk etter tre dager + Slett varsler automatisk etter tre dager Slett merknader automatisk etter tre måneder Etter én dag Slett merknader automatisk etter én uke @@ -285,12 +285,12 @@ %1$s (forvalg) Kun innstillinger Importer oppsett, merknader og brukere - Dette er en testmerknad fra ntfy-Androidprogrammet. Det har %1$d-prioritet. vis du sender en ny kan det hende den ser annerledes ut. - Sikkerhetskopi utført - Kopier logger til utklippstavlen, eller last opp til nopaste.net (eid av ntfy-utvikleren). Vertsnavn og emner kan sensureres, men merknader vil aldri bli det. - Bruk Vev-socket-er for å koble til tjeneren. Dette er eksperimentelt. Si ifra hvis det bruker mindre batteri eller er ustabilt. - Abonner på et emne ved å klikke på knappen nedenfor. Etter dette kan du sende meldinger via PUT eller POST, og du kan motta merknader på enheten din. - Mer detaljert instruks er å finne på ntfy.sh-nettsiden og i dokumentasjonen. + Dette er et testvarsel fra ntfy Android-appen. Den har en nivå %1$d prioritet. Hvis du sender en annen, kan den se annerledes ut. + Sikkerhetskopiering opprettet + Kopier logger til utklippstavlen, eller last opp til nopaste.net (eid av ntfy-utvikleren). Vertsnavn og emner kan sensureres, men varsler vil aldri bli det. + Bruk WebSockets for å koble til serveren. Dette er den anbefalte metoden, men kan kreve ytterligere konfigurasjon i proxyen din. + Klikk på + for å opprette eller abonnere på et emne. Etterpå mottar du varsler på enheten din når du sender meldinger via PUT eller POST. + Detaljerte instruksjoner er tilgjengelig på ntfy.sh, og i dokumentasjonen. Dette abonnementet håndteres av %1$s via UnifiedPush Umiddelbar levering er alltid påskrudd for andre verter enn %1$s. min @@ -298,8 +298,46 @@ forvalg høy maks. - Du abonnerer på seks emner med umiddelbar levering - Du abonnerer på fem emner med umiddelbar levering - Du abonnerer på fem emner - Du abonnerer på seks emner + Abonnert på seks emner med umiddelbar levering + Abonnert på fem emner med umiddelbar levering + Abonnert på fem emner + Abonnert på seks emner + Standard + Velg tjenestens URL + Fjern tjeneste-URL + Fortsett å varsle for høyeste prioritet + Varslinger med maksimal prioritet varsler kontinuerlig til de blir avvist + Maks prioriterte varsler varsles bare én gang + Umiddelbar levering + Varsler leveres umiddelbart. Krever en forgrunnsservice og bruker mer batteri. + Varsler leveres med Firebase. Leveringen kan bli forsinket, men bruker mindre batteri. + Egendefinerte varslingsinnstillinger + Bruker egendefinerte innstillinger for dette abonnementet + Bruker standardinnstillinger (lyder, Ikke forstyrr-overstyring osv.) + Konfigurer varslingsinnstillinger + Ikke forstyrr (DND) overstyring, lyder osv. + Fortsett å varsle + Varsle bare én gang + Ikon som vises i varsler for dette emnet + Kan ikke lagre ikon: %1$s + Visningsnavn + %1$s (standard) + Kopier til utklippstavlen + Angi et tilpasset visningsnavn for dette abonnementet. La stå tomt for standard (%1$s). + Doner 💸 + Å bytte til WebSockets er den anbefalte måten å koble til serveren på, og kan forbedre batterilevetiden, men kan kreve ytterligere konfigurasjon i proxy-serveren. Dette kan endres i innstillingene. + Aktiver nå + Abonnerte på emnet %1$s + Utseende + Angi et ikon som skal vises i varsler + Abonnement-ikon + Bruk globale innstillinger + Om + Emne-URL + %1$s mislyktes: %2$s + Apper kan ikke installeres lenger. Last ned via nettleseren i stedet. Se feilrapport #531 for detaljer. + Abonnement-ikon (trykk for å fjerne) + Ikke forstyrr (DND) overstyring, lyder osv. + Kanalinnstillinger + ved hjelp av globale innstillinger \ No newline at end of file