diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 2b4a6b6..9353461 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -77,8 +77,6 @@
     <string name="main_item_status_text_not_one">%1$d известия</string>
     <string name="main_item_date_yesterday">вчера</string>
     <string name="main_add_button_description">Добавяне на абонамент</string>
-    <string name="main_menu_docs_url">https://ntfy.sh/docs</string>
-    <string name="main_menu_report_bug_url">https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues</string>
     <string name="main_action_mode_delete_dialog_permanently_delete">Безвъзвратно премахване</string>
     <string name="main_item_status_unified_push">%1$s (UnifiedPush)</string>
     <string name="main_item_status_reconnecting">Повторно свързване…</string>
@@ -92,7 +90,6 @@
     <string name="add_dialog_error_connection_failed">Грешка при свързване: %1$s</string>
     <string name="add_dialog_login_password_hint">Парола</string>
     <string name="add_dialog_login_new_user">Нов потребител</string>
-    <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more_url">https://ntfy.sh/docs/deprecations</string>
     <string name="add_dialog_login_title">Изисква се вход</string>
     <string name="add_dialog_login_username_hint">Потребител</string>
     <string name="add_dialog_login_error_not_authorized">Неуспешен вход. Потребителят %1$s няма достъп.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c37b18e..5cf1822 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -29,9 +29,7 @@
     <string name="main_menu_notifications_disabled_forever">Benachrichtigungen deaktiviert</string>
     <string name="channel_subscriber_notification_instant_text">Du hast Sofortnachrichten-Themen abonniert</string>
     <string name="main_menu_report_bug_title">Fehler melden</string>
-    <string name="main_menu_report_bug_url">https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues</string>
     <string name="main_menu_docs_title">Dokumentation lesen</string>
-    <string name="main_menu_docs_url">https://ntfy.sh/docs</string>
     <string name="main_menu_rate_title">App bewerten ⭐</string>
     <string name="main_action_mode_menu_unsubscribe">Abmelden</string>
     <string name="main_action_mode_delete_dialog_permanently_delete">Endgültig löschen</string>
@@ -49,7 +47,6 @@
     <string name="main_banner_battery_button_fix_now">Jetzt beheben</string>
     <string name="main_banner_json_stream_button_remind_later">Später fragen</string>
     <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more">Mehr erfahren</string>
-    <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more_url">https://ntfy.sh/docs/deprecations</string>
     <string name="main_banner_json_stream_button_enable_ws">Jetzt aktivieren</string>
     <string name="add_dialog_title">Thema abonnieren</string>
     <string name="add_dialog_description_below">Themen sind vielleicht nicht kennwort-geschützt, also wähle einen schwer zu erratenden Namen. Nach dem Abonnieren kannst Du Benachrichtigungen POSTen/PUTen.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 6f8aca8..44b6d2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -38,7 +38,6 @@
     <string name="main_banner_battery_button_fix_now">Corregir ahora</string>
     <string name="main_banner_json_stream_button_dismiss">Descartar</string>
     <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more">Más información</string>
-    <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more_url">https://ntfy.sh/docs/deprecations</string>
     <string name="main_banner_json_stream_button_enable_ws">Habilitar ahora</string>
     <string name="add_dialog_title">Suscribirse al tópico</string>
     <string name="add_dialog_description_below">Los tópicos podrían no estar protegidos por contraseña, así que elija un nombre que no sea fácil de adivinar. Una vez suscrito, puedes enviar notificaciones con PUT/POST.</string>
@@ -286,7 +285,6 @@
     <string name="settings_notifications_auto_download_10m">Si es más pequeño que 10 MB</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add_summary">Crear un nuevo usuario para un nuevo servidor</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_summary_system">Usar el valor predeterminado del sistema</string>
-    <string name="main_menu_docs_url">https://ntfy.sh/docs</string>
     <string name="settings_about_header">Acerca de</string>
     <string name="user_dialog_base_url_hint">URL del servidor</string>
     <string name="main_menu_rate_title">Califica esta aplicación ⭐</string>
@@ -297,6 +295,5 @@
     <string name="detail_how_to_link">Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el sitio web y la documentación de ntfy.sh.</string>
     <string name="main_menu_settings_title">Ajustes</string>
     <string name="main_menu_report_bug_title">Reportar un error</string>
-    <string name="main_menu_report_bug_url">https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues</string>
     <string name="add_dialog_instant_delivery">Entrega instantánea en modo doze</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 451662b..37488fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -16,13 +16,10 @@
     <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_four">Du abonnerer på fire emner</string>
     <string name="refresh_message_result">%1$d merknad(er) mottatt</string>
     <string name="channel_notifications_max_name">Merknader (maks.-prioritet)</string>
-    <string name="app_name">Ntfy</string>
-    <string name="app_base_url">https://ntfy.sh</string>
     <string name="refresh_message_error_one">Kunne ikke gjenoppfriske abonnementet: %1$s</string>
     <string name="main_menu_notifications_enabled">Merknader påslått</string>
     <string name="main_menu_notifications_disabled_forever">Merknader avslått</string>
     <string name="main_menu_docs_title">Les dokumentasjonen</string>
-    <string name="main_menu_docs_url">https://ntfy.sh/docs</string>
     <string name="main_menu_rate_title">Vurder programmet ⭐</string>
     <string name="main_action_mode_menu_unsubscribe">Opphev abonnement</string>
     <string name="main_action_mode_delete_dialog_permanently_delete">Slett for godt</string>
@@ -49,7 +46,6 @@
     <string name="add_dialog_description_below">Det kan hende emner ikke er passordsbeskyttet, så velg et navn som ikke er enkelt å gjette. Når du har abonnert kan du utføre PUT/POST av merknader.</string>
     <string name="add_dialog_use_another_server_description">Du kan abonnere på emner fra en annen tjener. Skriv inn tjener-nettadressen nedenfor.</string>
     <string name="main_item_status_unified_push">%1$s (UnifiedPush)</string>
-    <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more_url">https://ntfy.sh/docs/deprecations</string>
     <string name="add_dialog_button_login">Logg inn</string>
     <string name="add_dialog_error_connection_failed">Tilkobling mislyktes: %1$s</string>
     <string name="add_dialog_login_username_hint">Brukernavn</string>
@@ -243,7 +239,6 @@
     <string name="main_menu_notifications_disabled_until">Merknader avslått til %1$s</string>
     <string name="add_dialog_login_title">Innlogging kreves</string>
     <string name="main_menu_report_bug_title">Innrapporter en feil</string>
-    <string name="main_menu_report_bug_url">https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues</string>
     <string name="add_dialog_button_subscribe">Abonner</string>
     <string name="detail_clear_dialog_permanently_delete">Slett for godt</string>
     <string name="detail_item_tags">Etiketter: %1$s</string>
@@ -317,4 +312,4 @@
     <string name="main_unified_push_toast">Dette abonnementet håndteres av %1$s via UnifiedPush</string>
     <string name="add_dialog_foreground_description">Umiddelbar levering er alltid påskrudd for andre verter enn %1$s.</string>
     <string name="main_banner_json_stream_text">Fra Juni 2022 vil Vev-socketer bli brukt til å kommunisere med ntfy-tjenerne. Forsikre deg om at du har satt opp din selvtjente tjener for å støtte det. For å sjekke om vev-socket-støtte fungerer, kan du skru det på i innstillingene under «Tilkoblingsprotokoll».</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 0bbe35a..6e589cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,12 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Ntfy</string>
     <string name="channel_notifications_min_name">Notifikacje (Minimalny Priorytet)</string>
-    <string name="app_base_url">https://ntfy.sh</string>
     <string name="channel_notifications_low_name">Notifikacje (Niskii priorytet)</string>
     <string name="channel_notifications_default_name">Notifikacje (domyślny priorytet)</string>
     <string name="channel_notifications_max_name">Notifikacje (Maksymalny priorytet)</string>
     <string name="channel_subscriber_notification_title">Oczekiwanie powiadomień przychodzących</string>
     <string name="channel_subscriber_notification_instant_text">Subskrybujesz tematy związane z natychmiastową dostawą</string>
     <string name="channel_notifications_high_name">Notifikacje (Wysoki Priorytet)</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5f6ecc7..f204b9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -2,8 +2,6 @@
 <resources>
     <string name="main_item_status_text_one">%1$d bildirim</string>
     <string name="detail_how_to_intro">Bu konuya bildirim göndermek için konu URL\'sine PUT veya POST göndermeniz yeterlidir.</string>
-    <string name="app_name">Ntfy</string>
-    <string name="app_base_url">https://ntfy.sh</string>
     <string name="channel_notifications_low_name">Bildirimler (Düşük Öncelik)</string>
     <string name="channel_notifications_default_name">Bildirimler (Öntanımlı Öncelik)</string>
     <string name="channel_subscriber_service_name">Abonelik Hizmeti</string>
@@ -30,7 +28,6 @@
     <string name="main_menu_notifications_disabled_forever">Bildirimler devre dışı bırakıldı</string>
     <string name="main_menu_settings_title">Ayarlar</string>
     <string name="main_menu_report_bug_title">Hata bildir</string>
-    <string name="main_menu_report_bug_url">https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues</string>
     <string name="main_menu_docs_title">Belgeleri oku</string>
     <string name="main_menu_rate_title">Bu uygulamayı değerlendir ⭐</string>
     <string name="main_action_mode_menu_unsubscribe">Abonelikten çık</string>
@@ -215,7 +212,6 @@
     <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_three">Üç konuya abone oldunuz</string>
     <string name="refresh_message_result">%1$d bildirim alındı</string>
     <string name="main_action_mode_delete_dialog_cancel">İptal</string>
-    <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more_url">https://ntfy.sh/docs/deprecations</string>
     <string name="add_dialog_login_username_hint">Kullanıcı adı</string>
     <string name="detail_item_menu_delete">Dosyayı sil</string>
     <string name="detail_item_download_info_deleted_expires_x">silindi, bağlantının süresi doluyor: %1$s</string>
@@ -223,7 +219,6 @@
     <string name="main_banner_battery_button_remind_later">Daha sonra sor</string>
     <string name="add_dialog_description_below">Konular parola korumalı olmayabilir, bu nedenle tahmin edilmesi kolay olmayan bir ad seçin. Abone olduktan sonra PUT/POST bildirimleri yapabilirsiniz.</string>
     <string name="detail_delete_dialog_cancel">İptal</string>
-    <string name="main_menu_docs_url">https://ntfy.sh/docs</string>
     <string name="main_item_date_yesterday">dün</string>
     <string name="main_banner_battery_button_dismiss">Kapat</string>
     <string name="main_banner_battery_button_fix_now">Şimdi düzelt</string>
@@ -317,4 +312,4 @@
     <string name="settings_advanced_export_logs_entry_upload_original">Karşıya yükle ve bağlantıyı kopyala</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_error_uploading">Günlükler karşıya yüklenirken hata oluştu: %1$s</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_ws">WebSockets</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index ca00418..86c2f0d 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -37,9 +37,9 @@
     <string name="main_menu_notifications_disabled_until">Notifications off until %1$s</string>
     <string name="main_menu_settings_title">Settings</string>
     <string name="main_menu_report_bug_title">Report a bug</string>
-    <string name="main_menu_report_bug_url">https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues</string>
+    <string name="main_menu_report_bug_url" translatable="false">https://github.com/binwiederhier/ntfy/issues</string>
     <string name="main_menu_docs_title">Read the docs</string>
-    <string name="main_menu_docs_url">https://ntfy.sh/docs</string>
+    <string name="main_menu_docs_url" translatable="false">https://ntfy.sh/docs</string>
     <string name="main_menu_rate_title">Rate the app ⭐</string>
 
     <!-- Main activity: Action mode -->
@@ -75,11 +75,11 @@
     <string name="main_banner_battery_button_fix_now">Fix now</string>
 
     <!-- Main activity: JSON stream banner -->
-    <string name="main_banner_json_stream_text">Switch to WebSockets in Settings / \"Connection protocol\" now to ensure you can communicate with ntfy servers after June 2022.</string>
+    <string name="main_banner_json_stream_text">Switch to WebSockets in Settings / \"Connection protocol\" now to ensure you can communicate with your selfhosted ntfy server after June 2022.</string>
     <string name="main_banner_json_stream_button_remind_later">Ask later</string>
     <string name="main_banner_json_stream_button_dismiss">Dismiss</string>
     <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more">Learn more</string>
-    <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more_url">https://ntfy.sh/docs/deprecations</string>
+    <string name="main_banner_json_stream_button_learn_more_url" translatable="false">https://ntfy.sh/docs/deprecations</string>
     <string name="main_banner_json_stream_button_enable_ws">Turn on now</string>
 
     <!-- Add dialog -->
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="settings_general_header">General</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_key" translatable="false">DefaultBaseURL</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_title">Default server</string>
-    <string name="settings_general_default_base_url_message">Enter your server's root URL to use your own server as a default when subscribing to new topics and/or sharing to topics.</string>
+    <string name="settings_general_default_base_url_message">Enter your server\'s root URL to use your own server as a default when subscribing to new topics and/or sharing to topics.</string>
     <string name="settings_general_default_base_url_default_summary">%1$s (default)</string>
     <string name="settings_general_users_key" translatable="false">ManageUsers</string>
     <string name="settings_general_users_title">Manage users</string>