diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index bc86225..2293573 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -19,11 +19,11 @@
     <string name="main_item_date_yesterday">hier</string>
     <string name="main_add_button_description">Ajout d\'abonnement</string>
     <string name="main_how_to_link">Des instructions détaillées sont disponible sur ntfy.sh et dans la documentation.</string>
-    <string name="main_banner_battery_text">L\'optimisation de la pile devrait être désactivée pour l\'application afin d\'éviter des problèmes de réception de notifications.</string>
+    <string name="main_banner_battery_text">L\'optimisation de la batterie devrait être désactivée pour l\'application afin d\'éviter des problèmes de réception de notifications.</string>
     <string name="main_banner_websocket_button_remind_later">Demander plus tard</string>
     <string name="main_banner_websocket_button_dismiss">Ignorer</string>
     <string name="add_dialog_topic_name_hint">Nom de sujet, ex. : phils_alerts</string>
-    <string name="add_dialog_instant_delivery">Livraison instantanée en mode somnolence</string>
+    <string name="add_dialog_instant_delivery">Réception instantanée en mode économie d\'énergie</string>
     <string name="add_dialog_button_cancel">Annuler</string>
     <string name="add_dialog_button_subscribe">Abonner</string>
     <string name="add_dialog_button_back">Retour</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="detail_test_message">Ceci est une notification de test depuis l\'application Android ntfy. Elle a une priorité de niveau %1$d. Si vous en envoyez une autre, elle pourrait avoir un apparence différente.</string>
     <string name="detail_test_message_error_unauthorized_anon">Incapable d\'envoyer le message : La publication anonyme est interdite.</string>
     <string name="detail_test_message_error_unauthorized_user">Incapable d\'envoyer le message : L\'utilisateur \"%1$s\" n\'est pas autorisé.</string>
-    <string name="detail_test_message_error_too_large">Incapable d\'envoyer le message : La pièce jointe est trop large.</string>
+    <string name="detail_test_message_error_too_large">Impossible d\'envoyer le message : La pièce jointe est trop lourde.</string>
     <string name="detail_instant_delivery_enabled">Livraison instantanée active</string>
     <string name="detail_item_snack_deleted">Notification supprimée</string>
     <string name="detail_item_menu_copy_url_copied">L\'URL a été copiée dans le presse-papier</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
 \n
 \nLes mots de passe sont nettoyés, mais ne sont pas listés ici.</string>
     <string name="detail_deep_link_subscribed_toast_message">Abonné au sujet %1$s</string>
-    <string name="settings_notifications_channel_prefs_summary">Ignorer Ne pas déranger (DND), sons, etc.</string>
+    <string name="settings_notifications_channel_prefs_summary">Ignorer « ne pas déranger », sons, etc.</string>
     <string name="notification_popup_user_action_failed">%1$s a échoué : %2$s</string>
     <string name="settings_notifications_channel_prefs_title">Paramètres du canal</string>
     <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_six">Abonné à six sujets</string>
@@ -328,15 +328,16 @@
     <string name="detail_settings_about_header">À propos</string>
     <string name="detail_settings_about_topic_url_title">URL du sujet</string>
     <string name="channel_notifications_group_default_name">Défaut</string>
-    <string name="detail_settings_notifications_insistent_max_priority_list_item_enabled">Continuer de notifier</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_insistent_max_priority_list_item_enabled">Conserver les notifications</string>
     <string name="main_menu_donate_title">Faire un don 💸</string>
     <string name="detail_item_cannot_open_apk">Les applications ne peuvent plus être installées. Veuillez les télécharger via un navigateur. Voir le ticket #531 pour plus de détails.</string>
     <string name="settings_notifications_insistent_max_priority_title">Conserver les notifications avec une priorité maximale</string>
     <string name="detail_settings_notifications_dedicated_channels_title">Paramètres personnalisés de la notification</string>
-    <string name="detail_settings_notifications_insistent_max_priority_list_item_disabled">Notifier une seule fois uniquement</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_insistent_max_priority_list_item_disabled">Affiche les notifications une fois seulement</string>
     <string name="detail_settings_notifications_dedicated_channels_summary_on">Utilisation de paramètres personnalisés pour cet abonnement</string>
-    <string name="detail_settings_notifications_dedicated_channels_summary_off">Utilisation des paramètres par défaut (sons, remplacement de « ne pas déranger », etc.)</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_dedicated_channels_summary_off">Utilisation des paramètres par défaut (sons, ignorer « ne pas déranger », etc.)</string>
     <string name="settings_notifications_insistent_max_priority_summary_disabled">Les notifications avec une priorité maximale ne sont affichées qu\'une seule fois</string>
     <string name="detail_settings_notifications_open_channels_title">Configurer les paramètres de la notification</string>
     <string name="settings_notifications_insistent_max_priority_summary_enabled">Les notifications avec une priorité maximale sont affichées jusqu\'à ce qu\'elles soient rejetées</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_open_channels_summary">Ignorer « ne pas déranger », sons, etc.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file