docs: apply Christophe suggestions for README

README-FR.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 [![GitHub Release Date](https://img.shields.io/github/release-date/LydraFr/ansible-yunohost)](https://github.com/LydraFr/ansible-yunohost)
 [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/LydraFr/ansible-yunohost?style=social)](https://github.com/LydraFr/ansible-yunohost)
 
- Collection Ansible - lydra.yunohost
+ Collection Ansible - `lydra.yunohost`
 
 [🇬🇧 English version](README.md)
 
@@ -17,22 +17,18 @@ Comme il s'agit d'une collection indépendante, elle peut être publiée selon s
 
 ## Prérequis
 
-------------
-
 Votre serveur doit être basé sur du Debian Buster et Yunohost ne doit pas déjà être installé.
 
 ## Contenu de la collection
 
 ### Rôles
 
-- [`lydra.yunohost.ynh_setup`](roles/ynh_setup/README-FR.md) : Ce rôle prépare les serveurs à base de Debian-Buster à exécuter Yunohost. Il configure Yunohost avec ses paramètres initiaux et les domaines, utilisateurs et applications de votre choix.
+- [`lydra.yunohost.ynh_setup`](roles/ynh_setup/README-FR.md) : Ce rôle prépare les serveurs à base de Debian-Buster à exécuter Yunohost. Il configure Yunohost avec ses paramètres initiaux, les domaines et les utilisateurs de votre choix.
-- [`lydra.yunohost.ynh_apps`](roles/ynh_apps/README-FR.md): Ce rôle installe les applications Yunohost de votre choix et peut également lancer des tâches de post-installation.
+- [`lydra.yunohost.ynh_apps`](roles/ynh_apps/README-FR.md): Ce rôle installe les applications Yunohost de votre choix et peut également les configurer grâce aux tâches de post-installation.
 - [`lydra.yunohost.ynh_config`](roles/ynh_config/README-FR.md) : Ce rôle gère la configuration de différents services de Yunohost (relais SMTP, mises à jour automatiques).
 - [`lydra.yunohost.ynh_backup`](roles/ynh_backup/README-FR.md) : Ce rôle gère la configuration des sauvegardes.
 
-### lydra.yunohost Tags du rôle
+### Tags du rôle
-
-------------
 
 Ces tags sont applicables suivant les rôles.
 
@@ -50,8 +46,6 @@ Ces tags sont applicables suivant les rôles.
 
 ## License
 
-------------
-
 [![ansible-yunohost Copyright 2021 Lydra](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-with-text-136x68.png)](https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/)
 
 **ansible-yunohost** est maintenu par [Lydra](https://lydra.fr/) et publié sous la licence GPL3.

README.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 [![GitHub Release Date](https://img.shields.io/github/release-date/LydraFr/ansible-yunohost)](https://github.com/LydraFr/ansible-yunohost)
 [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/LydraFr/ansible-yunohost?style=social)](https://github.com/LydraFr/ansible-yunohost)
 
-# Ansible Collection - lydra.yunohost
+# Ansible Collection - `lydra.yunohost`
 
 [🇫🇷 French version](README-FR.md)
 
@@ -17,8 +17,6 @@ As this is an independent collection, it can be released on its own release cade
 
 # Prerequisites
 
-------------
-
 Your server must be Debian-Buster based and Yunohost shouldn't be already installed.
 
 ## Collection contents
@@ -30,9 +28,7 @@ Your server must be Debian-Buster based and Yunohost shouldn't be already instal
 - [`lydra.yunohost.ynh_config`](roles/ynh_config/README.md): This role configures various Yunohost services (SMTP relay, auto updates).
 - [`lydra.yunohost.ynh_backup`](roles/ynh_backup/README.md): This role manages the configuration of backups.
 
-## lydra.yunohost Role Tags
+## Role Tags
-
-------------
 
 These tags are applicable to roles.
 
@@ -50,8 +46,6 @@ These tags are applicable to roles.
 
 ## License
 
-------------
-
 [![ansible-yunohost Copyright 2021 Lydra](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-with-text-136x68.png)](https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/)
 
 **ansible-yunohost** is maintained by [Lydra](https://lydra.fr/) and released under the GPL3 license.

roles/ynh_backup/README-FR.md

@@ -6,20 +6,14 @@ Sauvegardez [Yunohost](https://yunohost.org/#/) avec Ansible !
 
 ## Prérequis
 
-------------
-
 Yunohost doit déjà être installé sur votre serveur.
 
 ## Variables du rôle
 
-------------
-
 Les variables par défaut sont disponibles dans `default/main.yml` cependant il est possible de les surcharger selon vos besoins en ...
 
 ### Gestion des sauvegardes
 
-------------
-
 ```yml
 ynh_backup:
   scheduled: True
@@ -46,14 +40,10 @@ La tâche backup va permettre de sauvegarder les applications Yunohost ainsi que
 
 ## Dépendances
 
-------------
-
 Aucune.
 
 ## Exemple de Playbook
 
-------------
-
 ```yml
 ---
 - name: Configure Yunohost backups
@@ -67,8 +57,6 @@ Aucune.
 
 ## License
 
-------------
-
 [![ansible-yunohost Copyright 2021 Lydra](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-with-text-136x68.png)](https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/)
 
 **ansible-yunohost** est maintenu par [Lydra](https://lydra.fr/) et publié sous la licence GPL3.

roles/ynh_backup/README.md

@@ -6,20 +6,14 @@ Deploy [Yunohost](https://yunohost.org/#/) with Ansible!
 
 ## Requirements
 
-------------
-
 Yunohost needs to be installed on your server.
 
 ## Role Variables
 
-------------
-
 Default variables are available in `default/main.yml` however it is necessary to override them according to your needs for ...
 
 ### Backups management
 
-------------
-
 ```yml
 ynh_backup:
   scheduled: True
@@ -46,14 +40,10 @@ The backup task will allow to backup Yunohost applications and their data by set
 
 ## Dependencies
 
-------------
-
 None.
 
 ## Example Playbook
 
-------------
-
 ```yml
 ---
 - name: Configure Yunohost backups
@@ -67,8 +57,6 @@ None.
 
 ## License
 
-------------
-
 [![ansible-yunohost Copyright 2021 Lydra](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-with-text-136x68.png)](https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/)
 
 **ansible-yunohost** is maintained by [Lydra](https://lydra.fr/) and released under the GPL3 license.

roles/ynh_backup/tasks/backup.yml

@@ -37,7 +37,7 @@
     - backup
     - cron
 
-- name: Create cron task to perform YNH backup
+- name: Create cron task to schedule YNH backup script
   ansible.builtin.cron:
     name: "auto-backup to {{ ynh_backup.directory | default('/home/yunohost.backup/archives') }}"
     month: "{{ ynh_backup.scheduled_month | default('*') }}"

roles/ynh_config/README-FR.md

@@ -10,14 +10,10 @@ Yunohost doit déjà être installé sur votre serveur.
 
 ## Variables du rôle
 
-------------
-
 Les variables par défaut sont disponibles dans `default/main.yml` cependant il est possible de les surcharger selon vos besoins.
 
 ### Configuration d'un relais SMTP
 
-------------
-
 ```yml
 # paramètres personnalisés du relais SMTP
 ynh_smtp_relay:
@@ -30,9 +26,7 @@ ynh_smtp_relay:
 Yunohost possède son propre serveur SMTP natif mais il est aussi possible de configurer Yunohost pour qu'il utilise un relais SMTP à la place.
 Pour faire cela, créez la variable `ynh_smtp_relay` et mettez vos propres valeurs. Vous pouvez en apprendre plus sur les relais SMTP [ici](https://yunohost.org/fr/administrate/specific_use_cases/email_relay).
 
-### Concernant les mises à jour
+### Configuration des mises à jour
-
-------------
 
 ```yml
 # Autoupdate Yunohost and its apps
@@ -58,14 +52,10 @@ Pour en savoir plus sur le fonctionnement des mises à jour dans Yunohost vous p
 
 ## Dépendances
 
-------------
-
 Aucune.
 
 ## Exemple de Playbook
 
-------------
-
 ```yml
 ---
 - name: Configure Yunohost on Debian Server
@@ -79,8 +69,6 @@ Aucune.
 
 ## License
 
-------------
-
 [![ansible-yunohost Copyright 2021 Lydra](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-with-text-136x68.png)](https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/)
 
 **ansible-yunohost** est maintenu par [Lydra](https://lydra.fr/) et publié sous la licence GPL3.

roles/ynh_config/README.md

@@ -6,20 +6,14 @@ Deploy [Yunohost](https://yunohost.org/#/) with Ansible!
 
 ## Requirements
 
-------------
-
 None.
 
 ## Role Variables
 
-------------
-
 Default variables are available in `default/main.yml` however it is necessary to override them according to your needs for Yunohost domains, users and apps.
 
 ### SMTP relay configuration
 
-------------
-
 ```yml
 # SMTP custom settings
 ynh_smtp_relay:
@@ -32,9 +26,7 @@ ynh_smtp_relay:
 There is a built-in SMTP server on Yunohost but you can also set up Yunohost to use a SMTP relay instead.
 In order to do so, create the `ynh_smtp_relay` variable and provide your own values. You can learn more about SMTP relay [here](https://yunohost.org/en/administrate/specific_use_cases/email_relay).
 
-### About the updates
+### Updates configuration
-
-------------
 
 ```yml
 # Autoupdate Yunohost and its apps
@@ -60,14 +52,10 @@ To learn more about how updates work in Yunohost you can go [here](https://yunoh
 
 ## Dependencies
 
-------------
-
 None.
 
 ## Example Playbook
 
-------------
-
 ```yml
 ---
 - name: Configure Yunohost on Debian Server
@@ -81,8 +69,6 @@ None.
 
 ## License
 
-------------
-
 [![ansible-yunohost Copyright 2021 Lydra](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-with-text-136x68.png)](https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/)
 
 **ansible-yunohost** is maintained by [Lydra](https://lydra.fr/) and released under the GPL3 license.

roles/ynh_setup/README-FR.md

@@ -30,10 +30,10 @@ ynh_data_dirs:
 ynh_data_dirs.enabled: True
 ```
 
-- `ynh_install_script_url` est le script d'installation des packages Yunohost, par défaut c'est le script officiel. Yunohost ne s'installe que sur Debian 10.
+- `ynh_install_script_url` est l'url du script d'installation des packages Yunohost, par défaut c'est le script officiel. Yunohost ne s'installe que sur Debian 10.
 - `ynh_admin_password` est le mot de passe permettant d'accéder à l’interface d’administration du serveur.
 
-- `ynh_data_dirs.enabled`: active les liens symboliques et permet de déplacer les répertoires de configurations et de données de YunoHost où vous le desirez. Mettez la valeur à `True`.
+- `ynh_data_dirs.enabled`: active les liens symboliques et permet de déplacer les répertoires de configurations et de données de YunoHost où vous le desirez. Par défaut, cette valeur est à `True`. Nous utilisons les liens symboliques car le dossier `/data` nous sert à faire des sauvegardes de type _object storage_.
 - `ynh_data_dirs.path`: il s'agit des répertoires où stocker les données de configuration de Yunohost ainsi que les applications.
 - `ynh_data_dirs.link`: il s'agit des répertoire où seront fait les liens symboliques.
 

roles/ynh_setup/README.md

@@ -30,10 +30,10 @@ ynh_data_dirs:
 ynh_data_dirs.enabled: True
 ```
 
-- `ynh_install_script_url` downloads official Yunohost script for installing Yunohost packages. Yunohost is only available on Debian 10.
+- `ynh_install_script_url` The url provided downloads the official Yunohost script for installing Yunohost packages. Yunohost is only available on Debian 10.
 - `ynh_admin_password` is the password used to access to the server's administration interface.
 
-- `ynh_data_dirs.enabled`: Enables symbolic links and allows you to move YunoHost's configuration and data directories wherever you want. Set the value to `True`.
+- `ynh_data_dirs.enabled`: Enables symbolic links and allows you to move YunoHost's configuration and data directories wherever you want. By default, this value is set to `True`. We use symbolic links because the `/data` folder is used by us to make _object storage_ backups.
 - `ynh_data_dirs.path`: these are the directories where Yunohost configuration data and applications are stored.
 - `ynh_data_dirs.link`: this is the directory where symbolic links will be made.