From ff01ce436d3cf10abd53a87cd2509e4cb78b1034 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OniriCorpe Date: Mon, 25 Mar 2024 06:57:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (German) Currently translated at 92.3% (36 of 39 strings) Translation: YunoHost/readme-generator Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/de/ --- .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 5668 -> 4949 bytes .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 59 +++++------------- 2 files changed, 14 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo index c821889caef252c5b5befca7c755ac6d8012afa6..0f850beca43a65efb11903ac08f859caf565a0f5 100644 GIT binary patch delta 953 zcmZY7Pe_w-9LMqBvu9h6n>y#*D*Cf$+QdQ^Y0;q(Q-%;hDKbeSSjG}-tz?tH%Z6a& zVMP4Ms6&^8>X4VwAt)3ILQlH{JBddjJOmv&N$>AtcIgYhy?%T6J-NwjbRdvOv+@Cin73s0a7 zYJoV)yaVWGeKk&}jR%uh!6Ihy7s`T}CYn4)IpI16uz?cNHohRWA1D(q`1cZgi*k@n zY~W9nq&A4}Al9*u_0={VIZ1@=&EWtp;0mVjEUP}oSxn$A%EW!_g04!TBzP5Qtx&A9T zuPn{S;*=~Kr%6syoYeUWBp*}9%#Z}{q$6_U&Xsd6Cn;?NBl@=4uOGQT=%nYm{_Odx z=e_;f@?F*$U);J>D3)&K^R^x}!?n8irO}iv<%*^0!cHz2Y0z-@=Jn zmw(G>9{%!aDp#<_rgL^qyIXqn`PLmB58QdZ8Zh))+mK%CSgg5%zyF^r7J6mqYWVpd D+!=K$ delta 1678 zcmb8tTWB0*6bJBcvzw;rHfb(xV`(*~O}nPDm)f)sMgu0hsV&A3o1|)^(AnLyyJKc& zhM8}&W)Zg{RD4h|W7QV)DPHhJa79GCAbCDG;b#8rhWh5HchnV3?i;o}|n!8I3G>M*PjJP23dF}MaFf*(K^4(w1Wr&LQlg@@blp$+@t4LAV*fJb1wOR1M&3f>GqhWp@; zPy+rF?u5PgNy8y{A1uIOxCW2HcVQ3w4$8W}!6f!qJG+(Y!-u`_GCT&qfp5T5u(@k< z<9FZ%ynhKL)1yhH_P{YH#md8LsL&ZG8~lPYoyL0{yGlZLVA2n82BHWmg~>zMU#0Po zfdwcTc`yf`hfVk?yaLA&<=yZzn1vlEmn?iclz<9QDmf3=;S*3YAHg7L#aSq=EJNg= zuE5q^cz6L1^YAN3@W`N2qc9KmLTl^&Nr+g~+i*Yp5MG8~!@uBp3@*TP=+8~?Irt!a z6Usc9B!Tw91RUP4PAXI=D#s8+#iPR_eU`|#U)V$4g8OjzYRB-R{39W3zoZEVaN~qV zM^w5mdCPIcVTvxUFlu zG9>VsmSoY%d*)^`V~>p1w08aRT&~e*WUF?Nb-ZfMGD~dx?B|TCYh}i=C$jo6eLSls zZEaTA(1FLk$~)mJ@z-P7a3Zl3cWJb!x#O?QN#NHI9m&VV7!YaxFHH zh3h#bMyi&%EHyRsc(~AgCYEhq@9yo0O^5F#M_ZMRkE(2EqdpZ(#;mPIWeSF7lj?zw zUYVturY0&|^{tKdpkh`LxD35GJ$sQPrNyoOWG2xcpG_N0VjoS?WCz~1(P`8`V?u+i zQjJ?4&10c5+mx3UVO3O>=8R?5KCQ5~@qVSkwnn{c7}Ibp3q)-*J>t4s;TpcAX-VSw z{~hb0W+2-%(0sPTpOU|$2cPeLbTfNwwHa)g>vVy=CL;_RCu^&DMK-)5o4S3XCmzGZ zvEHe0GQO`pxaZgZHjnyWlja4z&lDExQML=4t<6kDEh8iFn*sV&G})7Msx0YBX^N)S UjMK_gajdGQ6~`M7KN)!WABg^HMgRZ+ diff --git a/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index b758b25..4fbe826 100644 --- a/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-25 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-25 07:12+0000\n" "Last-Translator: OniriCorpe \n" "Language-Team: German \n" @@ -30,43 +30,29 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example" msgstr "Paketierung einer Applikation, ausgehend von diesem Beispiel" #: templates/README.md.j2:4 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Copy this app before working on it, using the ['Use this template']" -#| "(https://github.com/new?" -#| "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github " -#| "repo." msgid "" "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://" "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on " "the Github repo" msgstr "" "Kopieren Sie diese Appikation, bevor Sie diese bearbeiten, indem Sie die " -"Schaltfläche ['Diese Vorlage verwenden'](https://github.com/new?" -"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) im Git-Repository " -"verwenden." +"Schaltfläche ['Diese Vorlage verwenden'](https://github.com/" +"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) im Git-Repository " +"verwenden" #: templates/README.md.j2:5 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info" msgstr "Die `manifest.toml`mit App-spezifischen Informationen bearbeiten" #: templates/README.md.j2:6 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, " -#| "and any relevant conf files in `conf/`." msgid "" "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and " "any relevant conf files in `conf/`" msgstr "" "Die Skripte `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` und `restore` sowie " -"alle relevanten Konfigurations-Dateien in `conf/` bearbeiten." +"alle relevanten Konfigurations-Dateien in `conf/` bearbeiten" #: templates/README.md.j2:7 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/" -#| "packaging_apps_helpers)" msgid "" "Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/" "packaging_apps_helpers)" @@ -162,36 +148,22 @@ msgid "Read this README is other languages." msgstr "Dieses README in anderen Sprachen lesen." #: templates/README.md.j2:30 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and " -#| "simply on a YunoHost server.\n" -#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost." -#| "org/#/install) to learn how to install it." +#, python-format msgid "" "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply " "on a YunoHost server." msgstr "" "Mit diesem Paket können Sie %(application_name)s schnell und einfach auf " -"einem YunoHost-Server installieren.\n" -"Wenn Sie YunoHost nicht haben, lesen Sie bitte [die Anleitung](https://" -"yunohost.org/#/install), um zu erfahren, wie Sie es installieren." +"einem YunoHost-Server installieren." #: templates/README.md.j2:31 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and " -#| "simply on a YunoHost server.\n" -#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost." -#| "org/#/install) to learn how to install it." msgid "" "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/" "install) to learn how to install it." msgstr "" -"Mit diesem Paket können Sie %(application_name)s schnell und einfach auf " -"einem YunoHost-Server installieren.\n" -"Wenn Sie YunoHost nicht haben, lesen Sie bitte [die Anleitung](https://" -"yunohost.org/#/install), um zu erfahren, wie Sie es installieren." +"Wenn Sie YunoHost nicht haben, lesen Sie bitte [die " +"Anleitung](https://yunohost.org/#/install), um zu erfahren, wie Sie es " +"installieren." #: templates/README.md.j2:33 msgid "Overview" @@ -255,22 +227,19 @@ msgid "Developer info" msgstr "Entwicklerinformationen" #: templates/README.md.j2:81 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "Please send your pull request to the [testing branch]" -#| "(%(testing_branch_url)s)" +#, python-format msgid "" "Please send your pull request to the [`testing` branch]" "(%(testing_branch_url)s)." msgstr "" -"Bitte senden Sie Ihren Pull-Request an den [testing branch]" -"(%(testing_branch_url)s)" +"Bitte senden Sie Ihren Pull-Request an den [`testing` " +"branch](%(testing_branch_url)s)." #: templates/README.md.j2:83 #, fuzzy #| msgid "To try the testing branch, please proceed like that:" msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:" -msgstr "Um den Testing-Branch auszuprobieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:" +msgstr "Um den `Testing`-Branch auszuprobieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:" #: templates/README.md.j2:87 msgid "or"