From fe73c165a6ce4d284bf20bedf6c10bb0015ad82b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OniriCorpe Date: Mon, 25 Mar 2024 06:58:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (Catalan) Currently translated at 89.7% (35 of 39 strings) Translation: YunoHost/readme-generator Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/ca/ --- .../translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 4410 -> 4789 bytes .../translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 58 ++++-------------- 2 files changed, 13 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo index 0c0edc46a2db51e344d9b175fbc8adbbfa7627af..f04e0667e7a0c559bf981aa45761adc7d250f39a 100644 GIT binary patch delta 1333 zcma*lPizcP9Ki9n?dtZQw*FQ9?Ni(MleHzmi6B%e6(P7e%-EgX4!bjJX0~Y$vJHuY z1Cd7$BuYXguGI^YI=Hy_cOj8*agdNWNW@8ee^ZO2U;6g*=Jm~c@AsScuy3Zn_I_dV znj+G)m9!lRrMBUT27ZXmjY_S-E!dAou^q?p9$vtCm`y6xfm?Ac?!^^YL?6%N0Di*? zuH~hTO4Za=Itv(>#fA6^`|u-9Vya20Rd^GZ;A517zQ$(!iW&TYhp|7UR4|%fQgU$p4Ev#nYMcj^`Q8w;tQR+DEM#*pzJMk{wpjtC16*|JIWTZlr zgWkla_yEa8jZ-$6S3_C%HukW;nx!KpdW-vUh~wt)GH$|exER;4ySN><;xJC(1j@#m zQ^^LyD4(E={7YRyN$3_1;TzPbyEx2xI(z6y=}%z>&!TK}ANf^Ghi2-N6K|rghUORQzcmJ|NWMlgI#b=gKV)gxraGETba_lAxMuDNRaR z54o#7wAT6nE~iQMT#Go8zonRQPy{YAbxG4{q{(fSSVZGW#3ALB;3~wIPO_2=&6(D2 z^RuBNozH7qTL%y99Xxb&(9#9BwOQDb=4kFn1QC+q7ZpK4Ti zvP;zAOx209#d22m?UX`o2V-tEl#0xiB-DAQUI_EN zZODA++-X*Kt()#{Z)x}^#kQtpq`0eND$%PBbIMBKkJ^DQ+4^K)dpSPopJeT>bCRr? LYVI+M7OeXPBsQyt+A4`fD1rx3swoHxJ(Plo*c^(ngw?iNsa{gl zgLqMR8pI+&JSe?MtW__fqC!1*5Go$5S9|kZ5dF`_MjyQVcK2mx-kaI^u9uyq<#_mx zFm^DvGIv@cy_i|Y590^w+6p#fG$isE+c1K!u?0V18kcYjuA;_Cg+=z@0LE|}<9HQ2 zMM_fUqRfLAxD5x1nnVwEL)WkYA7BRO@C1Ir4(wXbrZI;Ojv;|%8lyOit@sFM@Hu|Q z1GY#X`Nbi+Cho^!96>$N0&c+fI7?NQP%AOfRNLTfe8>G9vKP5PHeJ7n8t*Q);WHe- zPng9NW!#8IRr1S8F8a{J3O+LF4qr-Dn{P4hHWFZI;bU_D~<%|Lyg= zT5{bG1(d|!=NgYOCMkY5F=>C$FYUP|)zY^!b!a*NAAF0!$3&r|kx5H~7U=h|HnehD ze%c&VM@%-rY&A{lcib_P^f^1;U+)_g2e|%a*A`zj8a>Trh*qq3E$7{F{Yh ozLp`;vhpv(DZ9Pe(OS_AH=ToI_~`VQSFvP$3*TZ_g3!Z%0EH-c1poj5 diff --git a/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po index 6cbffd6..eb4d4c0 100644 --- a/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-25 05:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-25 07:12+0000\n" "Last-Translator: OniriCorpe \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -30,47 +30,34 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example" msgstr "Empaquetar una aplicació, comença amb aquest exemple" #: templates/README.md.j2:4 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Copy this app before working on it, using the ['Use this template']" -#| "(https://github.com/new?" -#| "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github " -#| "repo." msgid "" "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://" "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on " "the Github repo" msgstr "" "Copia aquesta aplicació abans de treballar-hi, utilitza el botó [«Utilitza " -"aquesta plantilla»](https://github.com/new?" -"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) al repositori de Github." +"aquesta plantilla»](https://github.com/" +"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) al repositori de " +"Github" #: templates/README.md.j2:5 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info" msgstr "Edita el `manifest.toml`amb la informació específica de l'aplicació" #: templates/README.md.j2:6 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup`, and `restore` scripts, " -#| "and any relevant conf files in `conf/`." msgid "" "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and " "any relevant conf files in `conf/`" msgstr "" "Edita els scripts `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` i `restore`, i " -"tots els arxius rellevants de `conf/`." +"tots els arxius rellevants de `conf/`" #: templates/README.md.j2:7 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/" -#| "packaging_apps_helpers)" msgid "" "Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/" "packaging_apps_helpers)" msgstr "" -"Utilitza la [documentació dels script helpers.](https://yunohost.org/" +"Utilitza la [documentació dels script helpers](https://yunohost.org/" "packaging_apps_helpers)" #: templates/README.md.j2:8 @@ -148,35 +135,20 @@ msgid "Read this README is other languages." msgstr "Llegeix aquest README en altres idiomes." #: templates/README.md.j2:30 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and " -#| "simply on a YunoHost server.\n" -#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost." -#| "org/#/install) to learn how to install it." +#, python-format msgid "" "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply " "on a YunoHost server." msgstr "" "Aquest paquet et permet instal·lar %(application_name)s de forma ràpida i " -"senzilla en un servidor YunoHost.\n" -"Si no tens YunoHost, consulta [la guia](https://yunohost.org/#/install) per " -"saber com instal·lar-lo." +"senzilla en un servidor YunoHost." #: templates/README.md.j2:31 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and " -#| "simply on a YunoHost server.\n" -#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost." -#| "org/#/install) to learn how to install it." msgid "" "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/" "install) to learn how to install it." msgstr "" -"Aquest paquet et permet instal·lar %(application_name)s de forma ràpida i " -"senzilla en un servidor YunoHost.\n" -"Si no tens YunoHost, consulta [la guia](https://yunohost.org/#/install) per " +"Si no tens YunoHost, consulta [la guia](https://yunohost.org/install) per " "saber com instal·lar-lo." #: templates/README.md.j2:33 @@ -241,20 +213,16 @@ msgid "Developer info" msgstr "Informació per a desenvolupadors" #: templates/README.md.j2:81 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "Please send your pull request to the [testing branch]" -#| "(%(testing_branch_url)s)" +#, python-format msgid "" "Please send your pull request to the [`testing` branch]" "(%(testing_branch_url)s)." -msgstr "Envieu les pull request a la [branca testing](%(testing_branch_url)s)" +msgstr "" +"Envieu les pull request a la [branca `testing`](%(testing_branch_url)s)." #: templates/README.md.j2:83 -#, fuzzy -#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that:" msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:" -msgstr "Per provar la branca testing, procedir com descrit a continuació:" +msgstr "Per provar la branca `testing`, procedir com descrit a continuació:" #: templates/README.md.j2:87 msgid "or"