From ef28a17195493b0e7d24c995c9fa9c3b45f72e12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OniriCorpe Date: Mon, 25 Mar 2024 07:00:07 +0000 Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (Galician) Currently translated at 94.8% (37 of 39 strings) Translation: YunoHost/readme-generator Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/gl/ --- .../translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 5439 -> 4879 bytes .../translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po | 58 ++++-------------- 2 files changed, 12 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo index 5218e4e2b9c830f997e5f8ba4cf266c3cc24700e..ab93ea75bc290bb00587c6ebd9421ee912592301 100644 GIT binary patch delta 935 zcmYk(Pe{{Y7{Kvof7_;R%WbKY?q{|U&Kej6QQ4tG#WF1Bp@P`Y*wj#GKNn;LtAx4) zl`jNEqeGCVx{MA55rjn0#cOoU=nxb|he1K#XCV2)_`GcIp1*JU@1*YzR8t}{=Mibe z2e^b!(TB&qB4Ny9AD+X_cneSA6D;Fj%;GeEn#CISW7sdU5%*#{=5Q;X#rt^OFIDO0 z(z!t-fqQTZ9>V}m;s820f{!tYKX4mHdDMoxQ3D^s7A#>D9lVAMSU_)(99Trn`zTly z8RhbdFSOHWNF;(ubYm84E|Edh1S>?>f_|X}uo&AC4xvu$3wGc)w9rd+U6{g?cn~k) zBJRVMDp^Zh4r4z)N1en+jN^AqqnE05WEs>#-eL?_F@+7(&Xcsg9W!_Y^QbGUVK2VK zP522jSpCUG6ZNntt$Y_=#T;s3?{N^bEYQL+EZ_p_`_D*j`GY#KR;prP%{A%o3|2b% z=+Tww(LyXfJoQTtmp=2%o!r69nziX5*N%qN0cvk+NBfDGhC3N#ip}mlrq>hGXU*BD zEWEiOs+W)%_T?+dfvcgDQ-Et?zuK@$k&%xEYTI65;|v8SdibHbCTulOIjf`v+P zt};0@UN9E|mTPDIUf`lDA^EaZaptYcMA7>H;C5)D{yWs+b`?#yEp2+k@66Y*ZRR7( zW+-~VG-BiRE71?@Lk_oh5wg_2=<1dc+p(=#r#xmmmTfuqw7o9$<@kBC8bAFH5wU-; delta 1542 zcmbW#PiP!v7{~E5wpR0|Y2v0yc7yShS~ZQaNRv{cC|XMMX7-aIY;1RyMa0Ul)0UyD)a0u7%RlI@$cDD*q zz_WM=8~7mpj@|ed9>8=)h)-}hBkJN&4!-8X9{dgWD4eVk`l)ee4uo7VAJBn0sX_Tg=mn4#HT%%M%@C@x@#tN3l5gTov=!?-rGchM$s z5qt3}4&%>gBfEokkaOhPgBxhK;yYwU@h9f+4$k5Lx!Wx(;Q*e+hwuW9V*M%ycA;Bn zC;tcE!##ArhHE&1ixf%x2o-Lit?y-8o>(V zlhaxdnNX{$R6!uerE6>t-=ltK@v2{wD@jkgWT5KK8>*xqkEG)lY3s|Nwp4MWvM$OM z*OcYqk-U6G%TPOhwW__MEvZFXp0Z7+kDZ(wpFEu_8xurRg~H0pO1|XP@_tw*))rd_3QLDtYcm*1Vz)laUvTzEfC~ zMVG~mAFjrqH-ArQrR9lOX7@KnTR%-@jE;=!mExZ=vT-|8OQqW4^DT3!!T46oaQ92T zG~w3cZ`ZA6%c*?hdbY2r$qnPX?Zf2n8#N{AqnW@dYd7@oN9*~XG}@DI*0hWmE7=7$ zK@kP@{}mQh5p6Iwts5d)Qj^5h=L=52>f++HL zFMrpUTRRdz-T5Q8v~?Y6eA)Fwihz0iwS9Yhy!&;!Ue6Zd8{MP-0*wh)I{*Lx diff --git a/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po index b220a5a..354ba1d 100644 --- a/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-25 06:24+0000\n" -"Last-Translator: \"José M.\" \n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-25 07:12+0000\n" +"Last-Translator: OniriCorpe \n" "Language-Team: Galician \n" "Language: gl\n" @@ -30,47 +30,33 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example" msgstr "A empaquetar unha app, mira este exemplo" #: templates/README.md.j2:4 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Copy this app before working on it, using the ['Use this template']" -#| "(https://github.com/new?" -#| "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github " -#| "repo." msgid "" "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://" "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on " "the Github repo" msgstr "" -"Copia esta app antes de traballar nela, usando o botón ['Usa este modelo']" -"(https://github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) " -"no repo en Github." +"Copia esta app antes de traballar nela, usando o botón ['Usa este " +"modelo'](https://github.com/" +"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) no repo en Github" #: templates/README.md.j2:5 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info" msgstr "Edita o `manifest.toml` con información específica da app" #: templates/README.md.j2:6 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, " -#| "and any relevant conf files in `conf/`." msgid "" "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and " "any relevant conf files in `conf/`" msgstr "" "Edita os scripts `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` e `restore`, así " -"como os ficheiros conf necesarios en `conf/`." +"como os ficheiros conf necesarios en `conf/`" #: templates/README.md.j2:7 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/" -#| "packaging_apps_helpers)" msgid "" "Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/" "packaging_apps_helpers)" msgstr "" -"Usar a [documentación dos asistentes para scripts.](https://yunohost.org/" +"Usar a [documentación dos asistentes para scripts](https://yunohost.org/" "packaging_apps_helpers)" #: templates/README.md.j2:8 @@ -160,34 +146,19 @@ msgid "Read this README is other languages." msgstr "Le este README en outros idiomas." #: templates/README.md.j2:30 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and " -#| "simply on a YunoHost server.\n" -#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost." -#| "org/#/install) to learn how to install it." +#, python-format msgid "" "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply " "on a YunoHost server." msgstr "" "Este paquete permíteche instalar %(application_name)s de xeito rápido e " -"doado nun servidor YunoHost.\n" -"Se non usas YunoHost, le a [documentación](https://yunohost.org/#/install) " -"para saber como instalalo." +"doado nun servidor YunoHost." #: templates/README.md.j2:31 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and " -#| "simply on a YunoHost server.\n" -#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost." -#| "org/#/install) to learn how to install it." msgid "" "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/" "install) to learn how to install it." msgstr "" -"Este paquete permíteche instalar %(application_name)s de xeito rápido e " -"doado nun servidor YunoHost.\n" "Se non usas YunoHost, le a [documentación](https://yunohost.org/#/install) " "para saber como instalalo." @@ -253,20 +224,15 @@ msgid "Developer info" msgstr "Info de desenvolvemento" #: templates/README.md.j2:81 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "Please send your pull request to the [testing branch]" -#| "(%(testing_branch_url)s)" +#, python-format msgid "" "Please send your pull request to the [`testing` branch]" "(%(testing_branch_url)s)." -msgstr "Envía a túa colaboración á [rama testing](%(testing_branch_url)s)" +msgstr "Envía a túa colaboración á [rama `testing`](%(testing_branch_url)s)." #: templates/README.md.j2:83 -#, fuzzy -#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that:" msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:" -msgstr "Para probar a rama testing, procede deste xeito:" +msgstr "Para probar a rama `testing`, procede deste xeito:" #: templates/README.md.j2:87 msgid "or"