hosting/ynh-apps_tools
1
0
Fork 0
Code Activity

Translated readme-generator using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 94.5% (35 of 37 strings)

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/fr/
This commit is contained in:
OniriCorpe 2024-03-24 18:51:18 +00:00 committed by OniriCorpe
parent 4e2b83a6e2
commit a75ad67447
2 changed files with 12 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
readme_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

26
readme_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-23 02:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:54+0000\n"
"Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
"readme-generator/fr/>\n"
@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
#: templates/ALL_README.md.j2:12
@ -29,25 +30,22 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example"
msgstr "Packager une application, à partir de cet exemple"
#: templates/README.md.j2:4
#, fuzzy
msgid ""
"Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
"github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
"the Github repo."
msgstr ""
"Copiez cette application avant de travailler dessus, en utilisant le bouton "
"['Utilisez ce template'](https://github.com/new?"
"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) sur ce dépôt Github."
"Copiez cette application avant de travailler dessus, en utilisant le bouton ["
"'Utilisez ce template'](https ://github.com/new "
"?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) sur ce dépôt Github."
#: templates/README.md.j2:5
#, fuzzy
msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
msgstr ""
"Éditez le `manifest.toml` avec les informations spécifiques à cette "
"application."
#: templates/README.md.j2:6
#, fuzzy
msgid ""
"Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
"any relevant conf files in `conf/`."
@ -94,8 +92,8 @@ msgid ""
"The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
"com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
msgstr ""
"Les fichiers `README.md` sont automatiquement généré par <https://github.com/"
"YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
"Les fichiers `README.md` sont automatiquement généré par <https ://github."
"com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
#: templates/README.md.j2:17
#, fuzzy
@ -104,9 +102,9 @@ msgid ""
"YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
"It shall NOT be edited by hand."
msgstr ""
"Nota bene : ce README est automatiquement généré par <https://github.com/"
"Nota bene : ce README est automatiquement généré par <https ://github.com/"
"YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
"Il ne doit pas être modifié à la main."
"Il NE doit PAS être modifié à la main."
#: templates/README.md.j2:21
#, python-format
@ -135,7 +133,7 @@ msgid "Read this README is other languages."
msgstr "Lire le README dans d'autres langues."
#: templates/README.md.j2:29
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid ""
"This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
"on a YunoHost server.\n"
@ -144,8 +142,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ce package vous permet d’installer %(application_name)s rapidement et "
"simplement sur un serveur YunoHost.\n"
"Si vous n’avez pas YunoHost, regardez [ici](https://yunohost.org/#/install) "
"pour savoir comment l’installer et en profiter."
"Si vous n’avez pas YunoHost, consultez [ce guide](https ://yunohost.org/"
"#/install) pour savoir comment l’installer et en profiter."
#: templates/README.md.j2:32
msgid "Overview"