From 9c2d6ea899b8a4bbc84c34702822327f2e5aa3eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 25 Mar 2024 01:10:46 +0100
Subject: [PATCH] Update translation files for readme-generator

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/
---
 .../translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../bn_BD/LC_MESSAGES/messages.po             | 10 +++----
 .../translations/br/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po   | 21 ++++++++-----
 .../translations/ckb/LC_MESSAGES/messages.po  | 10 +++----
 .../translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/da/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   | 29 ++++++++++--------
 .../translations/el/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 30 +++++++++++--------
 .../translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po   | 23 ++++++++------
 .../translations/he/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/id/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po  | 10 +++----
 .../translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/mk/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po             | 10 +++----
 .../translations/ne/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po   | 27 +++++++++--------
 .../translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po   | 22 +++++++++-----
 .../translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po             | 10 +++----
 .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/te/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po   | 10 +++----
 .../zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po           | 23 +++++++-------
 41 files changed, 273 insertions(+), 242 deletions(-)

diff --git a/readme_generator/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index e9d1483..0617c0d 100644
--- a/readme_generator/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/bn_BD/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/bn_BD/LC_MESSAGES/messages.po
index 09258d1..d2bc1db 100644
--- a/readme_generator/translations/bn_BD/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/bn_BD/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/br/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/br/LC_MESSAGES/messages.po
index 1c01af1..f0d2e58 100644
--- a/readme_generator/translations/br/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/br/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index 6de7219..ec226b4 100644
--- a/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr "Llegir el README en %(language)s"
@@ -36,9 +36,8 @@ msgid ""
 "the Github repo."
 msgstr ""
 "Copia aquesta aplicació abans de treballar-hi, utilitza el botó [«Utilitza "
-"aquesta plantilla»](YunoHost/example_ynh/"
-"generatenew?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) al repositori "
-"de Github."
+"aquesta plantilla»](YunoHost/example_ynh/generatenew?"
+"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) al repositori de Github."
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
@@ -144,11 +143,15 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Visió general"
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+#, fuzzy
+#| msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr "**Versió inclosa:**"
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+#, fuzzy
+#| msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr "**Demo:**"
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -207,7 +210,9 @@ msgid ""
 msgstr "Envieu les pull request a la [branca testing](%(testing_branch_url)s)"
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+#, fuzzy
+#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr "Per provar la branca testing, procedir com descrit a continuació."
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/ckb/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/ckb/LC_MESSAGES/messages.po
index 872396a..965cd75 100644
--- a/readme_generator/translations/ckb/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/ckb/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index d3edf3f..8a55102 100644
--- a/readme_generator/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr "Přečíst README v %(language)s"
@@ -149,11 +149,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
index 415293e..d164b33 100644
--- a/readme_generator/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 853c341..55a9869 100644
--- a/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Wehrli <christian@chw.onl>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr "Die README in %(language)s lesen"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 "the Github repo."
 msgstr ""
 "Kopieren Sie diese Appikation, bevor Sie diese bearbeiten, indem Sie die "
-"Schaltfläche ['Diese Vorlage verwenden'](https://github.com/"
-"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) im Git-Repository "
+"Schaltfläche ['Diese Vorlage verwenden'](https://github.com/new?"
+"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) im Git-Repository "
 "verwenden."
 
 #: templates/README.md.j2:5
@@ -139,20 +139,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mit diesem Paket können Sie %(application_name)s schnell und einfach auf "
 "einem YunoHost-Server installieren.\n"
-"Wenn Sie YunoHost nicht haben, lesen Sie bitte [die "
-"Anleitung](https://yunohost.org/#/install), um zu erfahren, wie Sie es "
-"installieren."
+"Wenn Sie YunoHost nicht haben, lesen Sie bitte [die Anleitung](https://"
+"yunohost.org/#/install), um zu erfahren, wie Sie es installieren."
 
 #: templates/README.md.j2:32
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+#, fuzzy
+#| msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr "**Ausgelieferte Version:**"
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+#, fuzzy
+#| msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr "**Demo:**"
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -209,11 +212,13 @@ msgstr "Entwicklerinformationen"
 msgid ""
 "Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
 msgstr ""
-"Bitte senden Sie Ihren Pull-Request an den [testing "
-"branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Bitte senden Sie Ihren Pull-Request an den [testing branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)"
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+#, fuzzy
+#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr "Um den Testing-Branch auszuprobieren, gehen Sie bitte wie folgt vor."
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
index 5c42448..824a1e5 100644
--- a/readme_generator/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
index 26da6fd..4a49303 100644
--- a/readme_generator/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index abc0697..97d0245 100644
--- a/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index bf48a6f..4e6a6db 100644
--- a/readme_generator/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr "Irakurri README %(language)s"
@@ -124,11 +124,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index 7b7ce5f..f3bf4d8 100644
--- a/readme_generator/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index fb25450..3a5836e 100644
--- a/readme_generator/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index f17ba08..f83bd5d 100644
--- a/readme_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr "Lire le README en %(language)s"
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
 "the Github repo."
 msgstr ""
-"Copiez cette application avant de travailler dessus, en utilisant le bouton ["
-"'Utilisez ce template'](https://github.com/"
-"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) sur ce dépôt Github."
+"Copiez cette application avant de travailler dessus, en utilisant le bouton "
+"['Utilisez ce template'](https://github.com/new?"
+"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) sur ce dépôt Github."
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
@@ -140,19 +140,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ce package vous permet d’installer %(application_name)s rapidement et "
 "simplement sur un serveur YunoHost.\n"
-"Si vous n’avez pas YunoHost, consultez [ce guide](https://yunohost.org/"
-"#/install) pour savoir comment l’installer et en profiter."
+"Si vous n’avez pas YunoHost, consultez [ce guide](https://yunohost.org/#/"
+"install) pour savoir comment l’installer et en profiter."
 
 #: templates/README.md.j2:32
 msgid "Overview"
 msgstr "Vue d'ensemble"
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+#, fuzzy
+#| msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr "**Version incluse :**"
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+#, fuzzy
+#| msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr "**Démo:**"
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -209,11 +213,13 @@ msgstr "Informations pour les développeurs"
 msgid ""
 "Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
 msgstr ""
-"Merci de faire vos pull request sur la [branche "
-"testing](%(testing_branch_url)s)"
+"Merci de faire vos pull request sur la [branche testing]"
+"(%(testing_branch_url)s)"
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+#, fuzzy
+#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr "Pour essayer la branche testing, procédez comme suit."
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index c2c4db3..07eb0fb 100644
--- a/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr "Le o README en %(language)s"
@@ -35,10 +35,9 @@ msgid ""
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
 "the Github repo."
 msgstr ""
-"Copia esta app antes de traballar nela, usando o botón ['Usa este "
-"modelo'](https://github.com/YunoHost/example_ynh/"
-"generatenew?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) no repo en "
-"Github."
+"Copia esta app antes de traballar nela, usando o botón ['Usa este modelo']"
+"(https://github.com/YunoHost/example_ynh/generatenew?"
+"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) no repo en Github."
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
@@ -144,11 +143,15 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Vista xeral"
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+#, fuzzy
+#| msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr "**Versión proporcionada**"
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+#, fuzzy
+#| msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr "**Demo**"
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -207,7 +210,9 @@ msgid ""
 msgstr "Envía a túa colaboración á [rama testing](%(testing_branch_url)s)"
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+#, fuzzy
+#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr "Para probar a rama testing, procede deste xeito."
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
index 9ecf8a0..47220de 100644
--- a/readme_generator/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po
index d13e2ec..ceb8cd7 100644
--- a/readme_generator/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index 6b99870..b1f19ae 100644
--- a/readme_generator/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index f3e2c31..6e505c4 100644
--- a/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 4eb4f18..0d12571 100644
--- a/readme_generator/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index b137213..7f240f0 100644
--- a/readme_generator/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po
index 3921d9e..241444c 100644
--- a/readme_generator/translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 8c94233..54f6f27 100644
--- a/readme_generator/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
index 9ffdd2c..23990f8 100644
--- a/readme_generator/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/mk/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/mk/LC_MESSAGES/messages.po
index 1454fe3..edb33e3 100644
--- a/readme_generator/translations/mk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/mk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 7d5e01e..4d7af79 100644
--- a/readme_generator/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/ne/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/ne/LC_MESSAGES/messages.po
index 6f54d68..82d98c1 100644
--- a/readme_generator/translations/ne/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/ne/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index ca9929f..f2ee52a 100644
--- a/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr "Lees de README in het %(language)s"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 "the Github repo."
 msgstr ""
 "Kopieer deze app voordat je er aan werkt, met de knop ['Gebruik dit "
-"template'](https://github.com/"
-"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost)."
+"template'](https://github.com/new?"
+"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost)."
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
@@ -137,20 +137,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Met dit pakket kun je %(application_name)s snel en eenvoudig op een YunoHost-"
 "server installeren.\n"
-"Als je nog geen YunoHost hebt, lees dan [de "
-"installatiehandleiding](https://yunohost.org/#/install), om te zien hoe je "
-"'m installeert."
+"Als je nog geen YunoHost hebt, lees dan [de installatiehandleiding](https://"
+"yunohost.org/#/install), om te zien hoe je 'm installeert."
 
 #: templates/README.md.j2:32
 msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+#, fuzzy
+#| msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr "**Geleverde versie:**"
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+#, fuzzy
+#| msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr "**Demo:**"
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -207,12 +210,12 @@ msgstr "Ontwikkelaarsinformatie"
 msgid ""
 "Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
 msgstr ""
-"Stuur je pull request alsjeblieft naar de [testing-"
-"branch](%(testing_branch_url)s)"
+"Stuur je pull request alsjeblieft naar de [testing-branch]"
+"(%(testing_branch_url)s)"
 
 #: templates/README.md.j2:82
 #, fuzzy
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr "Om de testing-branch uit te proberen, ga als volgt te werk."
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po
index 71609f1..e467e58 100644
--- a/readme_generator/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 16e3c95..6fe835f 100644
--- a/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr "Przeczytaj README w języku %(language)s"
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
 "the Github repo."
 msgstr ""
-"Skopiuj tę aplikację zanim rozpoczniesz nad nią pracę używając przycisku ["
-"'Użyj tego szablonu'](https://github.com/YunoHost/example_ynh/"
-"generatenew?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) na GitHubie."
+"Skopiuj tę aplikację zanim rozpoczniesz nad nią pracę używając przycisku "
+"['Użyj tego szablonu'](https://github.com/YunoHost/example_ynh/generatenew?"
+"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) na GitHubie."
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
@@ -144,11 +144,15 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Przegląd"
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+#, fuzzy
+#| msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr "**Dostarczona wersja:**"
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+#, fuzzy
+#| msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr "**Demo:**"
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -207,7 +211,9 @@ msgid ""
 msgstr "Wyślij swój pull request do [gałęzi testowej](%(testing_branch_url)s)"
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+#, fuzzy
+#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr "Aby wypróbować gałąź testową postępuj zgodnie z instrukcjami."
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index ee443fa..6c7e29d 100644
--- a/readme_generator/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 3dee0c6..8a92282 100644
--- a/readme_generator/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 98102d5..8f10d28 100644
--- a/readme_generator/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index 605b4fd..b610552 100644
--- a/readme_generator/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
index 824028b..145234c 100644
--- a/readme_generator/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index ee08fbc..2a15723 100644
--- a/readme_generator/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po
index a6c5974..39733f9 100644
--- a/readme_generator/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index c8fc4b9..b1083e1 100644
--- a/readme_generator/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 25c1937..712b664 100644
--- a/readme_generator/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr ""
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86
diff --git a/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
index ba2ad2d..974a028 100644
--- a/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Poesty Li <poesty7450@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.yunohost.org/projects/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/ALL_README.md.j2:12
+#: templates/ALL_README.md.j2:11
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
 msgstr "阅读%(language)s的 README"
@@ -35,8 +35,9 @@ msgid ""
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
 "the Github repo."
 msgstr ""
-"使用 Github 代码库中的['使用此模板'](https://github.com/new?template_name=exa"
-"mple_ynh&template_owner=YunoHost)按钮复制此应用，然后再对其进行操作。"
+"使用 Github 代码库中的['使用此模板'](https://github.com/new?"
+"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost)按钮复制此应用，然后再对其"
+"进行操作。"
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
@@ -47,8 +48,8 @@ msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
 "any relevant conf files in `conf/`."
 msgstr ""
-"编辑 `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` 和 `restore` 脚本，以及 `conf/`"
-" 中的任何相关配置文件。"
+"编辑 `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` 和 `restore` 脚本，以及 `conf/"
+"` 中的任何相关配置文件。"
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
@@ -70,8 +71,8 @@ msgid ""
 "AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 msgstr ""
 "为软件包添加 `LICENSE` 文件。注意：此 LICENSE 文件不一定是上游应用的 LICENSE "
-"- 它只是您希望此软件包的代码发布时使用的 LICENSE ;)。我们建议使用 "
-"[AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)。"
+"- 它只是您希望此软件包的代码发布时使用的 LICENSE ;)。我们建议使用 [AGPL-3]"
+"(https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)。"
 
 #: templates/README.md.j2:10
 msgid "Edit files under the `doc/` directory"
@@ -130,11 +131,11 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:35
-msgid "**Shipped version:**"
+msgid "Shipped version:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:39
-msgid "**Demo:**"
+msgid "Demo:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:43
@@ -193,7 +194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:82
-msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
+msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:86