From 82d3f43bb3ada69055b76232df49a372b60853f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Wehrli <christian@chw.onl>
Date: Sun, 24 Mar 2024 10:47:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/de/
---
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 4134 -> 5684 bytes
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   |  89 ++++++++----------
 2 files changed, 41 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index decc10271c04326eeebf8821691e01d1359f2633..368a4ab2e1b7db0129f899e77c1d6d61203b4a9c 100644
GIT binary patch
literal 5684
zcmcJSOKc=p6^1Vm9_jE13E>&w4q-C(#MM0^M2dPcN$hdYjEU_rV^1cNA+oExZg*F@
z9-X>X?$`n;V!?(55)nv|B31!KieQ73u*hzfu!#^zY>?QXELrf_A-;2~s=FOLLWs~B
z&)-#b>)dnC`Okk&|M9Ndex&%^&)>cLt-nvHhrw^Zpa1x5eL$%b;5WhBK?{Bg{0?|G
zYkvrSl<S|}rqpZTFTsz4-}<0Z_kknu3*ZmHli=&%b?|L)3_kE7rCQ)C;A!wT;3vU<
zfOmnne^{xnfcJtw1|J8%2>u?t2mC82em6d%6#vvI{#ydifE(bm;FrPI!LNe920sS=
z1r)pg1n&S(aJUyi5Bx3o3-IgUcN^t?Z-P&8{X0<3x5P`I0MCLFswcshiN_`=cHbc=
z60bYh?DOC~;KMvW1IoGj82JNu0DcDC#+V0=KsnFLU<-T$JOuv?eh>8TRO$)v9k2;5
z5-hRzG$?+JK#Aia_$v5QP|p1g7D*mbQ1bbGkfW%dgO7s00=L1xff`)9Td4)`IZ*Qb
zQg!_rh%4%C@I~-X;NQV6i&nwwB;~W<Pr#?aH$ho{=ch~mG<X}=Es$_1(&yHTFT#&6
z@hASye`Npp4_i(@awbeoKN8FOBm9%xNc^Fj%e!zv;wwJXAE@T|FMi60kSW6J;vg}F
z;x1;wH|U~1$Dia_c<6Er5;j){>g0ky9!Fu%&%-p?P5js_THQ}GeZ5H1OR3G(>C>ww
zPTQwX^KE+=j>jg@`zEujmz&E$pnbi!zIMK|x!u{*{V+1lKt42j?Dt0gz%=#dN?Yf{
z(CTVkxs2;1&2?=2B-eSW6Vo%+`dJtq=&s=fGhLtd-DNShd1m}r<F)p5m}_jL3G3$<
zAEbqzIGeI%<-{qgduf2xRF8{p6xtyNnS}XJpIvO~Yer|Lm&UP40$Ea6qi=}K<%?VE
z-b2qW4D)<!+pX4QGHDKyqM2rc7I8C)HMZps#*z0>^Gq{;Azy5&<s=XL#?On)Sam)f
zi+4C8K6eelHF}a}qc9oZI%im7H@T4QZk)Qx&Te^b;&J5X=G1KS0qz#vCVsXOGkLsT
z;qrFQyx{YK**!>x_fMaslf-1_>SQkJZjt9~%0JodqO-@z$7xfontc<cW0UDH>8ENn
zw7tj=V^XbKI*i9@mP<_KVHP{SsMWMr5V71{X`j$>;<U&}qv`}?N7!I>kpx(k4fley
z*V@xTNU-xXJ1AGVC%vJc49sqkMSITDUN24h;b2eOUKWmXOIFe)4Kp+7xbN5z>#(mS
z*+ZWjNtv~hDe;`;FtNEGMSDwnuNV(9KQQvOG$Y@-u(TLgyK(>=Gt+ICoHKrMz`l{$
zmk5Ys)ycv{J3m`{&AAO@KOz4%Z{}&tX&lKU`F3o2VL$AZ0bVQJ(#Mvdd#6sDT1#?+
z<5Hs<CrqR^{E&NzpY)98ba`Rbh7e1#gQo*O3xra#Ysr7E+G?}8(roJ;A>)<K^6Ey1
zGJ%%`eqy{wkPh^~z!+#3=<b1jw5I(W^J=eJ7`H9T(X?XU<|b>Ap~$wV&mcCtm7O$u
ztg)7BJH)u&yu2fYZJ<VJpPUCxb-7PaLO;^HNJQbtj8*NqryOQtx|Wyc?oz4QzrBJ$
z?T2QfwwwUDNF)-BB?(rR%Z+}P#$};Zg`>72<5PTABmh=r=mb7z=J|qLiYT}O&AE{G
zyBWbBKD%&op}MnM-Vp{b+C_DRFt|6WNOQ203lSVIP{c)BKcA(7Zz(%ux?W_PERwQA
zV7mqB+wKwU#17F+SbiLD=9XBsBL!FP-i(7%n#ndS;Vh)#|DAUn;7pbLYVw~>tSeWx
zuWItxL+Iy=us4E=A}AK+;VZ=Vr#*=jWn{S7SS!mvNRv}}DFQV)mo!o+*`!!)5#^<r
z4~j4_GdVq=#|`OmPR#FXRX#0Bcz8KW^e~;sMeS^uH`NX_$jWwelnK)v$64Al&^ro8
zqEbFDU7c@Rt_z9eLS!Vct**}0ztlQCG!Z&%kJ7q%3&*GRy(<N|TfMueu2nszl7~7n
zdRz3Zt<p?wW$AP1u(uX?PgNaVUo?n&q8IAri;a?l-i957fwxi&thbZ4bz|$Ycg5_7
zG6#68=tWy!?<`;OHZFUs%lgvg_Qu)+&s^T@G}h4uZ--*BG_y2o>kC)c*Y)Ny;`3-{
zV|i`;iRIPRE1m7_$5>ichqptEZ`ZC&H7Ku)nC6kh5pOw#ZPj-x1@fi})Cx>%X1%Qg
z)7V(s=*$lNVDn7ld@6#9s|RDwlA9Ou7VS4o&T2YSW=($X>dpo4k=Z)&rf)K@laNu7
zSN%vg%o|%#k@=B#fhK9&IvKl5d+uvzVWd1cm*^Ac^n+&`PkR?jsg<ByGhONR`r+n7
z%?BImxZ2kJn{VA>E?X|_z(k?J9c<LOWIF4F2^vrjXD&}+X(vGVxBQWzZo=fSz&7D3
z2esAEP&m~~)jM%v8P>wyFxQ8SRs$Q|e6^rG)5>M(Go8(62y3QmrhCiM?+l{nX(oUW
z0ZmZU*=mL!;+-MrQBOo~8#{qX^m&=lSjJdY`e$X@y!l4IPjVQzhOC*SQ3SZTEzC4?
zQr`@@v!rjx2LJuYrVk6*WrFe(1UJ8VosfW7a^Hs*>dAB*nv6}IpDsY0FdVs_yo8$W
zGnveub&-#*p;6&eh|#!yrnj*e<$c1(Q5g4Dovo+RETS#UoOn-%zA%<ak8-UwXSNSx
zOOj7SZcR2f*>U1a9K0aWKAG<gqnmG8NYP@Lfdhm_ug&H_R<EX`S<jY%PhVk_ccUN=
zVRlID%8W}ipy;8&QbL2MX2My>)XFq^E^L0$8#?A}k7N>r(DSpR>@}SgArE{=ata}t
zPu3DVOUmSpAf>Aj$u<Ynf$s`y=y&BD@MpSBrThPJaC9!r2FG-Q5!#*nq$o#5TzS$>
zvj~6;aki`~ZqEitI8<|nSsV*{N5{yRaT>~b43UQnk>rHek0fEv!tnwkCTd-;o0?;_
znj0{!x9%p)Ys^WK|Ehgl6E-tC9NqDdnii*=l3<D#>M64%c0Fbm8D(7$9QdyH>F85s
z|6iuda$sfeyxDLC=x2Ssxpw~2j@#ps3=z}N=I{VdsBxJ&4?`naf{YVtQVtu;)3_Wm
zt3?R344zKpIPsBZD<&!OLku5%`{pZM>8jKVb0|t%#zzbPT+|p4D*2$s28Mj{%bKtR
zA_=ixF`-3tBDE6cY%F7GMd`JnDA5+vDK%YAr?hN&dgJI!a_i|-2zLBn%IL#Z!a$MW
z*&5<l3g9^N9rxTi^n>Fh`ho~>#!vYOH`=%y1!OtQ;(nT^NI1tjuBW|wVM+Yi%sQ=;
zGHpi~<l4LBT?hQ)9KJVfQXAArm4LE6j&8n@)LL@f5%_&NOyH3dJ#yP8I{4Xld5)*`
z=54!~^+?$@8`o-8nwDkRW1Sc+m8ozV$YcQr%J!B-)FN!X#XLA0Wa+W7v^JCVeW460
zDDuXiwB+*VCjpdlxEeeD?36!lycPH3hGW>ng88cJRxMF#B06HA^heC~(`b;B;B0Qp
zr9jaCy4$o}R&SKD>RocPt#_nh+~Op+m~3a=OI;|EkrUK+4Y}U-Fr`MN9jJc+@+$`9

delta 1267
zcmZwFPiPcZ9Ki9n`Tw_?P1ZlDX+}*ThTV-711ha`O;%h;{FBsL|5P&BeY=@t`&M^m
zn^w?3p;Yi<cr9%_iHJS41tAI|-UNl>t@Pr-gF=Ztc~H;&{>DXe@WI>9?7W%x`}5{@
z{HC+;G+OtwVr*t^V)jLp8p3!DKa3TWwHMfot+h&ZVGR3m5Zmwwet=)$RxIL&cm+4&
zA9xNQ;vnv-Q>sI$1(oF@%8d$c!AtlP{*FDkubyCd1|`7&n{W~1cooO-5%yxNfg*4i
z+wmmIzBAa0m+>P0f`1cVt!q?jCpZ2>3E0c-Qpu;d2FGxTuAD~M=nZX<PHb#ZsvEcB
zFz!VuB*3-!BPQ@yl*Aw6NBA7S#~QNPL45TC7qmj%MG5#9Zo?;d9qZ_?RP-B4OCO^g
z$qKTUYN5>C7{duXjPm?-jN>Def?nYO*78T<#Bt#Q7oTwP8t>s}c#G8y_!4<XHB$~t
zYCY13@VuoG@>6s%tXei)Jvfc<ION_srhGHfH91Ndd<HUR!$9(ZNb4n-430kRh*T>>
z+9@rRs%6wLJDHM{3{EZ_>#GXV895$KO*u?u$7^TXRmucjUb{i1tbKc`{#e&ku9O`b
z%}kDrr848`iNWO8xhXr?up<(;ryKU!#|<~^xyF&@JB`bc@Z!(rfryQ__AVc4eHLju
z@Zf$y8)wqfj<z4S5A-L)2#K`EZ9hBX<^ye1+641ncCM()PR8U*zMWk&Hnd;6<!S8&
z+Ie3J>fQ3&-E($&?U(V9lF568#Hbr+kFcI`rn1}`no6pS@dLM5^mMtJk3Cu&vwJ(*
zwy+fFLfH+xlJWhZlGp0ETMjCw;GeJXlF8ZcI(i$w(B-pkcFtbwNJ^o$GddjEY%|eP
zcXfpq9PJs3NSS$Ua{RadM2GvFBb8z?kuv$RThNYcoE#aP`ds^g@0mj4<h=F@cCo2@
z`<V8tx#j5BL^?G(o|YQ=2a2vKRCs%vuU0)|=Q^F5q_Rt$7wW$$nLSRJm)rGi+Z=f~
nCn~0NkY@hdb+P_@7{tUfJ*lv%)X5q9s`^Zjn4Bq{-J|{o9hK!M

diff --git a/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index cc4b7df..853c341 100644
--- a/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-24 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Gregor <Rand0m_Name_@users.noreply.translate.yunohost.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-24 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Wehrli <christian@chw.onl>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "readme-generator/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -23,54 +23,50 @@ msgstr ""
 #: templates/ALL_README.md.j2:12
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
-msgstr "Lesen Sie die README in %(language)s"
+msgstr "Die README in %(language)s lesen"
 
 #: templates/README.md.j2:2
 msgid "Packaging an app, starting from this example"
-msgstr "Verpackung einer Anwendung, ausgehend von diesem Beispiel"
+msgstr "Paketierung einer Applikation, ausgehend von diesem Beispiel"
 
 #: templates/README.md.j2:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
 "the Github repo."
 msgstr ""
-"Kopieren Sie diese Anwendung, bevor Sie sie bearbeiten, indem Sie die "
-"Schaltfläche ['Diese Vorlage verwenden'] (https://github.com/YunoHost/"
-"example_ynh/generate) im Git-Repository verwenden."
+"Kopieren Sie diese Appikation, bevor Sie diese bearbeiten, indem Sie die "
+"Schaltfläche ['Diese Vorlage verwenden'](https://github.com/"
+"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) im Git-Repository "
+"verwenden."
 
 #: templates/README.md.j2:5
-#, fuzzy
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
-msgstr "Bearbeiten Sie die „manifest.json“ mit App-spezifischen Informationen."
+msgstr "Die `manifest.toml`mit App-spezifischen Informationen bearbeiten"
 
 #: templates/README.md.j2:6
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup`, and `restore` scripts, "
-#| "and any relevant conf files in `conf/`."
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
 "any relevant conf files in `conf/`."
 msgstr ""
-"Bearbeiten Sie die Skripte `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` und "
-"`restore` sowie alle relevanten Config-Dateien in `conf/`."
+"Die Skripte `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` und `restore` sowie "
+"alle relevanten Konfigurations-Dateien in `conf/` bearbeiten."
 
 #: templates/README.md.j2:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
-"Verwendung der [Skript-Hilfsmittel Dokumentation] (https://yunohost.org/"
-"packaging_apps_helpers)"
+"Die [Skript-Helper-Dokumentation](https://yunohost.org/"
+"packaging_apps_helpers) verwenden"
 
 #: templates/README.md.j2:8
 msgid ""
 "Edit the `change_url` and `config` scripts too, or remove them if you have "
 "no use of them"
 msgstr ""
+"Bearbeiten Sie auch die Skripte `change_url` und `config` oder entfernen Sie "
+"diese, wenn Sie keine Verwendung dafür haben"
 
 #: templates/README.md.j2:9
 msgid ""
@@ -79,37 +75,33 @@ msgid ""
 "want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
 "AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 msgstr ""
+"Eine `LICENSE`-Datei für das Paket hinzufügen. NB: Diese LICENSE-Datei muss "
+"nicht zwangsläufig die LIZENZ der Upstream-App sein - es ist nur die LIZENZ, "
+"unter welcher Sie den Code dieses Pakets veröffentlichen wollen ;). Wir "
+"empfehlen, [die AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt) zu "
+"verwenden."
 
 #: templates/README.md.j2:10
 msgid "Edit files under the `doc/` directory"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien unter dem Verzeichnis `doc/` bearbeiten"
 
 #: templates/README.md.j2:11
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The `README.md` files are to be automatically generated by https://github."
-#| "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator"
 msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
-"Die `README.md`-Dateien werden automatisch generiert von: https://github.com/"
-"YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator"
+"Die `README.md`-Dateien werden automatisch generiert durch <https://github."
+"com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 
 #: templates/README.md.j2:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "N.B.: This README was automatically generated by https://github.com/"
-#| "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator\n"
-#| "It shall NOT be edited by hand."
 msgid ""
 "N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/"
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
-"N.B.: Diese README wurde automatisch von https://github.com/YunoHost/apps/"
-"tree/master/tools/readme_generator generiert.\n"
-"Sie darf NICHT von Hand bearbeitet werden!"
+"N.B.: Diese README wurde automatisch von <https://github.com/YunoHost/apps/"
+"tree/master/tools/readme_generator> generiert.\n"
+"Sie darf NICHT von Hand bearbeitet werden."
 
 #: templates/README.md.j2:21
 #, python-format
@@ -118,24 +110,24 @@ msgstr "%(application_name)s für YunoHost"
 
 #: templates/README.md.j2:23
 msgid "Integration level"
-msgstr "Integrationsstufe"
+msgstr "Integrations-Level"
 
 #: templates/README.md.j2:23
 msgid "Working status"
-msgstr "Arbeitsstatus"
+msgstr "Funktionsstatus"
 
 #: templates/README.md.j2:23
 msgid "Maintenance status"
-msgstr "Wartungszustand"
+msgstr "Wartungsstatus"
 
 #: templates/README.md.j2:25
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
-msgstr "Installieren Sie %(application_name)s mit YunoHost"
+msgstr "%(application_name)s mit YunoHost installieren"
 
 #: templates/README.md.j2:27
 msgid "Read this README is other languages."
-msgstr "Lesen Sie dieses README in anderen Sprachen."
+msgstr "Dieses README in anderen Sprachen lesen."
 
 #: templates/README.md.j2:29
 #, python-format
@@ -147,8 +139,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mit diesem Paket können Sie %(application_name)s schnell und einfach auf "
 "einem YunoHost-Server installieren.\n"
-"Wenn Sie kein YunoHost haben, lesen Sie bitte [die Anleitung](https://"
-"yunohost.org/#/install), um zu erfahren, wie Sie es installieren."
+"Wenn Sie YunoHost nicht haben, lesen Sie bitte [die "
+"Anleitung](https://yunohost.org/#/install), um zu erfahren, wie Sie es "
+"installieren."
 
 #: templates/README.md.j2:32
 msgid "Overview"
@@ -205,31 +198,31 @@ msgstr "YunoHost-Shop:"
 
 #: templates/README.md.j2:75
 msgid "Report a bug:"
-msgstr "Fehler melden:"
+msgstr "Einen Fehler melden:"
 
 #: templates/README.md.j2:77
 msgid "Developer info"
-msgstr "Entwickler Infos"
+msgstr "Entwicklerinformationen"
 
 #: templates/README.md.j2:79
 #, python-format
 msgid ""
 "Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
 msgstr ""
-"Bitte senden Sie Ihre Pull-Anfrage an den [Testsing-Zweig]"
-"(%(testing_branch_url)s)"
+"Bitte senden Sie Ihren Pull-Request an den [testing "
+"branch](%(testing_branch_url)s)"
 
 #: templates/README.md.j2:82
 msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
-msgstr "Um den Testzweig auszuprobieren, gehen Sie bitte wie folgt vor."
+msgstr "Um den Testing-Branch auszuprobieren, gehen Sie bitte wie folgt vor."
 
 #: templates/README.md.j2:86
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "oder"
 
 #: templates/README.md.j2:90
 msgid "More info regarding app packaging:"
-msgstr "Weitere Informationen zur App-Verpackung:"
+msgstr "Weitere Informationen zur App-Paketierung:"
 
 #~ msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 #~ msgstr "Fügen Sie eine `LICENSE`-Datei für das Paket hinzu."