From 76b2cddf25b70f6bd0fe5059439f342e74913a03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>
Date: Mon, 25 Mar 2024 07:01:22 +0000
Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (Dutch)

Currently translated at 89.7% (35 of 39 strings)

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/nl/
---
 .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 5115 -> 4658 bytes
 .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po   |  58 +++++-------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7a6817fd5e56d2d5d899760bda167af563426603..0c50203f6d36bc8718152cb423b7e9d4d690fdb5 100644
GIT binary patch
delta 1071
zcmajdO=uHA6u|L`ZDO~!iAk)jn%cD=Ce_rU6qSl-k41z)3AL2k-PpBhS(2J;4n4&$
zM8ShFSijJNAc9_`K?;KQ;z2xk=v6&?RPZQ*|F=!0o*dZz=1n>?Z{EzW<Z|zwbhSk(
zHP)cibF?ssO^r&0F^oOfiF<GaCvXajxPpV2WYPkT;{p7DQT&N942G2I#tvM<6WEDs
zAyrjvbbc_9z|dAU#~w^$8Z$V7UHAff@guh4ca(*H<2E#zydBec8Bd~x?@%`EGL*{7
zILZOFQB^8J=P3hQa2f9flzNS_@L5)s6D;6;yoMY~B`8}vcH@2=uE#c>BVNSoxQ0VG
zPPP)?#sQ47yCiz5TJK~~7P9dP-o$;FBs<A`6eXTTa#OePAZnBot)e8{#;SdI9Hm0%
zF@-MjFX}GJ)jY$iSY4rG(HUk`PV@+6!5Yfd7#v?FcA->g5Gjz_%eRw{%KG!bPe7C=
z*Cmyc<Rx)wvhhaSMP~>5Z^Zs)jen!{%{qviH;wJ4PhtEkkYV1d{~qL|(j-wT?mt>?
z%73(=;(R<YznOJ;GQ2tdQUGP>frg~cH`a6_IH?~8-|JlHh<<3C(cg@|rqM##vt8HJ
zha1{zuR>lRlW`rp?3iVzFk>zjD<yNG!tW*LQpG8IrdKq*ykkyU9?@K3)-rP?yKo^t
zmFi2?ho;v@rYj}4zubSQ*3(o8=v+LeJDZ2}C!<}ziFeelG=B|ftM#RB30rz8{8^VG
zNA;K3ggzEe`?<W0JP2gRyb1}-JOAcjyXAQ&=gv77J+oljC39wTLIeLzC>y;Y37xJd
GGx7(F@0`m3

delta 1523
zcmajd--{bn6u|KtvuVukrgpnsTdj4k?yv5)NwgJ_?t}Pa5n(CP!q&1Xna$iyrkR}y
znVXI4K17AS`A`_~C;mV|il`3;@j>Vx;6tejeJ=Q;zUYG>E(qfHOp;bX@RH;+cXH?4
zbI#n)r~jP0aI`a?QtEVCsZpg=bx5g;XfcC__}Pt9IEBaXAg<sHHt{UJferi(OIX>Z
z)B?shhL><JUcr0udwdOdWmQKV;^LjGQWN+U-i6=bt@tY*#XoQor@1+ek7FJ^lz?p<
z!MAV^euOXLm-rn%l%p6N9VU5PKq>5{;f_+badCkgx8VEuIvx2CCGa9`Nily8rGhfM
zzKIc1tjZH*KaS%p9_i0d;XLzm_%yzX=kXVO03$Xn;KdFXlJV8P*HHrP;JY}<pZDM;
zlnSo(=YJtZDNTQm-~vj*D>#E&C>?qa596muNOcwYsGs<G89O^%T<2n&@}!c=c&|m<
zD6iyOlm~xC>Cg_+kfeH9FG<MRkk=*&{By80NqTTkIye}2a6x?f-ygRRF8a!52l#R}
zlf!v8-pN<G!TCuB=QKGFbTt_?B}rD!ic~L$RmMKP9HC_Bz8noTEO(_HBXJ=;*Ku9#
z=<@QDk1d@%y;Rogo^SMe*wnUWbi=9CovJD7laHR@h8OAny52J8L1^`caRRGtr~^|m
zQRFl|e@m~KB*I{QxSmW~jmS2Qv!R_vLl?AXb%!8fzyq@1VD(nm((NRu?Agy^F4C3I
zC2Xi0tu^0^YR1)V&(`$fd{Lh<x@jum#)b)8S<;G(UX_@SJn__W;rO$MYt}ZR6QxqS
z-7Z#xRxxZ=OTJgxXM)H?C8yf(3&)H1747qOz8IfMe~~K2*`d{>&`7re*YsLacEd`k
ztX+@YY}nk2pBeg^rL&o1*&wox@9X&f^hEc^j7@bv&e~LJI6jkEPEExhWM<>Z+!AXq
z=l6HFbHArLE1{`sV}hIQFRU4YP{C%%E2tSu@%1{`u>Tfl09l*BdPYnCJy}C;l*?Z)
z7=IlcKa$yvg_}+wb7{KEbLV<*w!^D+7n5CxWP-Z!|NWHYz+*|*CB)5ql76q5P2-dO
zDr^3y%m2}2?WCQc7>6UD(2|3r<(Z^#!g)!qy*?Li^qB+IHqCmxIeLxtEBObzW4k{~
hbtm?mmlnU0KTC^$$QR<b#~$vrINr`3h;w`A{|4FkHP8S6

diff --git a/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 804944b..edb7897 100644
--- a/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-25 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "readme-generator/nl/>\n"
@@ -30,47 +30,33 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example"
 msgstr "Package een app, uitgaand van dit voorbeeld"
 
 #: templates/README.md.j2:4
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copy this app before working on it, using the ['Use this template']"
-#| "(https://github.com/new?"
-#| "template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github "
-#| "repo."
 msgid ""
 "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://"
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
 "the Github repo"
 msgstr ""
 "Kopieer deze app voordat je er aan werkt, met de knop ['Gebruik dit "
-"template'](https://github.com/new?"
-"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost)."
+"template'](https://github.com/"
+"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost)"
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
 msgstr "Bewerk `manifest.toml` met app-specifieke informatie"
 
 #: templates/README.md.j2:6
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, "
-#| "and any relevant conf files in `conf/`."
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
 "any relevant conf files in `conf/`"
 msgstr ""
 "Bewerk de scripts `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` en `restore` , en "
-"alle overige relevante configuratiebestanden in `conf/`."
+"alle overige relevante configuratiebestanden in `conf/`"
 
 #: templates/README.md.j2:7
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
-#| "packaging_apps_helpers)"
 msgid ""
 "Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
-"Gebruik de [script helpers documentatie.](https://yunohost.org/"
+"Gebruik de [script helpers documentatie](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 
 #: templates/README.md.j2:8
@@ -112,7 +98,7 @@ msgid ""
 "Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
 "packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
 msgstr ""
-"Gebruik de [script helpers documentatie.](https://yunohost.org/"
+"Gebruik de [script helpers documentatie](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 
 #: templates/README.md.j2:12
@@ -160,36 +146,22 @@ msgid "Read this README is other languages."
 msgstr "Deze README in een andere taal lezen."
 
 #: templates/README.md.j2:30
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
-#| "simply on a YunoHost server.\n"
-#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
-#| "org/#/install) to learn how to install it."
+#, python-format
 msgid ""
 "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply "
 "on a YunoHost server."
 msgstr ""
 "Met dit pakket kun je %(application_name)s snel en eenvoudig op een YunoHost-"
-"server installeren.\n"
-"Als je nog geen YunoHost hebt, lees dan [de installatiehandleiding](https://"
-"yunohost.org/#/install), om te zien hoe je 'm installeert."
+"server installeren."
 
 #: templates/README.md.j2:31
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This package allows you to install %(application_name)s quickly and "
-#| "simply on a YunoHost server.\n"
-#| "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost."
-#| "org/#/install) to learn how to install it."
 msgid ""
 "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/"
 "install) to learn how to install it."
 msgstr ""
-"Met dit pakket kun je %(application_name)s snel en eenvoudig op een YunoHost-"
-"server installeren.\n"
-"Als je nog geen YunoHost hebt, lees dan [de installatiehandleiding](https://"
-"yunohost.org/#/install), om te zien hoe je 'm installeert."
+"Als je nog geen YunoHost hebt, lees dan [de "
+"installatiehandleiding](https://yunohost.org/install), om te zien hoe je 'm "
+"installeert."
 
 #: templates/README.md.j2:33
 msgid "Overview"
@@ -253,18 +225,18 @@ msgid "Developer info"
 msgstr "Ontwikkelaarsinformatie"
 
 #: templates/README.md.j2:81
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Please send your pull request to the [`testing` branch]"
 "(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
-"Stuur je pull request alsjeblieft naar de [testing-branch]"
-"(%(testing_branch_url)s)"
+"Stuur je pull request alsjeblieft naar de "
+"[`testing`-branch](%(testing_branch_url)s)."
 
 #: templates/README.md.j2:83
 #, fuzzy
 msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
-msgstr "Om de testing-branch uit te proberen, ga als volgt te werk:"
+msgstr "Om de `testing`-branch uit te proberen, ga als volgt te werk:"
 
 #: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"