From 5bc0a55778c6a23dcef0ba0383c689dce651cd36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20M?= <correo@xmgz.eu>
Date: Wed, 27 Mar 2024 07:27:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/gl/
---
 .../translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 4877 -> 5757 bytes
 .../translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po   |  26 ++++++------------
 2 files changed, 8 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
index a352aaf7b29503858e397eaa17a308f865f137c2..d934f1bb877e11d1d99cba79e438155e37c5f366 100644
GIT binary patch
delta 1685
zcmajdPiP!f9Ki9{Buz|XY>n2cRr`y!P1^j~VzHJ;g(^iOHG~8~UB!KwdD$JiJ8wEO
z>t>6vMNfjoL$O7$hkB`krv`+a1Opy=5`-Q+6cp;klLw(-1;4-9B-E3S%zidI@6Yf3
ze!mL`|C#LE8tMDoFvfYF;CW}8G0)+bJ$x{dUSme_EFQp%ct5V;HT)5`W87!V1DNA8
z_%ZIqYuLthd<#!7+2ds_8PhQX{T#v%&*NeI8Xv@;aRhJU(|89j;obpbCJ6F6KFR;L
z?lWdL-bKB@$e=NNH6@(H<2a8F_u+TAA8+C?=bOLzq6ZA_FlGoRaTgxP^EitYyn)AX
zf=PPt625`wQEz?|cj9f-<o$(L2=or>{+EWk0j;5~{~fP!zUgDNrtn+bgV#~;20n&=
z;3v49-52mPT*2S)1uPS7h?ns&-bKyG7-@VMPvAjZK+Rwq_Yv4G(%aF<jyz-xe`b-7
z16W0ZHWyI);tPBge?YD25W9}z7(RltIDr-9&wR><UgRo%h-<iv$B61#yn=#1?I!;f
zzWm7#x?q9bG==Y@rtlmRXmOZkf=Zdkd35NFs7TRldI`O;@aP3}5bM^^zR>-3kahDY
zk7k^9{-tL}q<7Mu-W*yT?EpHi7_@GY2MtXJ`70_uhP1zVibq>Yb3s=YL-U|RTT$Ci
zTX|^p_1^Nf*OsHY%cL2HE|t9Iq!Rj|RFN=BU6A{<E#u|Px#Cq~t4{2aZ|1_JX2ZpK
z6jvp&!5Q9U7k?ex-~S$O4jo$ks_%oI&fH5gtcx<KoSuF8)ZF5!is)&=FR{<1;cT2s
z?j?4C%QBlr^|mZ^kIHPr$;K+NS#f+b$@0|MhS(&LDT#93$j2<wxHl)aeN$S+#vMI+
zBe=0l0w1!sm!!E=kFuHzr4{8hv2iH6Ca|#tHSaUx%VjxruHGJ%@!93#ZRq2%T+YP4
zC9PT%)O4fn>`7@kAy>XZK0+yLEGJ)?KRtDH>fP~Lo+sH%snlw<rmJyt+Naf0Jqlc$
zxvXTXNqy?*^pWX&B`0Nj21@;J`iv9>H5a9P3rTS5$@Nw>BEMOm@iK|DlB{1{iDD}@
zaA{y!u~iwH3R@)hY}4ict<8(WA5j~h+Zl0L?zRrRr%bVrC3mr~STY);s1OCBDlsek
zR<=WqrW&AAlhg-}7^Wm!UzPQ52(T#2+b79>cM8)|`mIw`A<!TtSYHjJDwiyx*@$>r
z=BZaEuI^T%RO-=E>Wagu$)clwVpei73F<cWlidnX0Ndc!O`3_bi%g%hQtsB{-g1oo
Le?7k6IoJCyuH|EN

delta 866
zcmX}qKS<PJ7zgmzyVL9}y}VK@&Fjw{X_h4zL{LyeMHwa)L=Xp+;2?=D5rRoWQ%jK$
zB@IC?Z8ro>P0el5;!x03U^E1Q(C7I@J@DS=z2o=0=Y7BLyEgQ&HowwYc#>4j=rztY
zr8LU9oDVggPiZGFu*%!qz^7d1D>n0dA*FU+<ZfQ)c0S-0zT_>gahTIynn`IsEtw4Z
zp}i%gO+3O*p5-oH<02Q>$DVa5ZQ)^N3udeDQyk(f$N7T&T;(2?JhYLcjQ>5!HvQA2
zNy!hhyvO^jv#?$h-efd>&P#mD*lDSlQV07PVGVOhdLxVmAKLyd=qKa-irAKUjFH$^
zcI%(MnN(P?ysfNqg2#D>k9d@Ay58U^4)Qf4iI3dO@2oLrRgu^LV<GQY<`-7^i`JC-
z?0SB$$$-gePB6~w8RN{~u#2C#kE@JEz0Rqdhd9SGoaB3saKH1bu+BOc7|(yE-sv|Z
zv0^!0P7=$`DISn)>M^3?%%Wl;6(e@A!-&fj<v;${HnT_~N|>qZ@sC`2Dzc1y{;Swp
zw0DuRD)@}N#FmxaWj7=;${TUJqGHP~QC5*>lsl3gsvW0dV>*Aesd1utCf8VLJ<!rv
N?6{k294wFJ{{XIFM{EE9

diff --git a/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index ad4fc25..38fe163 100644
--- a/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-25 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-27 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: \"José M.\" <correo@xmgz.eu>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "readme-generator/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -72,34 +72,24 @@ msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr "Engade un ficheiro `LICENSE` para o paquete."
 
 #: templates/README.md.j2:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant "
-#| "to necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the "
-#| "LICENSE you want this package's code to published with ;). We recommend "
-#| "to use [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 msgid ""
 "NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
 "the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
 "published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
 "choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
-"Engadir un ficheiro `LICENSE` para o paquete. Nota: este ficheiro LICENSE "
-"non ten que ser necesariamente o LICENSE da app da que procede - só é a "
-"LICENZA coa que queres publicar o código deste paquete ;). Recomendamos usar "
-"[the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+"Nota: este ficheiro `LICENSE` non ten que ser necesariamente o LICENSE da "
+"app da que procede - só é a LICENZA coa que queres publicar o código deste "
+"paquete. Podes elexir libremente! (Se non o tes claro, recomendamos usar a "
+"licenza [AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 
 #: templates/README.md.j2:11
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
-#| "packaging_apps_helpers)"
 msgid ""
 "Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
 "packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
 msgstr ""
-"Usar a [documentación dos asistentes para scripts.](https://yunohost.org/"
-"packaging_apps_helpers)"
+"Editar os ficheiros dentro do directorio `doc/` ([le a páxina acerca de "
+"documentar os paquetes](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
 
 #: templates/README.md.j2:12
 msgid ""