From 57b6b750f04ae9593d4c368fa95e6118d67a185f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gregor Date: Sat, 23 Mar 2024 22:37:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (German) Currently translated at 91.4% (32 of 35 strings) Translation: YunoHost/readme-generator Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/de/ --- .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 4134 bytes .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 87 +++++++++++------- 2 files changed, 56 insertions(+), 31 deletions(-) create mode 100644 readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..decc10271c04326eeebf8821691e01d1359f2633 GIT binary patch literal 4134 zcmcImO^hQ)6)rZ*PaJ*&n-Km|%d*PMFm1Del@{+#h-dA|S{l!c#$JZ(vaH+P)pjx6 zRlQZ!V3%u|y!~nbsd>`-*knB!?PXNCM{3h^6z&`+=dN*TV z0R9z7=RFJK6vrCy1Het-Pr%7nfn?{OAc1&zrpDOEfR}(*fiD0l4hQ@o@H@Z&_+udX z{W|bdz&``O1w035o(Fy#NId)oNay_yxD5Ow@HOChkW2CW97ufr9!U9k69`kRh9JKP zya3zwYfWN}aj{^S{5Ag25~H zG!QiSTvHrykAXrTGubLq5@kwE64l84?gLlpCasaeVxBc`3~ER7RnbTHRM+CYCKvwBauoO5f7f zv6Yp!$aHgM1;6?endc(r2f|par-!XL<{=+$c5imJ`kf(9WGcJ?HxWD!qy2C!>a3-l zOho7kBP?r+1Ci=n7%o+!SzFpD4P^$KyuoFbYvV%Y{7aL0$5>lOMJANz3#6GijYlH(Bu7RZhSY z;+?~&NLeqGc&0)X2@ZE%VObAucp`A}I5e?TV~&K)h{au#ZPnN7O+J`N%Xd4icCW*y zq2*!WG;tRp>O(#jO5iADZgj{e&gHh*XpG@bF{(#8YgEZ@z_x8TBSa$$trMomv~4-%s@?uZESN|@!TU^}S@Eyxte>LKL9^8!8_ z@t{D4xzkuJ_+5t^+CMU&esXW=^3v?d{qo8E!lcV~neBoFzhlNT0=vAFhH6|us zzeogrX`EnqwaC`7i1dw;85KxgKLXdvPPF4XIa4(!mRL3*EtjX0z-Iysp%KJ_H2i4x4OGn|;#LtcI)N z;(cl=O}1n7*G1%lZXA4h)<^kE0-a9rrE2YRt<*`-vtt&4gx1Ks4co$X*(97yWE zK^qm_q~V1S64l`A(YQr*mmsGp)2tWXrTQ9YeCiD2F&8nI|BtT%ZqYCZJk zMbKC3pR3)})bil!VUAdwc*Qkx3sHiB!5b>vMVOwdu_9V|EbwUKnS zowP7v8f<8j*(O)HzqM=6Ux#k!&6?sD*Z7s|wXXy(mCcYy*%KqsBly+&=j&H$?98s6 z96x--G;9@iEK(`p4s2Ap#7x{ceh3zLU!pNeg_5nNqfeRS-eim}y%X*W2wke9qMVUI zM`EW%>~bp27&)231QrMnMt;kjQaK z3~tXDrc#(0nP=uF!}PDphMgFy*194QY!AbM7&|IZjw)t*6fznn@i}LTA7M7M@|?6u z{S6zc!P=Gr6jzhAFsSva%OV5(0FA7wl>cI&mJ=G0x_XUd6Ne_@Tiu(t2L6Ow)Hz30 z!W?EM{7@JDAU%?TD23 zu?0C^)-a)_n5-ZRe~_paCNyV>5vawAjIRr6bGXOWrNgN-hG&`VPLP5f4CA1s5`*!H z*#NH;zdOJ%wy5ji&Q!?pqlfV(PFP6u5fk~;A}i+qkf1U!TIwn{VFbtPY(q?_&@z$2 zktTdjV`NyGEYVI|AJrFB-TSY%;+z>%l`4N zmHJl&gdi0p#y)VjoZBM8&3H#VNUyIQ_5^5Dgx5^P( zGz4%LjzKgjN)V#?w{v@y7a1y(3zLM<3k*^N@m-bvb)%kBbYHx{K+e2+NIXZR8`9%Z yff+UO3szBI$g$sBx\n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "Generated-By: Babel 2.14.0\n" #: templates/ALL_README.md.j2:12 #, python-format msgid "Read the README in %(language)s" -msgstr "" +msgstr "Lesen Sie die README in %(language)s" #: templates/README.md.j2:2 msgid "Packaging an app, starting from this example" -msgstr "" +msgstr "Verpackung einer Anwendung, ausgehend von diesem Beispiel" #: templates/README.md.j2:4 +#, fuzzy msgid "" "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://" "github.com/YunoHost/example_ynh/generate) button on the Github repo." msgstr "" +"Kopieren Sie diese Anwendung, bevor Sie sie bearbeiten, indem Sie die " +"Schaltfläche ['Diese Vorlage verwenden'] (https://github.com/YunoHost/" +"example_ynh/generate) im Git-Repository verwenden." #: templates/README.md.j2:5 +#, fuzzy msgid "Edit the `manifest.json` with app specific info." -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten Sie die „manifest.json“ mit App-spezifischen Informationen." #: templates/README.md.j2:6 msgid "" "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup`, and `restore` scripts, " "and any relevant conf files in `conf/`." msgstr "" +"Bearbeiten Sie die Skripte `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` und " +"`restore` sowie alle relevanten Config-Dateien in `conf/`." #: templates/README.md.j2:7 +#, fuzzy msgid "" "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/" "packaging_apps_helpers)" msgstr "" +"Verwendung der [Skript-Hilfsmittel Dokumentation] (https://yunohost.org/" +"packaging_apps_helpers)" #: templates/README.md.j2:8 msgid "Add a `LICENSE` file for the package." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie eine `LICENSE`-Datei für das Paket hinzu." #: templates/README.md.j2:9 msgid "Edit `doc/DISCLAIMER*.md`" -msgstr "" +msgstr "Bearbeite `doc/DISCLAIMER*.md`" #: templates/README.md.j2:10 msgid "" "The `README.md` files are to be automatically generated by https://github." "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator" msgstr "" +"Die `README.md`-Dateien werden automatisch generiert von: https://github.com/" +"YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator" #: templates/README.md.j2:16 msgid "" @@ -68,32 +83,35 @@ msgid "" "apps/tree/master/tools/readme_generator\n" "It shall NOT be edited by hand." msgstr "" +"N.B.: Diese README wurde automatisch von https://github.com/YunoHost/apps/" +"tree/master/tools/readme_generator generiert.\n" +"Sie darf NICHT von Hand bearbeitet werden!" #: templates/README.md.j2:20 #, python-format msgid "%(application_name)s for YunoHost" -msgstr "" +msgstr "%(application_name)s für YunoHost" #: templates/README.md.j2:22 msgid "Integration level" -msgstr "" +msgstr "Integrationsstufe" #: templates/README.md.j2:22 msgid "Working status" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsstatus" #: templates/README.md.j2:22 msgid "Maintenance status" -msgstr "" +msgstr "Wartungszustand" #: templates/README.md.j2:24 #, python-format msgid "Install %(application_name)s with YunoHost" -msgstr "" +msgstr "Installieren Sie %(application_name)s mit YunoHost" #: templates/README.md.j2:26 msgid "Read this README is other languages." -msgstr "" +msgstr "Lesen Sie dieses README in anderen Sprachen." #: templates/README.md.j2:28 #, python-format @@ -103,78 +121,85 @@ msgid "" "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/" "#/install) to learn how to install it." msgstr "" +"Mit diesem Paket können Sie %(application_name)s schnell und einfach auf " +"einem YunoHost-Server installieren.\n" +"Wenn Sie kein YunoHost haben, lesen Sie bitte [die " +"Anleitung](https://yunohost.org/#/install), um zu erfahren, wie Sie es " +"installieren." #: templates/README.md.j2:31 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Übersicht" #: templates/README.md.j2:34 msgid "**Shipped version:**" -msgstr "" +msgstr "**Ausgelieferte Version:**" #: templates/README.md.j2:38 msgid "**Demo:**" -msgstr "" +msgstr "**Demo:**" #: templates/README.md.j2:42 msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Bildschirmfotos" #: templates/README.md.j2:45 #, python-format msgid "Screenshot of %(application_name)s" -msgstr "" +msgstr "Bildschirmfotos von %(application_name)s" #: templates/README.md.j2:50 msgid "Disclaimers / important information" -msgstr "" +msgstr "Haftungsausschlüsse / wichtige Informationen" #: templates/README.md.j2:56 msgid "Antifeatures" -msgstr "" +msgstr "Anti-Eigenschaften" #: templates/README.md.j2:63 msgid "Documentation and resources" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation und Ressourcen" #: templates/README.md.j2:65 msgid "Official app website:" -msgstr "" +msgstr "Offizielle Website der App:" #: templates/README.md.j2:67 msgid "Official user documentation:" -msgstr "" +msgstr "Offizielle Benutzerdokumentation:" #: templates/README.md.j2:69 msgid "Official admin documentation:" -msgstr "" +msgstr "Offizielle Verwaltungsdokumentation:" #: templates/README.md.j2:71 msgid "Upstream app code repository:" -msgstr "" +msgstr "Upstream App Repository:" #: templates/README.md.j2:73 msgid "YunoHost Store:" -msgstr "" +msgstr "YunoHost-Shop:" #: templates/README.md.j2:74 msgid "Report a bug:" -msgstr "" +msgstr "Fehler melden:" #: templates/README.md.j2:76 msgid "Developer info" -msgstr "" +msgstr "Entwickler Infos" #: templates/README.md.j2:78 #, python-format msgid "" "Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)" msgstr "" +"Bitte senden Sie Ihre Pull-Anfrage an den [Testsing-" +"Zweig](%(testing_branch_url)s)" #: templates/README.md.j2:81 msgid "To try the testing branch, please proceed like that." -msgstr "" +msgstr "Um den Testzweig auszuprobieren, gehen Sie bitte wie folgt vor." #: templates/README.md.j2:89 msgid "More info regarding app packaging:" -msgstr "" +msgstr "Weitere Informationen zur App-Verpackung:"