From 4fb2885a701549c7902841ac2c7bb18e23d48f3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Date: Sun, 24 Mar 2024 00:29:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (Polish)

Currently translated at 88.5% (31 of 35 strings)

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/pl/
---
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 0 -> 3386 bytes
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po   |  72 ++++++++++--------
 2 files changed, 40 insertions(+), 32 deletions(-)
 create mode 100644 readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo

diff --git a/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..994930921bc373f05fda49da7c8cdc8c0667c002
GIT binary patch
literal 3386
zcmb`I&yOQV6~`+}fM9-y03rNHk+5NAGPY;3L0Wlt63p65jK({o@l2NNYBf{tF56{y
zcQsYj>+M#Q!%8bSaNrW5RZfvs@CWQ|HJo;g_;ErUP!7O3;>?8;-&eM0JkjKUL`&_D
zyMDd*zVB7lKc0T_U51C_{T97XF!nO>9DeZp0sJobNANS?zrbg}e}m`2(kB@E9JmI4
z0o(vz1UJENf+_e7@R#5k_#1Eq{2TaX@Z6J(Jq<nsz5sq7{5JR#@T=eeB){GPp90?l
zSHTBh8~h9SJox-48T%giI{0}o1Zh13einQed<T3Vd==!Mn%da|-^8~C$^SorUj#n@
z{|YTW1S$UC!8pbLPw?yDhad-^KqLA20!Zx_K^nh3Yd0Y2@C)!F_yDB%{|-|8PnD*8
z4kUe6LF&H+`gtI&`vAlgb_iYoe-F06|A0$i13^-}G59s`SKy1_Z$Z-I&)^;K1F!+^
zAZaxI*WfMi5lH?#i@_BC3W)H1ZUO&%2fx(!EMBUCb9l+OPva#UNX7Ak^m=_DlYd~A
zeF^V#(@!58{Uw{EJHlW{jjt8TH`M?=lv||0$3)*$EA)^S^n3*`>CetDi8PH=Ae_?4
zej;MIY<W)`{#KUgH?(zZWu+lwU0Yefzs^9VsSNpTX)MN5V?7MH;0K$nE6r=2<^k`i
zNcsibK=M=sBhi-?R!^MjN#QahEo;czGSaCuTqQlt8p;NdP%+lzRj%Sx8z&OyJ5B5z
zV+|c-u}qx*;vxw-7Sfpsuv{}#jvs_Ns5V-iE1UIJyScMciNk|w5BYHriv;$qs|>A9
z4)|EP0Y~86rZP}H6?kJ6)=I1sQN+(w#ZNkxrIk3@H&cHi3W&9ZLR%t|KyobOGRxZ9
zNWV1P?F$pCr0>m6b-`DSZS`PYiHM6ZRtZNKCxI^Z!r8IxTIJ+IYi1$hN2ee;x0M{T
zZ7;qznUK|0^2#`B=ouYzH&B+#J0eaa$+jaYEc}*`Hixi0&7gykKg*yRcN(K5zv=Kn
z^ScI74sI=-Uz)Y-Ph0jg6D`|iwj)L8XY4fVjdl|fK+;Gg{S4KxZ0G&3KObPZh6Tgt
zgKPzZs1i_I-3&T)0wZN&2ikGnJ2OEGLoC~+tWOuGQt)MIxj;G)OILD{IZd?{Al*6d
z%S0lVsO)ae2hOFoR;~6?Bw4o-=(sx1dKEI-s)HxhSXd`b)oC5sszJQ5+@CF@4cmoa
zCifDY)@+qSZBjZlI*>3JsS$h{2v=cysm0PF_9YVNP(uGyBjwuUHMVC-d7lOw7?nCc
zkP$YKJzW5mTTAl*a%|xNws1w8e)YKI_9=$_+1zDzU7HatJgeAwq`U*GD79^)hca;G
zR#<*>w(0q{j+7nnrTN(9(lk}&w(YC1{G+UI%e%V9OWRxJ9eG>PQBiI{-Wq?aS>GwQ
zx5|w=e`BlGZoPbC>sqt42`$UJs3{u>n62@vdz+j5S{;>hx!JC_Hh)-eG<KSu&TAMt
zEu!)+gsRP5xjYZq%@&cB)4@-pu+@3%EMw*4j8)U9da`;ASt_-0kemd)URf($(X_$g
zYMvq%C+|2+!>+%?gMlzsx{bZvtL2L)<H(zyH05T3bVB7Czt~l-v>jzeMCGg6#J0wh
z)PLHI3zuM)dNz`cjdlJyU*qUKzrOa`#w+}#m;B$$8?VyeC2C%~yuQZYe%rUxn6+ih
zS;w4LE|q>-{_(V?NzUuC3t=VyLFGbay>#}OA4cNrGrxff5+*2gB5(p3I}~*6H*_e5
za952M&VE`0bykd2g<Vsq-O1t6y-*~$5VB+x3?&X&+%2)dU#@XNj2}NV!Q+Qxb^{e)
z3OPBHi4wR4#$s}aX>>nKhr{4#dN2k<!4)rr)!iH?eD1R0$DRJuzK@*!#mTB7R$Oy(
zaELvJSl}33zk!q@<_HU)c@Y#RLT&3p;V7kpAD01UvyMOcd4_OuvMktjb#y;~h2vnz
zs2gj<o2bkSCPyds>3CNNGJ@XWV$h_nza$j2qJ1J3hoX%#bR5QF-{LZ~r3=}QkQm$$
zBRz(XI1cC0uR__N$P+O<x)=By$-c&6Rpg_|T@hyNdOmqCQbTT$I~2g;EfH#dvo9uh
zkM0)=yTdv?mcx&~B*+h#a;T%(EimRo%*{vH>D%J0fhtMzcs?8{>%%)+_*lB+L5QlV
zu^Xny9G4^P!;BYaW^+0wpAEu2s7C74&0&x3&2Ni5C`c@SXpnGpiWjo@zuXvg+&tqv
zHIE;5vGmc;xmWVu<k3t?c!9gX9o<h+mPKEO<O$U>5}#pjp_ZptCKT01WidKOxI<z-
zd4xs7$z46pV_YMX!+b3G&4rp!s55RyCQltygPB+di9%|E!T)-j%&I>u6zafNe`gfQ
K^mxP6*na`n$M<{y

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index f8fe7f2..8358241 100644
--- a/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,23 +8,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-22 06:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-24 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
+"readme-generator/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: templates/ALL_README.md.j2:12
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
-msgstr ""
+msgstr "Przeczytaj README w języku %(language)s"
 
 #: templates/README.md.j2:2
 msgid "Packaging an app, starting from this example"
-msgstr ""
+msgstr "Pakowanie aplikacji, zaczynając od tego przykładu"
 
 #: templates/README.md.j2:4
 msgid ""
@@ -34,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.json` with app specific info."
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj `manifest.json` z informacjami o danej aplikacji."
 
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
@@ -47,20 +51,24 @@ msgid ""
 "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
 msgstr ""
+"Używa [dokumentacji do skryptów pomocniczych.](https://yunohost.org/"
+"packaging_apps_helpers)"
 
 #: templates/README.md.j2:8
 msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj plik `LICENSE` dla paczki."
 
 #: templates/README.md.j2:9
 msgid "Edit `doc/DISCLAIMER*.md`"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj `doc/DISCLAIMER*.md`"
 
 #: templates/README.md.j2:10
 msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator"
 msgstr ""
+"Pliki `README.md` są automatycznie generowane przez https://github.com/"
+"YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator"
 
 #: templates/README.md.j2:16
 msgid ""
@@ -72,28 +80,28 @@ msgstr ""
 #: templates/README.md.j2:20
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
-msgstr ""
+msgstr "%(application_name)s dla YunoHost"
 
 #: templates/README.md.j2:22
 msgid "Integration level"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom integracji"
 
 #: templates/README.md.j2:22
 msgid "Working status"
-msgstr ""
+msgstr "Status działania"
 
 #: templates/README.md.j2:22
 msgid "Maintenance status"
-msgstr ""
+msgstr "Status utrzymania"
 
 #: templates/README.md.j2:24
 #, python-format
 msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
-msgstr ""
+msgstr "Zainstaluj %(application_name)s z YunoHost"
 
 #: templates/README.md.j2:26
 msgid "Read this README is other languages."
-msgstr ""
+msgstr "Przeczytaj README w innym języku."
 
 #: templates/README.md.j2:28
 #, python-format
@@ -106,75 +114,75 @@ msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:31
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Przegląd"
 
 #: templates/README.md.j2:34
 msgid "**Shipped version:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Dostarczona wersja:**"
 
 #: templates/README.md.j2:38
 msgid "**Demo:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Demo:**"
 
 #: templates/README.md.j2:42
 msgid "Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzuty ekranu"
 
 #: templates/README.md.j2:45
 #, python-format
 msgid "Screenshot of %(application_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzut ekranu z %(application_name)s"
 
 #: templates/README.md.j2:50
 msgid "Disclaimers / important information"
-msgstr ""
+msgstr "Zastrzeżenia / ważne informacje"
 
 #: templates/README.md.j2:56
 msgid "Antifeatures"
-msgstr ""
+msgstr "Niepożądane funkcje"
 
 #: templates/README.md.j2:63
 msgid "Documentation and resources"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacja i zasoby"
 
 #: templates/README.md.j2:65
 msgid "Official app website:"
-msgstr ""
+msgstr "Oficjalna strona aplikacji:"
 
 #: templates/README.md.j2:67
 msgid "Official user documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "Oficjalna dokumentacja:"
 
 #: templates/README.md.j2:69
 msgid "Official admin documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "Oficjalna dokumentacja dla administratora:"
 
 #: templates/README.md.j2:71
 msgid "Upstream app code repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Repozytorium z kodem źródłowym:"
 
 #: templates/README.md.j2:73
 msgid "YunoHost Store:"
-msgstr ""
+msgstr "Sklep YunoHost:"
 
 #: templates/README.md.j2:74
 msgid "Report a bug:"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłaszanie błędów:"
 
 #: templates/README.md.j2:76
 msgid "Developer info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje od twórców"
 
 #: templates/README.md.j2:78
 #, python-format
 msgid ""
 "Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij swój pull request do [gałęzi testowej](%(testing_branch_url)s)"
 
 #: templates/README.md.j2:81
 msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wypróbować gałąź testową postępuj zgodnie z instrukcjami."
 
 #: templates/README.md.j2:89
 msgid "More info regarding app packaging:"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji o tworzeniu paczek aplikacji:"