From 4e2b83a6e2d75796c23be783771210abbd93382a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Poesty Li <poesty7450@gmail.com>
Date: Sun, 24 Mar 2024 13:16:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (Chinese
 (Simplified))

Currently translated at 24.3% (9 of 37 strings)

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/zh_Hans/
---
 .../zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo           | Bin 0 -> 2401 bytes
 .../zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po           |  28 ++++++++++++------
 2 files changed, 19 insertions(+), 9 deletions(-)
 create mode 100644 readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo

diff --git a/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e24f146cb5e022bc592df2f83b536fc458ccf7f8
GIT binary patch
literal 2401
zcmb_c&u<e)7@fAzg4JF?;?hc;L)#>3)&`+U$RTY_VjxwVq)DKqQ5CQ4vAxCKUG2_d
z(o+Hng^&<_7eZPQ5okc*AW@|zPRONF|AC%+>F(M&(VnW_`o?QJ0jW}vy7K6GXTSa4
zo9}!3{kCn>6@tr$^%hnJ>kX`BEOGsTwf!YR{shirZGM@MBfvaR2X1+VkN|K9xD9w0
z*bH0-z71Rh9tLjRM932IM1g<d{>@hjc?jJ88X=zoe+K4&JGKzA2Y3$nI`9|ZJHTIo
zLf_xOPk=kN5`uJ<OK8V7*^C8Q1QZ0c1S#tm!U-q|2_+I#rqRxhws2QpI7*XBhS8*E
zP@ZN~m*Yp}6!X)reL-v}CauPKVYpW{PP0r_IprEvS)7@sY$%x_8e^3VwRkOAxwUkY
z8%)kpS=XsV6;6>uQxPxdYQaOAMRS#$g0d>2!K865fvg(Utyo4e(=0)A3QyCPCO`d*
zQG>;`Y?i4B5n`E)4v3tg13jJ6?k^kDoa<&V5Xj|n{*-F@H6s<sC~>Bm%nZmWJtOV*
z@AUKIyva}6G+hV+w~!fQC<miC%{Z#4DX4|)W)O%Q!7$Kp2xOIT&a!$&=B#0zF9n5G
z%nxY+mE}IFMGUHPmbJ3uGG1VVLu&fH`V%duGNbi~rD_K?lQ+?r#W_gv6Kn@6`EXcW
z^OJA_6%@PCcv@CdY|t_?Q7WSZ(YU52l~k0PaYNC$iJEB56m2zFRy$VdO_nN2DoUM}
zv7vf3^ZJzCkXcbpE@v{)W*W8hlp!aW`0J$+|6=fnrB_)EW^xp(PTO1&BdbH;&9Gyl
zr$Si8J|<OEPiG*y@hDkYRg%c#=UNu0skB)1!PHq?Nh)!?mefc@R#eVZS&cIaf!s1l
zPsOdGEwU;)*DM|wTx=u_E$g+YT5{6MWEcgd>kWt6BVnQC-Np=xXu<GJCONd;U$2BT
z%`!SOOq$T*7HkGiMN|FjogPBR(&$*lTApb^JqRJ@VD;T5(qm{}u{f7H64GHLLxv!2
zODigag&O-5xB*9Gi6+`uH-N7fy*9WMF;hxH+GnLqsb33HUr)Ex%Z@1`htv+!1?iD+
zs8@<~OYI?gusay(c>jy;uCT9DHo4Sq$f^lzYDSRmKh)VtyFxhh-f$$;(fM(xy}dWw
z*Y_bpz4J@`_(uOl*xuTg#H%Tp|Jjp!Co}`K-2guLM3zY@244#Wfv?kp2O%f0P8g)s
zJzu0F5?(LOF8@wnn<g5KBMj*{BWK5X03Vs6wosVfFd1(>)W2WavmPgOC7B_GRSXQY
zAV~Mb6z=QEScaUD_G?Dg3{q9E+?uVsTB!H8b!Ut3bLl`$We_tZCO&5Rfq%Dumyg(m
zrSi&xU0ie~#@wHZ&iKs@W7EC*4W9fye8PP+?~YDAU7mIy%+&{)_tY*-+J#{!KkZ&y
zunXgEq2MfCE?u54O^?<iCF<l)I#c%$;+~jy3KQ<k4P>elBi1h7D%~7$rY<;zlkT^R
z_R8vWIa->8j?)+H;(e#MRL<wU5IXSUvk-|$_3i55sj@F!vI`F&W}v})42|ymtoz;S
z|2g{Hi8E^#^UmC)b9xa3UbUVsPn1R%o%83MQ<KiZV`pr!yn3TNJK<iMv{z<?VCVb<
z>QY+1T7Gij*~#c!oLHZX<<V((=04IncTTw9&!9VNGsEROBVuQ2!FhNJsh!g|*RIcz
zTCV>(3oAVJSy(5si?^Mr@!HIzUIp!9(O$Vyx>0b(9<7Z{mR9n0FV%UU8;Mmr6>pbk
zZ#!dSRTrIk3~Sk|v+l?ODHVTo$LC7pi|+6UanD?WW$V?mi|5L#*X_c+(%h2$<gBwi
q?EG++tX&%`FBCV9Kw(R7I94q%;2p#%<el-m(BRJALb+dX0R98x4YCyg

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
index 64577d5..ba2ad2d 100644
--- a/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,23 +8,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-24 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Poesty Li <poesty7450@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.yunohost.org/projects/"
+"yunohost/readme-generator/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: templates/ALL_README.md.j2:12
 #, python-format
 msgid "Read the README in %(language)s"
-msgstr ""
+msgstr "阅读%(language)s的 README"
 
 #: templates/README.md.j2:2
 msgid "Packaging an app, starting from this example"
-msgstr ""
+msgstr "打包应用，从这个示例开始"
 
 #: templates/README.md.j2:4
 msgid ""
@@ -32,28 +35,32 @@ msgid ""
 "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on "
 "the Github repo."
 msgstr ""
+"使用 Github 代码库中的['使用此模板'](https://github.com/new?template_name=exa"
+"mple_ynh&template_owner=YunoHost)按钮复制此应用，然后再对其进行操作。"
 
 #: templates/README.md.j2:5
 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
-msgstr ""
+msgstr "编辑 `manifest.toml` 文件以补充应用特定信息"
 
 #: templates/README.md.j2:6
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
 "any relevant conf files in `conf/`."
 msgstr ""
+"编辑 `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` 和 `restore` 脚本，以及 `conf/`"
+" 中的任何相关配置文件。"
 
 #: templates/README.md.j2:7
 msgid ""
 "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
 "packaging_apps_helpers)"
-msgstr ""
+msgstr "使用[脚本帮助文档。](https://yunohost.org/packaging_apps_helpers)"
 
 #: templates/README.md.j2:8
 msgid ""
 "Edit the `change_url` and `config` scripts too, or remove them if you have "
 "no use of them"
-msgstr ""
+msgstr "同时编辑 `change_url` 和 `config` 脚本，如果不需要，可将其删除"
 
 #: templates/README.md.j2:9
 msgid ""
@@ -62,6 +69,9 @@ msgid ""
 "want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
 "AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 msgstr ""
+"为软件包添加 `LICENSE` 文件。注意：此 LICENSE 文件不一定是上游应用的 LICENSE "
+"- 它只是您希望此软件包的代码发布时使用的 LICENSE ;)。我们建议使用 "
+"[AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)。"
 
 #: templates/README.md.j2:10
 msgid "Edit files under the `doc/` directory"
@@ -95,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:23
 msgid "Maintenance status"
-msgstr ""
+msgstr "维护状态"
 
 #: templates/README.md.j2:25
 #, python-format