From 46454276a6ca9bc866e8f26ebb243bd2a959f2ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20M?= <correo@xmgz.eu>
Date: Mon, 25 Mar 2024 05:06:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/gl/
---
 .../translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 4049 -> 5439 bytes
 .../translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po   |  24 ++++++++----------
 2 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 392c792daa3c891d7aeaab027ea20852a07ebb95..5218e4e2b9c830f997e5f8ba4cf266c3cc24700e 100644
GIT binary patch
delta 2143
zcma)*U1%It6vuBiZBrZjVVWAP)!u%jUnaYS)|aiK{fHvOQd_N75%*^1W_Re!-0940
z(r96YKKLj$*0(-dTCfP+mkJf3LD7dk6d!~NeNs>m)VIC}{?6=fNI}HQ&i?Mqo;l~-
z|M~Bo&0p_n-5XkVQL%P#ZQ`2jQ|cLbuEZDXSie$R;Hz*wzh&@Y?mt|n)D`#%Tn?Y(
zYYjXMx54A^2{;2s;RSdK-hc@lTA@@$sg^p=W)BbA@DX?q4#7X+R@gtF)TeL<d=h>I
zH^85uH2fD_3D@v721np4@Ce)tFTm~aI$RBZgp&6cI7of9@*$<x@n9H!07u~u@G{&F
z-&@rw`~^J8{cR{G-9D()TDT92Scl;y6nYU#fuE6SBliPTmBzR7(iQjuL<IF49HGAY
zgN=p*WP2R$f=Htd!Q(K6bMPB@06tH*qS*UTl(-Cs;Z3*$-hraneJG85gskh~btt3w
z7Sf~o9kzC{xzA<-Zb5gMSsiYH=i#I9Gx#*T38m1la0LDh&%q63zYQ<Iy|6}*h95%%
zuS1C+rd!US#-J$n><0AjV<U1%0E!nKid-_YrAtom6qht6i`t88BRf%|x1{N%ONxoI
zc(*XG_(Bf4O`T8*pA`!u7xFQUVxeBqt%hP8F`Fz=0MDt%xI|uAcu8T4!oY*`mr6TZ
zzORk0O}>11;^>Kqnw}0qtEXM6^M=)l@lKn%E$gF)syqlX-Hq#naUZ)}N7lr-&Yg~}
zXS2+tK{%(UY>}ZC@1~2}W|HNpHIX(+qQ`ZR>lR5|%nMSl7d_{idbUU^HM?Ex%(Ulx
z(mI_qr@|m>SYOWuc|#xAUDj_{om$UDk&S%`X=YZxEjbUqbZl~b-#fb+d7fm|N@aF-
zwp@>!WtY|~Vc-qhII~&B)RS<0UwLmiKb!9^&)+J2*&n&;{Mr83TcSv&o3U>@qSSon
zRchJ~sF%BRPEGinLrT@WhKcL;-DVorw4slh=i=$0UelSE21%aLm>biGo7%|D6beN;
znAURMhT%cnX}qIWRAg>-QU`ICn=q`6=~^?Xr^dIk?c|Z&6r*Y;-Lk38=*%wG9V@yq
z@f?LiJ0r?UXT=mV9mJhRE4A{HvqUBirpeR3+utg!JJAS|1ifc$nguSdw%=TFvTy%u
zPUmT7bUC3xT-Q^niM_^{PC{!KL6SPp@?IF6mgAbdI)828V#%fLgDY?KwI<@aK}gi4
z7q4N1)GhI1Vp5}-wmH+Zxwz2frm87~LwnIZ%fv3$xs5fUI%86W7qOzj5X8GhZ~3M$
zA2`!&bsNN0<2qYt>xHZQ8H$u|9Yi9Dv2r13$8?@a$>lAy{h;o&U-Z)Ludv~9@gNp7
zk;60m7yi?Pn|dz%R}+?2eYgAwMybw!zv@(ry4m8fGfKxfV)=Z!MhuXyux2qtD(5Cz
zxEjlAJ^MXiQ1NTmo_MmUZ5TvBY(j|_Cl+sV1jdr7i54bj7)x^fUq@1>=SO^)EnGv`
z$US(P!i~L=QG`Jj&Gjs4bbH(2jnc?TvEM>F7GEVU^{}GxO|^Y@^<>}PV`3M6nBwe4
erzSEuqHra46dy9?&cx2zAV=2GwV(I9ruqkVvI=Pc

delta 732
zcmX}q&nrYx6u|NGX2xJJm>Iu+%$Q*?lu~T$WKfz75oKd7e}Gb>Sd6luhsBhlEQrkF
zEo3DrB#IP8N&W##7K-nAgIo7~?z^{l&pr3Nlh|D_`Qme}3$31BOD{A;TJa0DZ8=05
za2pHp40rJsy*TR>iC_wA@BlmT5@Yy@r5JIE_^=DZIEWh}NttF)$AlwCqzpr-2kFK<
z9Km*+!~`y35FfD-Kd=aE-Pw&}SipM%=Wzn>@d-7~VXnv+UZa=z5+O=46P>t8*1f1F
ze9g~(;PhlOZomrWuP}sfScOia^<W*wZ~`@vMGRmXqnJT5mIu`RXShy3@nwZU6Yd~u
za)mAUfN}grz1lcwYAL3$92c++)2M;YaSosH2FIyS2%}^-g#)Mw?4c%n$|GqoAQ5{*
zt&cA7y-*dq-jwgZX&wKXpMjQ1Gu2i?ucmXW_F=$IM%AGFF2aRMC7lbl8|Mq#Kb~f%
zS4k=D8riGA54V|cHk&Eekr~e!wo>k8ht-rnYM2?%n$=%$YM5c~h57CsxB5zs9afot
J$S_v}`#&=4NIn1n

diff --git a/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 7b1d369..9dee1b0 100644
--- a/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 01:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-25 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 06:24+0000\n"
+"Last-Translator: \"José M.\" <correo@xmgz.eu>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "readme-generator/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -44,10 +44,6 @@ msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info"
 msgstr "Edita o `manifest.toml` con información específica da app"
 
 #: templates/README.md.j2:6
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup`, and `restore` scripts, "
-#| "and any relevant conf files in `conf/`."
 msgid ""
 "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and "
 "any relevant conf files in `conf/`."
@@ -68,6 +64,8 @@ msgid ""
 "Edit the `change_url` and `config` scripts too, or remove them if you have "
 "no use of them"
 msgstr ""
+"Editar tamén os scripts `change_url` e `config` , ou eliminalos se non os "
+"usaches"
 
 #: templates/README.md.j2:9
 msgid ""
@@ -76,10 +74,14 @@ msgid ""
 "want this package's code to published with ;). We recommend to use [the "
 "AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 msgstr ""
+"Engadir un ficheiro `LICENSE` para o paquete. Nota: este ficheiro LICENSE "
+"non ten que ser necesariamente o LICENSE da app da que procede - só é a "
+"LICENZA coa que queres publicar o código deste paquete ;). Recomendamos usar "
+"[the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 
 #: templates/README.md.j2:10
 msgid "Edit files under the `doc/` directory"
-msgstr ""
+msgstr "Editar os ficheiros dentro do directorio `doc/`"
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
@@ -143,14 +145,10 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Vista xeral"
 
 #: templates/README.md.j2:35
-#, fuzzy
-#| msgid "**Shipped version:**"
 msgid "Shipped version:"
 msgstr "Versión proporcionada:"
 
 #: templates/README.md.j2:39
-#, fuzzy
-#| msgid "**Demo:**"
 msgid "Demo:"
 msgstr "Demo:"
 
@@ -210,14 +208,12 @@ msgid ""
 msgstr "Envía a túa colaboración á [rama testing](%(testing_branch_url)s)"
 
 #: templates/README.md.j2:82
-#, fuzzy
-#| msgid "To try the testing branch, please proceed like that."
 msgid "To try the testing branch, please proceed like that:"
 msgstr "Para probar a rama testing, procede deste xeito:"
 
 #: templates/README.md.j2:86
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #: templates/README.md.j2:90
 msgid "More info regarding app packaging:"