From 3980cd810ce456af56ae5569101eb632ee2b2ce4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boudewijn Date: Sun, 24 Mar 2024 11:16:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translation: YunoHost/readme-generator Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/nl/ --- .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 5433 bytes .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 90 ++++++++++++------ 2 files changed, 59 insertions(+), 31 deletions(-) create mode 100644 readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27c6abf51e58e0a496d91c74d7ebef3119152ea5 GIT binary patch literal 5433 zcmcJSON=8|6^1Ji9x<6vP%JBtQs+!~%pA!~&2I3pTKX4MHGRtN;nIAPXcGNQm!Ll^>mS6h$bO z?cY^(ALpL)pL2fy`How^9`HKN=N>-mw*dGJog zehqv(*FU&52!06u6nrQ6**68jec%wh8~iGG3VZ>)4*m{I!Ec`XUhrR_*xh(*5bzGp@U;Zq4{m_ZfFA*006zx)27Cwj zA}H(r7knFdFNgag7=phCe++&Ce7;fb_jB+X*M9)zd`nDv7kC~NS3L=S6Mt-ivhLq- ziumg`HWNGV1aIN_A}HrN$0FYX9|i9M{{)@}U#ze1V(~?;Tj0~+b@0pJPe8Hj;oGql z9D%%pZ`b%EP}cb+_+9WXpv3P>I92@ieNe7{4T^n#1GuF;46sf)cNLKj7cNFWiYu-~e*SdAUv?_6E63` z*|RHpc(p1OlP-i*g<>qo6t4QsyuRXrHxwE>jdM4530)C)X8g++JUpLj} z#kTSTldF1MHH>TPyc+4qdgYz6x~ua%%1m;kI+_W3I^Oll%OcHvrlXOB)l z`1!#{u2AE0P1&+G;!Li(E@oAy(xQ`?e854*#t+o_#in{nt4w#@Xryf{LyBCh8?xr| zmTTwqv!Uvo8H~n*du^B8|Z+bfNMW*xM zahHm97$P=zG|ts(?6RS;eN5*JOY9~WvfYg{SJ}B7?)4~5BCpTPHt%C@(P?65%j)rC zlM!XyF6ieXCg{B*J2*Xk;>K2I7bd}6RGq?mHsvk5T`t$-#IDE)W3U<%9brSR3LCSkY`7o0 zZfjq~24{Ph9aW>sC*470`+Bd)lKpa}{jRe;)8AKlH#4cviHciNFf)UWhb22k%Jh^3 zdk}HMR#B^%GMZc2*xW}+vcIJEi?p9bv6i3JGV-efON+GLl>=ayo^HET8WY(g_D%Gm zct8xRPiCwt?QHEg=QbQgmiXts>D`Falq8ej=c(?Rp6ON&UaQPfC#GOIXA-tx&3cXD zlA{VEbP{YthI=-$U9C8sFY;hRh$Yd%(tec1LMhp`;y+jIV6%C#*;czk#w)AKD;uk% z3A`+@lf}C@=}7f8jDdEs>Kv&@CbXYp-o&aFi{~xUQMX1>?se88LP_2tKjV?!tJiVa zqm4DM@&Svh&8=NYYz;N4^@(}h47PeW#YBl>A|8b!Ggh_do^qJ6?&M6KyGy2KFPlPv zIy8D5Y?lS7^n?{>EQzx+FE@Ib8&!!`Cr+@P=!oRYr3ApLj5>kMnSQn)mQobT1od3V z{7#1R2hS{=TBz^rRdhi0IzZ>Ue zy0U$plP4ZRJzJRW5GqPR$*Da2g!s|4ClR8I2sayRRr<%yp7B)?n2>WxQ3@rRBx_zI zzAEPZ!o+%3PLJqu1A1Ip%PV43?7(UJKJxR#DdhTNIRNZ6h z@-Xp?+L8L!4qO&&XYPPH9InOTwYsCLmBM!iYGE>Zu~AVl+{pVT4lfq{Jlu6{)!5z& zujoS~G9X-`T(s5o)#WSU##Xqpte)6vZ>*jB%+}^=W1Z3v?vg7xz0758b?NH*y4qZ( z_B^t>vAnkaspXZGE2}#@k217Mj&PR_->xm0Rv=%mp_|9ThPUMmd24dFu0P?l{m#^X-PDV83k9L4MBe2eC5?0H3B%5v>5T;07CK0F&I*7S51 zu3F+L#Z^7rF}|^#6j_vnmuQhWTczb?e&OTi;iEjcVAZ`B)C1=mPluPQLMuLbN_V8w ztB0BoHXmpNCuO!ebhRoI#vW5;m!&c33~j@AZnVge6tv>oc? z_#`6O_P+I1O&FL^sV(CrJS`K`%3ORSAtxn`uIF(OJW5* zL@UH!Mp&nMtgP`UMbZoA)-11%Jk@5k75gtyW)fzo5!S*?ANT5sX(&^qI7${y8iUU8 z;8de&YYuf(5K}xea7CQg75JLuXsyvo1znw`v|w7q5o!EaS`mg$gu_gs!DRGVS=r!m zOn)GcrWNx4(r8bZ12u~JYIALMmsVi4en!KvS8tDmn24V#@XHKzA zrJ0PV)tZ_WiHUHNr~N9eUOt}y-!$EUujLz*me`AWBNh6XL=ls+Lpn+ZceGC8V8<6o zHmN`Jstr~iP+X1fd1Xm1VfPJb+~KR~w{^`w7e-H_P!*|T67E=(Y-ObcowgsLW)p&l z!#1$4d{%2XB;F|M#aThV+wveM5e+4GY#@Kn=EdBknzKR`n5mk3{W!u&sERnfZXCnH zioZ{?UgegOk8woqkQ9JPR8k4!L|BBChMP~JW@DKe!iv`QA;;Wc`a_4RoRlFU^3oUT zDk3>AbWOC8Haycvt*Ih-iM*q9A^d4*h8+g3>{(~{D_Q*=gV6}Kt&xO&jwixAnS|Wv zNV+enepHscLznc+CsO84P\n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "Generated-By: Babel 2.14.0\n" #: templates/ALL_README.md.j2:12 #, python-format msgid "Read the README in %(language)s" -msgstr "" +msgstr "Lees de README in het %(language)s" #: templates/README.md.j2:2 msgid "Packaging an app, starting from this example" -msgstr "" +msgstr "Package een app, uitgaand van dit voorbeeld" #: templates/README.md.j2:4 msgid "" @@ -32,28 +35,37 @@ msgid "" "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on " "the Github repo." msgstr "" +"Kopieer deze app voordat je er aan werkt, met de knop ['Gebruik dit " +"template'](https://github.com/" +"new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost)." #: templates/README.md.j2:5 msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info" -msgstr "" +msgstr "Bewerk `manifest.toml` met app-specifieke informatie" #: templates/README.md.j2:6 msgid "" "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and " "any relevant conf files in `conf/`." msgstr "" +"Bewerk de scripts `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` en `restore` , en " +"alle overige relevante configuratiebestanden in `conf/`." #: templates/README.md.j2:7 msgid "" "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/" "packaging_apps_helpers)" msgstr "" +"Gebruik de [script helpers documentatie.](https://yunohost.org/" +"packaging_apps_helpers)" #: templates/README.md.j2:8 msgid "" "Edit the `change_url` and `config` scripts too, or remove them if you have " "no use of them" msgstr "" +"Bewerk ook de `change_url` - en `config`-scripts, of verwijder ze als ze " +"niet nodig zijn" #: templates/README.md.j2:9 msgid "" @@ -62,16 +74,22 @@ msgid "" "want this package's code to published with ;). We recommend to use [the " "AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)." msgstr "" +"Voeg een `LICENSE`-bestand voor het pakket toe. NB: de licentie is niet per " +"se de zelfde als de licentie van de app die je packaged; het is enkel de " +"licentie voor de code van het pakket. We bevelen [de AGPL-3](https://www.gnu." +"org/licenses/agpl-3.0.txt) aan." #: templates/README.md.j2:10 msgid "Edit files under the `doc/` directory" -msgstr "" +msgstr "Bestanden in de `doc/`-directory bewerken" #: templates/README.md.j2:11 msgid "" "The `README.md` files are to be automatically generated by " msgstr "" +"De `README.md`-bestanden worden automatisch gegenereerd door " #: templates/README.md.j2:17 msgid "" @@ -79,32 +97,35 @@ msgid "" "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n" "It shall NOT be edited by hand." msgstr "" +"NB: Deze README is automatisch gegenereerd door \n" +"Hij mag NIET handmatig aangepast worden." #: templates/README.md.j2:21 #, python-format msgid "%(application_name)s for YunoHost" -msgstr "" +msgstr "%(application_name)s voor Yunohost" #: templates/README.md.j2:23 msgid "Integration level" -msgstr "" +msgstr "Integratieniveau" #: templates/README.md.j2:23 msgid "Working status" -msgstr "" +msgstr "Mate van functioneren" #: templates/README.md.j2:23 msgid "Maintenance status" -msgstr "" +msgstr "Onderhoudsstatus" #: templates/README.md.j2:25 #, python-format msgid "Install %(application_name)s with YunoHost" -msgstr "" +msgstr "%(application_name)s met Yunohost installeren" #: templates/README.md.j2:27 msgid "Read this README is other languages." -msgstr "" +msgstr "Deze README in een andere taal lezen." #: templates/README.md.j2:29 #, python-format @@ -114,82 +135,89 @@ msgid "" "If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/" "#/install) to learn how to install it." msgstr "" +"Met dit pakket kun je %(application_name)s snel en eenvoudig op een YunoHost-" +"server installeren.\n" +"Als je nog geen YunoHost hebt, lees dan [de " +"installatiehandleiding](https:////yunohost.org/#/install), om te zien hoe je " +"'m installeert." #: templates/README.md.j2:32 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Overzicht" #: templates/README.md.j2:35 msgid "**Shipped version:**" -msgstr "" +msgstr "**Geleverde versie:**" #: templates/README.md.j2:39 msgid "**Demo:**" -msgstr "" +msgstr "**Demo:**" #: templates/README.md.j2:43 msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Schermafdrukken" #: templates/README.md.j2:46 #, python-format msgid "Screenshot of %(application_name)s" -msgstr "" +msgstr "Schermafdrukken van %(application_name)s" #: templates/README.md.j2:51 msgid "Disclaimers / important information" -msgstr "" +msgstr "Uitsluitingen / belangrijke informatie" #: templates/README.md.j2:57 msgid "Antifeatures" -msgstr "" +msgstr "Anti-eigenschappen" #: templates/README.md.j2:64 msgid "Documentation and resources" -msgstr "" +msgstr "Documentatie en bronnen" #: templates/README.md.j2:66 msgid "Official app website:" -msgstr "" +msgstr "Officiele website van de app:" #: templates/README.md.j2:68 msgid "Official user documentation:" -msgstr "" +msgstr "Officiele gebruikersdocumentatie:" #: templates/README.md.j2:70 msgid "Official admin documentation:" -msgstr "" +msgstr "Officiele beheerdersdocumentatie:" #: templates/README.md.j2:72 msgid "Upstream app code repository:" -msgstr "" +msgstr "Upstream app codedepot:" #: templates/README.md.j2:74 msgid "YunoHost Store:" -msgstr "" +msgstr "YunoHost-store:" #: templates/README.md.j2:75 msgid "Report a bug:" -msgstr "" +msgstr "Meld een bug:" #: templates/README.md.j2:77 msgid "Developer info" -msgstr "" +msgstr "Ontwikkelaarsinformatie" #: templates/README.md.j2:79 #, python-format msgid "" "Please send your pull request to the [testing branch](%(testing_branch_url)s)" msgstr "" +"Stuur je pull request alsjeblieft naar de [test-" +"branch](%(testing_branch_url)s)" #: templates/README.md.j2:82 msgid "To try the testing branch, please proceed like that." -msgstr "" +msgstr "Om de test-branch uit te proberen, ga als volgt te werk." #: templates/README.md.j2:86 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "of" #: templates/README.md.j2:90 msgid "More info regarding app packaging:" -msgstr "" +msgstr "Verdere informatie over app-packaging:"