From 32db2ba707056a3c1127f155330aa0cb4bc3b512 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YunoHost Bot <yunohost-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Jul 2024 22:42:19 +0200
Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (Indonesian)
 (#2476)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/id/

Co-authored-by: cjdw <cjdw@users.noreply.translate.yunohost.org>
---
 .../translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 3084 -> 5763 bytes
 .../translations/id/LC_MESSAGES/messages.po   |  38 ++++++++++++------
 2 files changed, 26 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo
index fa1a986265546f7a946164a71bc1d84c2e2d7e92..8dadfcf4d8d381ad5c41007582ea7e002bca46ba 100644
GIT binary patch
literal 5763
zcmcJTTZ|-C8OM);0^=R;qIf`-opGnTA%Jcg7Mx{fm(iKo&CaX{E15psb*B4l*Nr+=
z+e}Q9#3!E(VB)?KOiXw%(S&ECiN-e#Z}LWb@Y#e!AN+l%s=8;_T_Xl6)BW$NI`y6J
z^8YS1Z{2z8ONwKe&zJdp{{u=r0$%+fUmW=@O5FoK4;}-53VsxP1AGnqJ@_Foy;Z4?
zgC+Pi@W<d?;A`L^_*?K9@Dz(P@D;EJ-u7Yk0KW--9sC9ODe%wWo#5Nxz2H0G%ivwN
zDRlxJe+7Pp^S5qS>a*a#K+*rsJCx$5>Vd1^N$@;q!LNe90q+Cf1V0A;6BPM(EGhL7
za25O{coKXO+yn>UAHi>cCs-u=4#A7yi=f#3Cin^PZBShI5AZ5_z5|LsUSc!BH$b*j
ze+6F${|1WxUPg$>xyqNw|0O8?`vdqQ_%>+412!qaKY?9v4P{>ebMORsJI)jTJ<Qjq
z!84$&dlvi|_!Ch4cQ4NU0_Qs{`aC!WWxpSRqTkO!dG1wk6Z{K!47~d@HCNU_R96YO
z0{#FL`(JJF*Pz7xcVG%WL69B;UkC37{|<`(mOfYWX#k4f6A-GXAA+bExc5a+bovq>
zIqv5}ID$VVc8F4%PkW&1{1BbRJ~>2Rv041x9uh0DTR7bw;(yTv%7sJpk^B(*<iLd?
zR>#3x_=r9C@j+z;EdviRI~>AA;hk_9D&WLrljpG;nbKwHergiC;`KpR=x3@ldn)s#
zT8koW^k8fA$&H=eje$OJu?;KAiPgCoP0iSL)mmD*18d5vuwFfx<%hbQIIj_|hZcEO
z&$43b(y`7`?aEbMc{vdomyTcbwq9P^B#%vLk3Y9ODa+jVd%dwMC)Kb!%937cXHT>%
zf~u$N3x)^m{$V<~e|{&MrM5WL>c66gRavqrf3n-zAWs)I&(yk2vOeEeY@Fq`&@MgT
zqVuEJxWpD-_q0p$tSC)dhMPqa{G`^iQI*)V3}@P;5%PRi6(fw_h+G+*<aL!sNR?d&
zQ8wxgbmR&<DzoBHFJJOjj20J;tv17~Dm9COSn*8bS-<eaArYAnk#1Iud-ZJ=?&IQp
z9$Z<ecMiLaCMF%*{i=uuLA${yOAp+5p#7+DdFgeTWviMf7kJ=G&?C|AKp$q6o)|8q
z83D37I}jC<Ba&U}OB2U~RXwQkabY4WKWj1aYX~8#yxA3}V62^QyBd@+=^^{Z_KJ8_
z6l=WYQXTZ{4UX)Wm=s=NbeSa>Gb4I|R6e&Oci={K%r<M)qbxmM)&{iUU)Au#U<w=g
zDlYXUanQJOk-dp$8w*$Pk>=4N)st){C(RAm+f|#j8}tp+Cn(t}z|zv<D9JD6K{d5)
z9M@8lj;zL;W#!ejWQfoY&x}nG2?Hc|=3(xuo$l#wU++m)UD#M#-`>zOLxNQ}2H_)u
za;V1^>XSc_9v<q)ZjeH)Ry~CKURhY%ON=jV(Ss4O?-kZWiQRAHWX0o4o2B*>gzKGi
zd!(|q(7Too$D*#<Io*dND0N+h;7Xd6I<XREyq8*%!<)jPCSoKCo@%3;x}vc~u2s25
zE0YB4JNQ~7C`)-r?zW4Cr?Vhfc5YJTxF^UFqBEUW!`S%=de(#?LFJK=N%d%wWza!#
z6zk)|d-U=(?3t!Sdp2>Si3qA!uj-j4Fw`KDKB_6ScJ};M=b;6MX0us$oK_(@si!ve
z*7wXfk2?=_ALy1ZlqBf60~qT}tZ_1IZ__<+qkrTsfuGr-$I(Zwl8?oIJaWYrSDc-x
z^Pvt0)}-RPRUuYU%7ud>OX>(U)l!|WGs254xTU~d#J8}|S0tKPEv~*aC^<vGKo1M3
zI(csS*m84ezrG^%WyP;_)dg4+9%_h*ZO4{lN>D{@Tk-9ELbX_su}PuZMP7tRrKQyj
zt8riLj)+d`Cs2qYbfYvovc#+1iOX}sjXykz)>nI&FsOIyCQ;qB$QH5;`{3XEoi`}3
zV5TO2vY8JYWc#*|+{h~ZeC0+{=q^pg(|!0!;V|=ltf2u`cGVtnqLE0ft`F6`=;cK=
zvbZI7Q%N~f_SMCs2^R82S|MDcD{*(xmFrfaCpM-v`fHiDp#9C8lHYG0T~SXrt-mRD
zZ4uJD(jEFLE7bWSyG&>7Y(|~$HX+oTDfQfXN7630kE|@!H0f;nv5PvVtFiCwWqrML
z{#@sRz2YSJopmZ;Uq7?4cA>L<uCu<TpE}py-aPT_xt)!rEvj8-4?=t9jI8MEGZ(kE
z^v)XP^s$ZYwau+>t*x(L*x22DoTW8^JA2fl{!w-2m9=aH+3vM|sIBq6_G(jCJM+5Q
zb5U=xLtndSX?t^fV`2P*-3OMQ%%n}A?qQBSrG267F&(+|QOc4jye&^%+&j}bxmYLK
z9N40>krG%^x35nQUAc5Vt_l-(&SXX6`#R0TsXz7Lqx43(bLxRdm%i6ITlWs}$<uZy
zQ<#3F`*8Q6r5n$PRa#clIV;tkNrq-ZW))K^`Jxx(CNdQ0sikSI$&Bb25!J4VsS$?3
zlhuxdaL{^a<0_$HFu4?$&D5mnp;-;*<0_SNQa2f9F$3e-_Ch@`ih%cYWQ-i;FwdG{
zv6&M$r9DUOu!s%mcxotMG9_}0*$`850*2?A5U2Ho$hC+yzDn>7KMzek-87zJr=gkQ
zIT;P7Fw(WN;_{`~k+F<3v0)0T9g`X-Kca<n@k{XU|B{o<p!n@-Y(gW~e#$(^*mY!H
z6m7#C#=OYDR+@@BgsG0miWaCzjdrooYbmkyRfP7Xi_Dap+>Wa{bhVky22II(cVpvf
z?KxXIBX1FbSz%s0#PtLyjF7CsKi5u<gX^Zo2u`7Un6IW2nVK5rsnc^i<`(1?ymNDA
z(@9w)ri%vk5GjFfWM0ZC)RjqZ;{C?%6<!4-U2srtV{@4?h_H`&%P^@~+%q1-*u6_X
zm!CK6d+p9`NmP3h9f%@BC4;7SYBvm(a51sMp~9F{1@^{v=qA#1FY~q$GEE4@I!RDW
zZ2i(soAY*!y>3{siMJ!<>8zeQ8O>rld9Nl-s=(gn`r3CiNsiRW$*kF$i+aSco;MpV
zEUJtYkUD@7E}g<j30UoOkHcd)OcJ%SS~K;e;!cMY!|99RQam5HjbmN9kc7i*K|z%(
zQ<*eF-bwKZL=BG&ohLi&5RwsWhx-xDjCnoLN;9c+h<+e5L8|DnE|(`(_0%L(L>wJ<
z53el$&%AlG2-PDeZ)Az<D+;_!m-Bd&OyT;`2dHFYDZK5y3xQ_PQf=3KLBX<`iy&ED
zQqi991?(nI%WNXPQM*n4P(fUB?X1aE@^0qL(`IDa5wcEudJdU#?X-DxRftWU{ms(g
zZt0?3wPlz%LuSjwxkuQihIH0j6lsQH>0CD&(XL;q!o)&<=KmX5*jJ~UCU|803<czU
zPa(<%c^n8CDoqg*Nh}Q9oY$cLQe2w+9@(5^msXI3`W~E7PoDG2*i{#sqQ<x}g!Rys
zx2E|px~QBH43Lr|nt01NS;9dX<ignL>SVemDf^JDrk^}>=}5nmYBl85kBpYyb(6X~
ee{Yt5j~tmqo60zq2}7O5G*Z1Sq<tmLPW>BZ$Qru<

delta 639
zcmY+>IZFdk5Ww+?M$O@wOTqiXTg#LlD1zVtqF|+q1PsLWS}ThP3b9BbJj5n;f`vyD
z5F3xe(nhcnwDu#2Ao!mZ3kPO@Z_k-GyVsYkNxz4@M?zGSb>s`#NM=182w#CnDf;mY
zV_1ZD*ou!>iyyd#-a?T9bZ{L{u^Xdakq{1HJ<eiOBrO{(v~UJ}c#6GviQ333w&54H
zU?bIoID(Zpg-f`IbNGNcnvWIJH0Svekt@7KZb^zF+Q25(QeO^PI9#~Eer)EgW1PVr
z{J=0q0wOioi8`%e)SWM&7TQLAKaK5pg`N0<UHFX^*g^Md9Bt~$I1BCk8g=UWF`jjI
z8AI(_8~6+T9ZXxQNJjWCw6O@uX5DG($h8>5bEBLigORe|Qz_;5xS^voH-)!m-#ePm
z6~#TFNh@hP3EQ%l6HQx=<!o=6H{XG|_Kz8VV8lEH7R_#OKK~g!@tC)=dvjhsn18NV
m_Jn8Mhnv<DtBF){#oDwi+f0TtrXezIb|MpIFuG;}vH2gyT~K=f

diff --git a/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index b0a4fb2..7e61a9a 100644
--- a/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-31 19:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-11 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: cjdw <cjdw@users.noreply.translate.yunohost.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "readme-generator/id/>\n"
@@ -64,10 +64,12 @@ msgid ""
 "Edit the `change_url` and `config` scripts too, or remove them if you have "
 "no use of them"
 msgstr ""
+"Juga edit skrip `change_url` dan `config`, atau singkirkan mereka bila Anda "
+"sudah tidak memerlukannya"
 
 #: templates/README.md.j2:9
 msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah berkas `LICENSE` pada paket."
 
 #: templates/README.md.j2:10
 msgid ""
@@ -76,18 +78,26 @@ msgid ""
 "published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
 "choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
+"NB: berkas `LICENSE` ini tidak dimaksudkan untuk selalu sama dengan aplikasi "
+"hulu - hanya LICENSE yang Anda inginkan untuk menerbitkan kode paket ini dan "
+"Anda bisa bebas memilihnya! (Bila Anda tidak tahu mana yang harus dipilih, "
+"kami sarankan [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
 "Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
 "packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
 msgstr ""
+"Edit berkas di bawah direktori `doc/` ([lihat halaman mengenai "
+"mendokumentasikan paket](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
 
 #: templates/README.md.j2:12
 msgid ""
 "The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github."
 "com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 msgstr ""
+"Berkas `README.md` akan dibuat secara otomatis oleh <https://github.com/"
+"YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>"
 
 #: templates/README.md.j2:18
 msgid ""
@@ -95,19 +105,22 @@ msgid ""
 "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
 "It shall NOT be edited by hand."
 msgstr ""
+"N.B.: README ini dibuat secara otomatis oleh <https://github.com/YunoHost/"
+"apps/tree/master/tools/readme_generator>\n"
+"Ini TIDAK boleh diedit dengan tangan."
 
 #: templates/README.md.j2:22
 #, python-format
 msgid "%(application_name)s for YunoHost"
-msgstr ""
+msgstr "%(application_name)s untuk YunoHost"
 
 #: templates/README.md.j2:24
 msgid "Integration level"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat integrasi"
 
 #: templates/README.md.j2:24
 msgid "Working status"
-msgstr ""
+msgstr "Status kerja"
 
 #: templates/README.md.j2:24
 msgid "Maintenance status"
@@ -187,19 +200,19 @@ msgstr "Dokumentasi admin resmi:"
 
 #: templates/README.md.j2:74
 msgid "Upstream app code repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Repositori kode aplikasi hulu:"
 
 #: templates/README.md.j2:76
 msgid "YunoHost Store:"
-msgstr ""
+msgstr "Gudang YunoHost:"
 
 #: templates/README.md.j2:77
 msgid "Report a bug:"
-msgstr ""
+msgstr "Laporkan bug:"
 
 #: templates/README.md.j2:79
 msgid "Developer info"
-msgstr ""
+msgstr "Info developer"
 
 #: templates/README.md.j2:81
 #, python-format
@@ -207,15 +220,16 @@ msgid ""
 "Please send your pull request to the [`testing` branch]"
 "(%(testing_branch_url)s)."
 msgstr ""
+"Silakan kirim pull request ke [`testing` branch](%(testing_branch_url)s)."
 
 #: templates/README.md.j2:83
 msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mencoba branch `testing`, silakan dilanjutkan seperti:"
 
 #: templates/README.md.j2:87
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "atau"
 
 #: templates/README.md.j2:91
 msgid "More info regarding app packaging:"
-msgstr ""
+msgstr "Info lebih lanjut mengenai pemaketan aplikasi:"