From 3223cad34e4808b55da52ba12534622e3394d7a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YunoHost Bot <yunohost-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Sep 2024 23:20:29 +0200
Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (Dutch) (#2568)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/nl/

Co-authored-by: Mer <git@meriam.dev>
---
 .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 4830 -> 5800 bytes
 .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po   |  22 ++++++------------
 2 files changed, 7 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6215de259ff9af353ef0fbb67f987be4df11eea5..b8f4d3bb069b4cbcce52d610143200305331812b 100644
GIT binary patch
delta 1853
zcmb7@OKclO7{@0~APpfc3D5%NF)ay6NNj^jOBE@I(xy>FQ%ZOUR1hAoC-&CsU9&sR
zHmH)z;|@~P#{t0w)C!3UmXJ8|5C;&aqTa{_^@hX=h$shs-#Tg39*`Jm{M*_6=KKEN
z!>c2ga;?>&p0kQI#=f8ZT9;D$;D=lIVKusy+6~`?BX9-Y4!?pI;rH+s81^W&4LbNR
zd>8J57vVDe7QPCnF^=GQSWv2^dT%8NFP?;t!b@-vUWP;PD%=Ct;5oRfSE&g^egPlg
zyt-AXyWu}j5*X@Jibqv|lkfmM4lR5LehG)+6*xeAb&UrJ(07|s{csZA0S~}4a1IvX
z4{$%6z(@j@;7jlfl+3Td?eHp;;{5^7BXkXl{|^STj8z*-V!y%*#8-dvASHYsFFWB`
z_z3)b{rodL&G|R@3iOHc9{dJA0cTMw=hH9;yC|O|P*~^FQ2ad)KZ2*=EW&o8q9wh3
z<IYY-Z$mkM3@M8G8cx6;p=A0OluYLD>dZm|qFtSXGC!X{slZQ=80r`J4*VS!VN9Q<
z;bka^4(_1-;&^;Vr-v;l4$eX;;inLxnW%fAh`Nt0OERJ(*|3Qyd@9Y}SZKYzMtG8d
zvPAGbY^k`+U$!KeOsh=x#*!XO8JW9m_3$fMia=SCAstbpZ2ko5LG~~k&5GH~hLOax
zB?BqLCw*reDBqZAGy>mS`K*6n<w*Co;c{6UT|7E>Xy(`pGey1V2Uagev36Cf8^)`d
zip{qdy8rHO9eZYqw|;W7HE+Vm>AE$c(=O7X^=y)u*bkO<$!3lcQ@46OhBis|uGvUj
zY)xGwNawWgG>)Q>OA>m+csXk7G;`dN(Cdmu6YWK1d`G&`ECqg2wPl_9uBuH~)^f))
zq4ug#lvwe+7+V`G@77~;i`mz56plJw3!_x0Ro|<MqmK2YPOXlu7uD+)S0_Zv!P(<S
zb9-~Ik5!#(BvXY#nx^?m*vv<9r9drhnAoIXDvcnwH~(1PopR&jE6?^`+hfX|f-TG(
zJUl<6{ZL2vi*;baN|VAS`Szi$k9X~VG14yX<Xv<&aei1S>QZb%uR5t4fi+~&h$GLE
zW#HGOrp8URlfH#5g_k2+(bk5WUCEVjA$4$()k_h*tXfCqYBlTf?eF^c^|b!u(oGk{
zNnT6q%l0ixbh33mMWyM!xFsFb$;V)kj+h|fuxYnMA2{FG>{g}-7dEWf;6{7V%Z04H
za(Pob*7~Gnq!_cM*guIGiX^UfR@Zz^AuXPdys8t!OkZjp*HRlu)i$i==rZ?9cF6{O
zJwd!qkN;1LwK3s%du{tr*T`WJve{(m2KBcwA&m)iAj<OXzQL!urk|@zcGtU{>vUN+
f8B*lY<Pz7yNnJ5nDVL(4l6^^ST$@@sGIZfz(?6Dh

delta 866
zcmX}q-Ahw(9LMqR@yy(2Gtah`rt86$J?JdaE&{tSf-dqRji3i@qv%E$6%-K!XGQnY
zMzfoOBFy{4yy)I5K?pAlg53z}f1m|I@6TrY!tcC(=jr$G{e2g+wbOnr9{ONJhSp0P
zbIdN`bPE^aqHA^%hw&iZ!ta>JRt$&CI<NyzVH$gI9ADuK-o<r%g2ViD0l(l=Gv9vF
zInRTu2h2PyU>tqy!xC1oifNo^Gdqm4s09}>jGu527w{&o;c?9HGKSYs<4s{ZzQ9iA
zw>NZ(JSbrv6OqP5&+)dNqjtEBhj0g#oVKXhJlTq(2L8&ZTKF=4#9yckJtJ*L@Fn)+
z-2VL%zGi+~rE>>wu*`S(4M*`Dv+Di<W^n^M(PI^|4>jNje#U#Kqxyr&R1Y8N{xY&=
zyN?6-7`3tY=xgO$bd;hf`9F(Y$QU+`I+95)Z}Ac4aTB$p>ugs8<xodbMg6ye%Fu5l
zL3WI$?@6$A(G;4O(Ec0elt8WefADWJv<pq3AX%28QBTd#WZg6}-i)L4v=|+Mf_kkN
zxsFo7p4s$BqiU5NRjndPqt@ziVqa>hUTn%nv|Mn{1V7wew_FSV4fY~KPVlgOvL)Dv
TjfR3;!gGR3@`_XTQuF@+GxSS3

diff --git a/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index d79aaa2..261acb0 100644
--- a/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/readme_generator/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-31 19:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Mer <git@meriam.dev>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "readme-generator/nl/>\n"
@@ -69,25 +69,20 @@ msgstr ""
 
 #: templates/README.md.j2:9
 msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een `LICENSE`-bestand toe voor het pakket."
 
 #: templates/README.md.j2:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant "
-#| "to necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the "
-#| "LICENSE you want this package's code to published with ;). We recommend "
-#| "to use [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 msgid ""
 "NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
 "the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
 "published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
 "choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
-"Voeg een `LICENSE`-bestand voor het pakket toe. NB: de licentie is niet per "
-"se de zelfde als de licentie van de app die je packaged; het is enkel de "
-"licentie voor de code van het pakket. We bevelen [de AGPL-3](https://www.gnu."
-"org/licenses/agpl-3.0.txt) aan."
+"Voeg een `LICENSE`-bestand voor het pakket toe. NB: deze licentie is niet "
+"per se dezelfde als de licentie van de upstream app - het is enkel de "
+"licentie voor de code van het pakket en je bent vrij deze zelf te kiezen! ("
+"Mocht je niet weten welke te kiezen, wij bevelen [de AGPL-3](https://www.gnu."
+"org/licenses/agpl-3.0.txt) aan)"
 
 #: templates/README.md.j2:11
 msgid ""
@@ -138,8 +133,6 @@ msgid "Install %(application_name)s with YunoHost"
 msgstr "%(application_name)s met Yunohost installeren"
 
 #: templates/README.md.j2:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Read this README is other languages."
 msgid "Read this README in other languages."
 msgstr "Deze README in een andere taal lezen."
 
@@ -231,7 +224,6 @@ msgstr ""
 "(%(testing_branch_url)s)."
 
 #: templates/README.md.j2:83
-#, fuzzy
 msgid "To try the `testing` branch, please proceed like that:"
 msgstr "Om de `testing`-branch uit te proberen, ga als volgt te werk:"